Translation of "is not shown" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Recent studies have shown that is not true. | Последние исследования показали, что это не так. |
| Zvyahilsky was not even shown . | Звягильского даже не показали . |
| He clarified that not everything is as shown in CSI television program. | Он пояснил, что не все так, как показано в телепрограмме про CSI. |
| That said, there is also another reality not shown by this video. | Тем не менее, есть и другая реальность вне этого видео. |
| Only the first message is shown. | Отображается только первое сообщение. |
| Experience has shown that money does not bring happiness. | Опыт показывает, что не в деньгах счастье. |
| An hour later, the senior figure had not shown up. | Через час высокопоставленное лицо так и не появилось. |
| Not surprisingly, it has yet to be shown in cinemas. | Не удивительно, что в кинотеатрах его пока не показали. |
| ... I'm not saying that the movie shouldn't have been shown. | Молчание ягнят был не первым фильмом о Ганнибале Лектере. |
| The cruelty shown to Irom Sharmila is staggering. | Жестокость по отношению к Шармиле ошеломляет. |
| is shown in the figure on the right. | По договорённости formula_3. |
| Ophuls s film was not shown on French state television until 1981. | Фильм Офюлса был показан по французскому государственному телевидению только после 1981 года. |
| As the camera moves out, Williams is shown topless. | По мере отдаления кадра, Уильямс предстает топлес. |
| A supporter of Jawad is shown with a sign | Сторонник Джавад показывает плакат с надписью |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | В этом музее демонстрируется вся мебель писателя. |
| The date of manufacture is shown on the lid. | Дата производства указана на крышке. |
| Or not so much closing as shown to grow from false premises. | Или не так уж и преодолевалось, как получается из ложных посылок. |
| But, because it did not, it has shown up as inflation instead. | Но поскольку оно этого не сделало, укрепление проявилось в инфляции. |
| The Palestinians have shown that it is not true that an Arab society cannot progress towards representative institutions. | Палестинцы продемонстрировали неверность мнения, что арабское общество не может двигаться в направлении создания репрезентативных институтов. |
| China has shown leadership. | Китай повел нас по этому пути. |
| This is shown in its penetration throughout the country's population. | Специалисты не отмечают тенденции к снижению числа безработных в стране. |
| But this apparently coordinated pushback against global protest movements is not yet triumphant not even in China, as the people of Wukan have shown. | Но это, казалось бы, скоординированное подавление мировых протестных движений еще не добилось триумфа даже в Китае, как показали жители поселка Укань. |
| Perhaps the flexibility that Obama and Romney have shown is not such a bad quality for a president after all. | Возможно гибкость, проявленная Обамой и Ромни, в конце концов, и не такое уж и плохое качество для президента. |
| President elect Obama has shown pragmatism and realism, and seems to understand that accepting limitations is not weakness refusal to acknowledge reality is. | Избранный, но еще не вступивший в должность президент Обама показал прагматизм и реализм, и, кажется, понимает, что принятие ограничений не слабость слабостью является отказ осознать реальность. |
| But the Scandinavian countries have shown that there is another way. | Но скандинавские страны показали, что есть другой путь. |
| History has shown how risky it is to miss some opportunities. | История показала, насколько опасно упускать некоторые возможности. |
| Blef klub (Bluff Club) for example is shown on Kultura TV. | Например, на телеканале Культура идет программа Блеф клуб . |
| She has shown no remorse. | Она не продемонстрировала раскаяния . |
| Tom hasn't shown up yet. | Том ещё не появился. |
| But research has shown that civilian reporting of fake news is often not swift or thorough enough to curb the problem. | Но исследования показали, что гражданские репортажи о поддельных новостях часто не достаточно быстры и точны, чтобы обуздать проблему. |
| Whenever i'm not cooking, i do illustrations graphic designs too as shown on the blog. | Когда я не готовлю, то создаю иллюстрации или графику, делаю что нибудь полезное для моего блога. |
| Europe, once the continent of war, has shown that this is possible. | Пример Европы, бывшей некогда материком войн, показывает, что это возможно. |
| Sweden has shown that there is another model of a market economy. | Швеция показала, что есть другая модель рыночной экономики. |
| There is the inside of our lab. We haven't shown this before. | Вот наша лаборатория. Раньше мы этого никогда не показывали. |
| the information is collected by Quanta and shown in the Annotations toolview. | аннотации собираются и показываются в одноимённой служебной панели. |
| The animal shown printed on the five real banknote is a heron. | Животное, отпечатанное на пятиреаловой банкноте, цапля. |
| Christ is shown from the waist up on top of the Temple. | Христос изображён по пояс на вершине Храма. |
| Latin America has shown that there are problems with term limits for political officeholders, but not having term limits is even worse. | Латинская Америка показала, что существуют проблемы при ограничении срока службы для избранных должностных лиц, но отсутствие ограничения срока еще хуже. |
| Every peer reviewed study has shown that this is not because of rising temperatures, but because more people live in harm s way. | Все тщательно проверенные исследования показывают, что это происходит не из за повышения температуры, а потому что на подвергающихся воздействию территориях проживает всё больше людей. |
| That movie was shown on TV. | Тот фильм был показан по телевидению. |
| That movie was shown on TV. | Этот фильм показали по телевизору. |
| That movie was shown on TV. | Этот фильм показывали по телевизору. |
| But abundant psychological evidence has now shown that people do not satisfy Savage s axioms of rationality. | Но многочисленные психологические доказательства в настоящее время показали, что люди не удовлетворяют аксиомы рациональности Саваджа. |
| Those who deny and transgress will not be forgiven by God, nor be shown the way | Поистине, те, которые стали неверующими и причинили (самим себе) зло (своим неверием), Аллах не таков, чтобы простить им (их грехи) и повести (каким либо) путем, |
| Behavioral studies, too, have shown that gesturing is closely related to speech production. | Изучение поведения человека также показало, что жестикуляция тесно связана с речеобразованием. |
