Translation of "is now enabled" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Enabled
Включено
Is that what enabled you to synchronize?
Но разве это то, что позволило вам синхронизироваться?
Writing a database enabled web page is incredibly simple.
Одним из значительных преимуществ PHP является поддержка широкого круга баз данных. Создание скрипта, использующего базы данных, невероятно просто. В настоящее время PHP поддерживает следующие базы данных
Starting with PHP 4.3.0 this extension is enabled by default.
Замечание
Process Control support in PHP is not enabled by default.
Замечание
Two step verification can be enabled, but is not required.
Можно включить проверку в два шага, но это не обязательно.
Your first PHP enabled page
Первая страница на PHP
Internet enabled mobile devices are now available for less than 20 in India, and sales are booming.
Мобильные устройства, имеющие доступ в Интернет, доступны теперь в Индии менее чем за 20 долларов, и их продажи растут.
Browse for Zeroconf enabled SSH Servers
Поиск и просмотр SSH серверов с поддержкой Zeroconf
Browse for Zeroconf enabled VNC Servers
Поиск серверов VNC с поддержкой Zeroconf
Browse your Assistive Technology enabled desktop
Ознакомьтесь с возможностями вспомогательных технологий на вашем компьютере
Hard work enabled him to succeed.
Трудолюбие позволило ему добиться успеха.
Automatic breakpoint validation is used when gdb mode is enabled the default behaviour of xsldbg
При включённом режиме gdb используется автоматическая валидация точек останова, такое поведение установлено вxsldbg по умолчанию
If you are behind a firewall, make sure the correct ports are enabled. konversation needs the following ports enabled
Если у вас установлен брандмауэр, то нужно убедиться в том, что доступны следующие порты
The Recurse subfolders check box enables recursing of subdirectories. If the check box is enabled, a slider and spin box are enabled to select the recursion depth.
Флажок Все каталоги рекурсивно включает рекурсию при выборе подкаталогов. Если флажок установлен, ползунок и окно ввода числа служат для выбора глубины рекурсии.
Again, all mesh enabled. Monthly communication cost zero.
Опять же, всё оснащено многоканальной системой связи. Ежемесячная плата за связь ноль.
Such speculation was enabled by massive deregulation of commodities derivative markets that began in 2000 and that now must be reversed.
Такая спекуляция была вызвана масштабным дерегулированием рынков деривативов товаров, которое началось в 2000 году и что сейчас нужно обратить вспять.
I enabled him to free the angel and demon that he is on the inside.
Но даже номер в духе Velvet не спас в тот вечер Боуи и его группу.
Shows the image in original size. This is only useful when you have enabled automatic scaling.
Вывести изображение в первоначальном размере. Это может потребоваться, только если было включено автоматическое масштабирование.
A number of factors enabled Iraq to increase its output.
Увеличить объем нефтедобычи Ираку позволил целый ряд факторов.
By rejecting a unilateral stance, Mexico enabled a multilateral outcome.
Отвергнув односторонний подход, Мексика смогла позволить возникнуть многостороннему подходу.
It enabled us to actually eat all kinds of things.
Он позволил нам употреблять в пищу почти все.
Remote control your desktop from your Bluetooth enabled mobile phone
Удалённо управляйте вашим рабочим столом через Bluetooth мобильного телефона
And he coined this term e Patients equipped, engaged, empowered, enabled.
И он придумал этот термин Е Пациент экипированный, заинтересованный, уполномоченный, действующий.
The option Send the data as standard input must be enabled.
The option Посылать данные на стандартный ввод must be enabled.
Because my legs haven't disabled me, if anything they've enabled me.
Ведь мои ноги не сделали меня калекой, а наоборот, они позволили мне добиться многого.
The prize money enabled me to go on a world cruise.
Призовые деньги позволили мне отправиться в путешествие вокруг света.
What has trumped these missteps, and enabled each side to focus on opportunities rather than excuses, is that both the US and Russia now understand that they have common interests in Syria.
Что перевесило эти ошибки и позволило каждой стороне сосредоточиться на возможностях, а не на оправданиях, так это то, что США и Россия теперь понимают, что у них есть общие интересы в Сирии.
Some US officials are now reportedly considering an alliance with Assad to fight the militant Islamic State, whose rise was enabled by the US backed insurrection.
Некоторые американские чиновники теперь сообщают о рассмотрении союза с Асадом, чтобы бороться с боевым Исламским Государством, чей подъем начался из за восстаний, поддержанных США.
These delaying tactics are enabled by a lack of pressure from below.
Эта тактика откладывания живет за счет недостатка давления снизу.
There is now.
Теперь есть .
This is now.
Это сейчас .
In short, my life like everyone s is enabled, enriched, and extended by a wide variety of plants and their derivatives.
Короче говоря, моя жизнь, как и у всех, обогащена, улучшена и расширена безграничным разнообразием растений и их производных.
So all of these wi fi enabled robots actually learn from each other.
Все эти роботы, использующие wi fi, на самом деле учатся друг у друга.
His good health enabled him to work till the age of seventy five.
Его крепкое здоровье позволило ему работать до семидесяти пяти лет.
Now is Our Time
Пришло наше время
Indeed, it is now.
И, действительно, время пришло.
Is it true now?
Правда ли это сейчас?
Now it is 40 .
Сегодня 40 .
The Past is Now
Прошлое это настоящее
Now that is something.
Это очень многое значит для меня.
'Now that is reasonable!
Вот это умно.
Now that is true.
И ненавидит меня.
Now that is past.
Теперь это прошло.
Now this is 74 .
Сейчас 74 .