Translation of "is not remedied" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| In most cases, neither can be remedied overnight. | В большинстве случаев ни то, ни другое нельзя устранить мгновенно. |
| Wikipedia has remedied many of those technical problems. | Википедия устранила многие из этих технических проблем. |
| None of this is to suggest that NATO's illegal acts will be remedied by the institutions of international law. | Все это сказано не для того, чтобы предоположить, что беззаконные действия НАТО будут наказаны институтами международного закона. |
| The fact that UberPOP drivers, unlike taxi drivers, do not cover passenger insurance also amounts to unfair competition, and must be remedied. | Тот факт, что водители UberPOP, в отличие от водителей такси, не оплачивают страховку пассажира, также свидетельствует о несправедливой конкуренции, и это необходимо исправлять. |
| The global economy is suffering from a chronic demand shortfall, which can be remedied through sustained growth in government spending. | Мировая экономика страдает от хронического дефицита спроса, который может быть устранен посредством устойчивого роста государственных расходов. |
| Most Chinese would probably like to see this absence remedied as much as they favor full reunification. | Большинство китайцев, возможно, хотели бы увидеть, что это отсутствие исправлено, также сильно, как они поддерживают идею полного воссоединения. |
| Why should a situation in which Europe is bearing the burden of weak currencies in the US and Asia be remedied in a global forum? | Почему ситуацию, при которой Европа несет на себе бремя слабых валют в США и Азии, следует исправлять на глобальном форуме? |
| Under any economic circumstances, denial of justice, and poor implementation of the country's laws, must be remedied as quickly as possible. | При любых экономических обстоятельствах отрицание правосудия и плохое соблюдение законов должно быть исправлено как можно скорее. |
| As a result, the post reproductive shortcomings of a great many genes would have to be remedied to slow the aging process. | А, следовательно, чтобы замедлить процесс старения, надо исправить пострепродуктивные сбои у большого количества генов. |
| This personalization draws upon regions of the brain that evolved when our trading partners were members of small kin based groups where moral violations were immediately identified and remedied. | Эта персонализация задействует области мозга, развившиеся, когда нашими торговыми партнерами были члены малых родоплеменных групп, в которых нарушения морали немедленно обнаруживались и исправлялись. |
| The mistakes of the 1990s should be remedied, and the starting point should be to offer those who want to join the West the opportunity to work toward doing so. | Ошибки 1990 х надо исправлять, и первым шагом должно стать предоставление тем, кто хочет присоединиться к Западу, шанса начать это движение. |
| Understanding is not excusing. Psychology is not excuse iology. | Понять не значит простить. Психология не наука о том как прощать. |
| 'How is this? That's not it this is not he! | Что ж, это не то, это не он! |
| The street is not yours, my freedom is not yours | Тебе не принадлежат ни улицы, ни моя свобода |
| It is not. | Но он им не является. |
| 'He is not. | И неправда! |
| Kuchma is not. | Но не Кучме. |
| It is not. | История ересей. |
| Probably not North Korea is not China. | Возможно, нет Северная Корея не Китай. |
| That is not boring. That is nothing if it's not boring. | Это не скучно. Что угодно, но только не скучно. |
| The mirror allows that, but the mirror is not tainted, is not modified, is not altered by those images. | зеркало допускает это, но от этого не запятнается, не изменяется, не портится из за образов. |
| Therefore, the red color is alien, it is not national, it is not historic. | Значит красный цвет чужой, он не национальный, не исторический. |
| 'It is fine, is it not? | Не правда ли, хорош? |
| It is hers, is it not? | Это её или нет? |
| Multiplication is commutative, division is not. | Умножение коммутативно, деление нет. |
| This is not the most likely scenario, but it is not unthinkable. | Это не самый вероятный сценарий, но и не самый неправдоподобный. |
| It's why barware is glamorous. Glamour is translucent not transparent, not opaque. | и поэтому так эффектна вся барная утварь. Гламур сверкает прозрачностью. Он не прозрачный, не матовый. |
| This is not the Israel Loves Iran. This is not my page. | Это не моя страница Израиль любит Иран, |
| Now this is not new. This is practically not new to TEDsters. | Но это уже не ново. Особенно для участников TED. |
| formula_73 is not in formula_5 so it is not in the intersection. | Система координат Ньютона уже ничем не отличается от современной. |
| America is not France at least not yet. | Америка это не Франция по крайней мере, пока еще нет. |
| Do not despair, all is not yet lost. | Не отчаивайся, ещё не всё потеряно. |
| If I'm not mistaken, that is not possible. | Если я не ошибаюсь, это невозможно. |
| Not to ask is not to be denied. | Не спросить еще не значит получить отказ. |
| But whether the democratic deficit on the European level be remedied also depends on whether a shared European identity can be forged out of the 25 nations that will soon make up the European Union. | Но то, будет ли излечен демократический дефицит на европейском уровне, также зависит от того, можно ли создать общую европейскую идентичность из 25 наций, которые вскоре составят Европейский Союз. |
| However, in this case there hasn t been any serious effort to articulate concrete deficiencies in existing laws such as bad guys who got away because of them that will be remedied by the new ones. | Однако никто не потрудился объяснить, какие именно недостатки в старых законах будут исправлены в новом, например, объяснив, что такие то негодяи избежали наказания из за такого то положения в старом законе. |
| Moreover, Germany is not alone. France is not much different and Italy is even worse. | Германия в поте лица старается довести до конца подобное разрушение посредством рынка труда. |
| America is not alone. | Америка не одинока в этом. |
| It is not true. | Это не правда. |
| This is not sustainable. | Это недопустимо. |
| This is not easy. | Это непросто. |
| This is not sustainable. | Это не может быть устойчивым. |
| France is Not Working | Французская модель не работает |
| Is not freedom enough? | Разве одной свободы мало? |
| Afghanistan is not Vietnam. | Афганистан это не Вьетнам. |
