Translation of "is not regarded" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He is regarded as missing. | Он считается пропавшим без вести. |
| Philosophy is often regarded as difficult. | Философию часто воспринимают как нечто сложное. |
| Tom is regarded as a great pianist. | Тома считают великим пианистом. |
| More than 603 million women live in countries where domestic violence is not regarded a crime. | Более 603 миллионов женщин живут в странах, в которых семейное насилие не считается преступлением. |
| He is regarded as the best doctor in the village. | Он считается лучшим врачом в деревне. |
| Heritage In Russian poetry, Burliuk is regarded as a trailblazer. | David Burliuk artist scholar, father of Russian futurism. |
| Einstein regarded himself a philosopher. | Эйнштейн считал себя философом. |
| Tom regarded the statue carefully. | Том внимательно рассматривал статую. |
| Indeed, in my view, democracy is not only permitted by Islam, but can be regarded as a religious rule. | Более того, с моей точки зрения, демократия не только разрешена исламом, но может даже стать религиозной нормой. |
| More than ever, the American system is regarded as a model. | Больше чем когда либо, Американская система считается моделью. |
| Unfortunately, the Fund is not regarded as being impartial, especially by countries that have been seared by its past conditionality. | К сожалению, Фонд не считается беспристрастным, особенно странами, которые обожглись на его условиях предоставления кредитов в прошлом. |
| I regarded Tom as a friend. | Я считал Тома другом. |
| He regarded the money as gone. | Он считал, что эти деньги ушли безвозвратно. |
| He was regarded as a hero. | Его считали героем. |
| He was regarded as a hero. | Он считался героем. |
| Yet it is Obama who is now regarded as weak in the Middle East. | Тем не менее, на Ближнем Востоке слабаком сейчас считают именно Обаму. |
| He is widely regarded as the national poet of Scotland and is celebrated worldwide. | Поэт быстро становится известен по всей Шотландии. |
| Hence a shutdown during the twenty first century is regarded as unlikely. | Следовательно, такое развитие событий в двадцать первом веке можно считать маловероятным . |
| He is regarded as one of the main founders of modern Japan. | Это был первый в новой истории Японии абсолютистский режим. |
| You may not care a whit about chess, long regarded as the ultimate intellectual sport. | Возможно, вам нет никакого дела до шахмат, часто считающихся главным интеллектуальным видом спорта. |
| Even Bolivia s government should not be regarded as a reincarnation of the continent s old populism. | Даже боливийское правительство не следует рассматривать как реинкарнацию старого популизма данного континента. |
| That is not surprising, given the absence of any reforms whatsoever in the service sector, which is widely regarded as over regulated and protected. | Это не удивительно, учитывая отсутствие каких либо реформ вообще в сфере услуг, которая широко считается чрезмерно регулируемой и охраняемой. |
| Whenever we prioritize, we not only say where we should do more (which is good) but also where we should not increase our efforts (which is regarded as cynical). | При определении приоритетов мы должны говорить не только о том, где необходимо приложить больше усилий (что хорошо), но и где дополнительных усилий не требуется (что считается циничным). |
| India, Modi is telling his fellow citizens, is strong and well regarded around the world. | Индия, Моди говорит своим согражданам, это сильная держава и мир ее ценит. |
| They regarded returning as their patriotic duty. | Они считали свое возвращение патриотическим долгом. |
| The Kremlin probably regarded it as irrelevant. | По видимому Кремль считал его незначительным. |
| They regarded him as a great scholar. | Они считали его великим учёным. |
| The soldiers were regarded as cannon fodder. | Солдат считали пушечным мясом. |
| Levin tried but could not understand him, and regarded him and his life as animated riddles. | Левин старался понять и не понимал и всегда, как на живую загадку, смотрел на него и на его жизнь. |
| According to her press secretary, such a proposal should be regarded as belated and not serious. | По словам ее пресс секретаря, такое предложение следует рассматривать как запоздалое и несерьезное. |
| While China is not about to dominate these institutions, in southern Africa it is regarded as a potential counterweight to the US and the EU. | И хотя Китай не доминирует в этих организациях, в Южной Африке его считают потенциальным противовесом США и ЕС. |
| He argues that a multiparty political system, often regarded as the base of democracy, is not always conducive to unity and stability. | Он утверждает, что многопартийная политическая система, часто считающаяся основой демократии, не всегда ведет к стабильности и единству. |
| There is little record of all but the most popular games, as they were not marketed or regarded as a serious endeavor. | Компьютер был достаточно популярным (было продано свыше 100 тысяч устройств) и первое время не имел конкурентов в занятом ценовом диапазоне. |
| The year 1886 is regarded as the birth year of the modern car. | Братья Стэнли производили около 1000 автомобилей в год. |
| In official propaganda, it is regarded as a symbol of the republic s flourishing. | В официальной пропаганде она занимает основное место как символ процветания республики. |
| Instead, NATO countries bombed Serbia in an effort that many observers regarded as legitimate but not legal. | Вместо этого страны НАТО бомбили Сербию в целях, которые многие наблюдатели расценили как правильные, но достигнутые не правовым путем. |
| He was certainly not as highly regarded in Venice as in the other towns where he worked. | После краткого периода успеха, он был забыт, а в Венеции осмеян. |
| He is widely regarded as one of the greatest European poets of his age. | Его также называют одним из величайших поэтов Европы того времени. |
| He is widely regarded as one of the greatest composers of the Romantic era. | Широко известен как один из самых выдающихся композиторов эпохи романтизма. |
| When she came in Vronsky regarded her attentively. | Когда она вошла в спальню, Вронский внимательно посмотрел на нее. |
| The victims here are always regarded as insignificant. | Жертвы у нас всегда рассматриваются как незначительные. |
| If that is indeed the case, the episode should not be regarded as yet another incident in a region fraught by conflict and violence. | Если это действительно так, этот случай не должен рассматриваться как очередной инцидент в регионе, чреватый конфликтами и проявлением жестокости. |
| If structural reforms are not done right, the Brisbane Summit will come to be regarded as a failure. | Если структурные реформы будут проведены неправильно, саммит в Брисбене будет расцениваться как провал. |
| Conservation is regarded as a sign of weakness in this era of rising economic wealth. | В эту эпоху роста экономического благосостояния сохранение рассматривается как признак слабости. |
| Lewis is regarded by many as one of the greatest heavyweight boxers of all time. | Льюис в перерывах постоянно спрашивал у тренера Корреа, кто выиграл раунд. |
