Translation of "is one way" to Russian language:

  Examples (External sources, not reviewed)

This is a one way street.
Это улица с односторонним движением.
One way or round trip? One way, please.
Туда и обратно или только туда? Только туда, пожалуйста .
Solidarity is not a one way street.
Солидарность это не улица с односторонним движением.
There is only one sensible way forward.
Существует только один разумный путь вперед.
Barbecuing is one way to cook meat.
Барбекю это один из способов приготовления мяса.
One way to look at it is this.
Есть одна теория на эту тему мета мотивационная теория.
This is one way of making us invisible.
Это один из способов сделать нас невидимыми.
Hand washing is one way to control bacteria.
Мытьё рук один из способов борьбы с бактериями.
One of the big reasons is, we think success is a one way street.
Одна из основных причин этого мы думаем, что успех это улица с односторонним движением.
But one sided exaggeration is not the way forward.
Но одностороннее приувеличение это плохой путь для продвижения вперед.
One way to do this is to understand China s motives.
Один из способов сделать это состоит в понимании мотивов Китая.
Tom's apartment is way too big for just one man.
Квартира Тома слишком велика для одного человека.
There's only one way out.
Есть только один выход.
One way is as part of America s strategy of competitive devaluation.
Одно из них это часть американской стратегии конкурентной девальвации.
Now, one way of dealing with this problem is by deterrence.
Один из способов решить эту проблему сдерживание
In Singapore, one way to punish criminals is to whip them.
В Сингапуре один из способов наказания преступников порка.
Some saw only one way out.
Некоторые видели только один выход.
No one thinks that way anymore.
Никто уже так не думает.
Tom bought a one way ticket.
Том купил билет в одну сторону.
This is one way Twitter is being used to spread health awareness in society.
Это один из способов использования Твиттера для распространения информации по вопросам здравоохранения.
The large coalition now fighting terrorism is one way to demonstrate this.
Одним из способов продемонстрировать эту солидарность явилось создание большой коалиции, которая сейчас сражается с терроризмом.
It is imperative that Mladic follow Karadzic on this one way journey.
Необходимо, чтобы и Младич последовал за Караджичем по тому же пути, из которого нет возврата.
There is only one way forward for Turkey, Armenia, and the region.
Для Турции, Армении и всего региона есть только один путь вперед.
One whiff is usually enough to send an elephant the other way.
Одного дуновения обычно достаточно, чтобы развернуть слона в другую сторону.
They say that eating more slowly is one way to eat less.
Говорят, что есть медленнее это способ есть меньше.
Why is this? Well, this is one way to lose weight that works very well ...
Почему? Вот способ потерять вес, который отлично работает...
This can end only one way badly.
Результат может быть только один плохой.
Life goes on, one way or another...
Жизнь продолжается... Так или иначе... Miss Don't Care ( katale_ya) January 17, 2014
I went on foot only one way.
Пешком я шёл только в одну сторону.
A one way ticket to Birmingham, please.
Билет в одну сторону до Бирмингема, пожалуйста.
There's only one way to settle this.
Есть единственный способ это уладить.
There's only one way out of here.
Отсюда есть только один выход.
One way or another, we'll find Tom.
Так или иначе, мы найдём Тома.
This is one way of making globalization work to benefit those in need.
Это один из способов заставить глобализацию работать на пользу тех, кто в ней нуждается.
International cooperation is one way to stem this tide stronger internal laws another.
Практики различаются в разных странах и даже в пределах одной страны.
International cooperation is one way to stem this tide stronger internal laws another.
Международное сотрудничество одни способ сдерживания этого потока, более строгое внутреннее законодательство другой.
Well let me describe one way that might one day happen.
Позвольте мне описать один из сценариев того, как это может свершиться.
So first, in one way which isn't maybe the most interesting way, but it's a good way to start is in the way it's organized the hierarchy of the gang, the way it looks.
Во первых, и это может быть не самое интересное, но с этого удобно начать, тем, как она организована. Иерархия банды, то, как она выглядит.
That would be one way of doing it, but there s a quicker way.
Это мог бы быть один из вариантов, но есть более быстрый путь.
According to Strawson, if one is responsible for what one does in a given situation, then one must be responsible for the way one is in certain mental respects.
Согласно Стросону, если кого то считать ответственным за то, что он делает в текущей ситуации, то он должен быть ответственен и за собственное ментальное состояние.
Yet it is certainly one way to overcome the institutional blockade that now looms.
И в тоже время это определенно единственный способ преодоления институциональной блокады, очертания которой уже появились на горизонте.
There is much about fraternity, one of the central themes of the third way.
Там много говориться о братстве одной из центральных тем третего пути .
Arresting academics is one way to become better known, but probably not the best.
Аресты учёных один из способов получить большую известность, но, возможно, не самый лучший.
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.
Один из способов прервать брак это убийство твоего мужа. Впрочем, это порицаемо.
One way ticket prices start at 89 EUR.
традиционными СПА процедурами в одном из местных санаториев

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке