Translation of "is now considered" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It is now considered too toxic for this use. | Используется как фиксатор окраски и консервант. |
| It is now considered too toxic for this use. | Бывает в ночное время и облегчает боль. |
| I hadn't really considered that until now. | До сих пор я всерьёз это не обдумывал. |
| Corruption is rampant, and Baghdad is now considered one of the world s worst places to live. | Коррупция свирепствует, а Багдад считается в настоящее время одним из худших мест для жизни в мире. |
| A proposed Labor Reform Law is now being considered by the Peronist controlled Senate. | Предложенный закон о реформе труда проходит рассмотрение в Сенате, контролируемом Перонистами. |
| He is considered missing. | Он считается пропавшим без вести. |
| He is considered trustworthy. | Его считают надёжным человеком. |
| He is considered trustworthy. | Его считают заслуживающим доверия человеком. |
| Tom is considered handsome. | Том считается красивым. |
| This is considered ideal. | Это рыхло связанная вода. |
| Until now, discovery was often considered the main goal of medical science. | До недавнего времени открытия часто считались главной целью медицинской науки. |
| English is considered an international language. | Английский язык считается международным. |
| Having carefully and fully considered everything, I now write to fulfil my promise. | Внимательно обдумав все, я пишу теперь с целью исполнить это обещание. |
| Deposit insurance is not even being considered. | Страхование депозитов даже не рассматривается. |
| Your proposal is worthy of being considered. | Ваше предложение стоит того, чтобы его рассмотреть. |
| English is often considered an international language. | Английский часто считают международным языком. |
| When the visibility is over , snow is considered light. | Когда видимость составляет более 1 км, снег считается лёгким. |
| Why is Japan considered Western and China not? | Почему Япония считается западной страной, а Китай нет? |
| Under Moroccan law the king is considered inviolable. | По закону король является лицом неприкосновенным . |
| Russian is considered to be a difficult language. | Русский считается трудным языком. |
| Tom is considered an expert in his field. | Том считается знатоком в своей области. |
| Friday the 13th is considered an unlucky day. | Пятница тринадцатое считается несчастливым днём. |
| The river Ganges is considered sacred to Hindus. | Реку Ганг индуисты считают священной. |
| As H.264 provides a significant improvement in capability beyond H.263, the H.263 standard is now considered a legacy design. | Поскольку H.264 имеет существенно расширенные возможности по сравнению с H.263, он стал основным при разработке программного обеспечения для видеоконференций. |
| Either way, the demonstrators agenda is considered anti Chinese. | В любом случае, повестка дня демонстрантов считается анти китайский. |
| The building is considered a milestone in contemporary architecture. | Здание считается вехой в современной архитектуре. |
| Sleeping with the boss is considered a great honor. | А спать с начальником считается высшей честью. |
| All things considered, she is a fairly good wife. | Принимая все обстоятельства во внимание, она достаточно хорошая жена. |
| Credit relaxation is considered necessary to shore up business. | Кредитные послабления считаются необходимыми для поддержки бизнеса. |
| He is considered to be a highly qualified employee. | Его считают высококвалифицированным работником. |
| Bill Gates is often considered the world's richest man. | Билла Гейтса часто считают самым богатым человеком в мире. |
| Nicolaus Copernicus is considered the founder of modern astronomy. | Николай Коперник считается основателем современной астрономии. |
| She is considered a precursor of feminism in Poland. | Считается за одной из зачинательниц феминизма в Польше. |
| In Italian culture, the number 17 is considered unlucky. | Число 17 в Италии считается несчастливым. |
| Lefortovo is considered to have been founded in 1699. | Считается, что район был основан в 1699 году. |
| We considered that. | Мы рассмотрели это. |
| We considered that. | Мы приняли во внимание это. |
| I considered that. | Я это учёл. |
| Legacy With the exception of A New Morning , Dog Man Star is Suede's least commercially successful album, yet it is now widely considered their finest work. | Dog Man Star наименее коммерчески успешный альбом Suede за исключением A New Morning , однако теперь он многими считается шедевром их творчества. |
| Homeopathy is considered a pseudoscience and is no more effective than placebos. | Считается, что гомеопатия псевдонаука и пользы от неё не больше, чем от плацебо. |
| Wool is considered as pure and is used as a ritual cloth. | Шерсть высоко ценится и считается ритуальной тканью. |
| Saeed is considered the Mohamed Bouazizi of the Egyptian revolution. | Саида считают Мохаммедом Буазизи египетской революции. |
| All things considered, we cannot say that it is wrong. | Принимая во внимание все факты, нельзя считать это неверным. |
| This is considered to be a matter of great importance. | Это считается делом огромной важности. |
| He is considered to be one of the interested parties. | Он считается одной из заинтересованных сторон. |
