Translation of "is on par" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Therefore, a PAR 16 is 2 in in diameter, a PAR 20 is 2.5 in in diameter, PAR 30 is 3.75 in and a PAR 38 is 4.75 in in diameter. | Как показано на рисунке справа, при увеличении напряжения на 20 , яркость возрастает в два раза. |
| This is protectionist thinking par excellence. | Это наглядный пример протекционистского мышления. |
| Your summary is not up to par. | Ваше резюме написано не на должном уровне. |
| In terms of economic output, today s EU is on par with the US. | С точки зрения экономики, сегодня ЕС находится на одном уровне с США. |
| par A. Ph. | Суда, PI 2473. |
| The French state budget is chronically ill managed, running deficits on par with Italy. | Государственный бюджет Франции хронически плохо регулируется, текущий дефицит сравним с бюджетом Италии. |
| Iranians expect to perform on par with China and India. | Иранцы ожидают, чтобы их показатели были на одном уровне с Китаем и Индией. |
| This is par for the course in the Ferghana valley. | Это в порядке вещей в Ферганской долине. |
| Should not the house maid be treated on par with the wife? | Наравне с женой? |
| Je me fais coiffer par Tyutkin.'... | Я Кити, Кити меня. |
| This is protectionist thinking par excellence. What makes exports so special? | Это наглядный пример протекционистского мышления. Почему экспорту придается особое значение? |
| Thus, global climate change is a public good (bad) par excellence . | Таким образом, глобальное изменение климата это наследие всех . |
| David Fyodorovich Tukhmanov PAR (, was born on July 20, 1940, in Moscow, USSR) is a Soviet and Russian composer. | 20 июля 1940, Москва) выдающийся советский и российский композитор, народный артист Российской Федерации (2000). |
| Sporting ill kept black hair, L is perhaps an Asperger hero par excellence. | Обладатель растрепанных черных волос L, возможно, образцовый герой с Аспергером. |
| The good collateral meant that banks could hold these debts at par on their balance sheets. | Хорошая гарантия означала, что банки могли держать эти долги на своих балансовых счетах по номиналу. |
| It was at par with the Italian lira under the terms on the concordat with Italy. | На протяжении 10 лет Банк Италии предоставляет возможность обменять лиры на евро. |
| For Communist China, it is the Long March a story on a par with Moses leading the Israelites exodus out of Egypt. | В коммунистическом Китае таким мифом является Долгий марш история похожая на исход евреев из Египта под предводительством Моисея. |
| The result is that development and governance indicators in Central Asia are on par with those in many sub Saharan African countries. | В результате индикаторы развития и управляемости Центральной Азии можно сопоставить с аналогичными показателями многих стран, расположенных южнее Сахары. |
| To put the matter crudely, the human rights activist is a moral absolutist par excellence. | Грубо говоря, активисты в области прав человека в основном сторонники морального абсолютизма. |
| Alternately stated, a double bogey or worse is zero points, a bogey is worth one point, par is two, a birdie three, an eagle four, and so on. | Альбатрос количество ударов на три меньше ПАРа (только на лунках пар 5 и 4) Богги (bogey Пугало ) количество ударов на один больше пара. |
| Foreign policy and defense belong, par excellence, at government's apex. | Военная и внешняя политика относится к сфере правительственных интересов. |
| Some analysts consider Somalia as the failed state par excellence. | Некоторые аналитики считают Сомали типичным примером недееспособного государства. |
| Today the labor market imposes greater demands on blind people, which is correct to some extent, as they must be able to work on a par with others. | На сегодняшний день рынок труда предъявляет более высокий спрос на слепых людей, что является правильным в некоторой степени, так как они должны быть в состоянии работать на равных с другими. |
| The social welfare state never reached par with its European counterpart, but life was reasonably good on the pampas. | Уровень общественного благосостояния никогда не поднимался до европейского уровня, но жизнь в пампасах была довольно хороша. |
| After out performing the market during the 1990 s, the governance based strategy subsequently performed on par with it. | После того как основанная на контроле стратегия давала лучшие результаты, чем рынок в 1990 е годы, сейчас она по результативности идет наравне с ним. |
| While the Spanish Civil war was not on a par with the Holocaust, even bitter history leaves room for interpretation. | Хотя Гражданскую войну в Испании нельзя сравнивать с Холокостом, даже горькая история, тем не менее, оставляет место для различных интерпретаций. |
| For a writer, the exile par excellence always a suspect,'' as Thomas Mann said language is his placenta. | Для писателя, который практически всегда изгнанник и всегда подозреваемый (как сказал когда то Томас Манн), язык это плацента. |
| For more than a century, Ireland was an emigration country par excellence . | В течение более чем столетия Ирландия была par excellence (преимущественно) страной, из которой эмигрировали. |
| Kerala is considered one of the advanced states in India and is often compared in par with the many developed countries. | Керала считается одним из самых продвинутых штатов в Индии и часто сравнивается с развитыми странами. |
| Where the market price of bond is less than its face value (par value), the bond is selling at a discount. | Общий подход Текущая стоимость дисконтной облигации ( zero coupon bond ) может быть рассчитана как formula_1. |
| For a few days at least, India s emergence as a superpower on par with China was taken as a fait accompli. | По крайней мере в течение нескольких дней появление Индии как супердержавы наравне с Китаем воспринималось как свершившийся факт. |
| Afghanistan is considered the world's most corrupt country, ranking roughly on par with North Korea and Somalia in an annual survey of 176 nations published on December 5 by Transparency International (TI). | Афганистан считается самым коррумпированным государством в мире, занимая примерно ту же позицию, что Северная Корея и Сомали в ежегодном рейтинге 176 стран, опубликованном 5 декабря Трансперенси Интернешнл (ТИ). |
| So Russia s claim to being a central element in Eurasian security, on par with the US and the European Union, is not the blustering of a spent Leviathan. | Таким образом, заявление России о своих правах на центральное место в вопросах Евроазиатской безопасности, наравне с США и Евросоюзом, не является хвастовством изнуренного Левиафана. |
| quot Problèmes d apos incompatibilité des accords conclus par la CEE quot , Mélanges en | quot Problèmes d apos incompatibilité des accords conclus par la CEE quot , Mélanges en |
| But Norway's problems, while hardly on a par with Sub Saharan Africa or Afghanistan, are nonetheless serious enough to elicit concern, if not pity. | Но проблемы Норвегии, хотя их вряд ли можно сравнить с проблемами африканских стран, расположенных южнее Сахары, или Афганистана, тем не менее, достаточно серьезны, чтобы вызвать интерес, если не жалость. |
| All of this was in the form of a business simulation game, however, in terms of difficulty, it was on par with real life. | Все это в форме деловой игры, однако по сложности она не уступала реальности. |
| Things like mock executions and beatings were par for the course, according to the artist. | По словам художника, такие вещи, как инсценировки казни и избиения, были обычным делом. |
| Thailand s overly harsh drug laws are putting more and more people into sub par prisons. | Благодаря чрезмерно жестким законам Таиланда в отношении наркотиков все больше и больше людей оказываются за решеткой тюрем, не отвечающим даже минимальным стандартам качества. |
| Here s betting that the teens is a decade in which artificial intelligence hits escape velocity, and starts to have an economic impact on par with the emergence of India and China. | Делаю ставку, что следующее десятилетие будет десятилетием, в котором искусственный интеллект достигнет второй космической скорости и начнет оказывать экономическое влияние такого же значения, как и экономический рост Индии и Китая. |
| Election campaigns are the example par excellence of the phenomenon, and the world is now entering another Season of the First Step. | Избирательные кампании являются в полном смысле образцовым примером этого феномена, в настоящее время мир вступает в еще один сезон Первого шага . |
| Another study based on in depth interviews of Ecuadorian entrepreneurs suggested that investment would rise by 10 if the judiciary were on a par with the most effective court systems. | Другое исследование, основанное на глубинных интервью с эквадорскими предпринимателями, предположило, что инвестиции выросли бы на 10 , если бы правосудие было наравне с самыми эффективными системами судов. |
| The recent decline in oil prices is on par with the supply driven drop in 1985 1986, when OPEC members (read Saudi Arabia) decided to reverse supply cuts to regain market share. | Нынешнее падение цен на нефть можно сравнить с падением 1985 1986 годов, вызванным избытком предложения, когда страны ОПЕК (в первую очередь, Саудовская Аравия) решили пересмотреть ограничения поставок нефти для восстановления своей доли на рынке. |
| But the subsequent recovery has been anemic and sub par in most advanced economies given painful deleveraging. | Но последующее восстановление в большинстве развитых экономик оказалось малокровным и происходит не на должном уровне, учитывая болезненное уменьшение выделения заемных средств. |
| User egrammes clarifies that free education is obligatory only for Greek citizens Free education is a state obligation granted only to Greek citizens (Constitution Article 16, par.4) | Пользователь egrammes объясняет, что бесплатное образование обязательно только для граждан Греции |
| Similarly, a modern Egyptian or a modern Saudi will be more on par with a French or an American than they would be with an ancient Arab. | Более того, взгляды современного жителя Египта или Саудовской Аравии сегодня более схожи со взглядами француза или американца, чем древних арабов. |
