Translation of "is overwhelmed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Germany is overwhelmed. | Германию заполонили беженцы. |
| Tom is overwhelmed. | Том поражён. |
| Tom's overwhelmed. | Том поражён. |
| She is overwhelmed by the Bangladeshi hospitality. | Ее потрясло гостеприимство жителей Бангладеша. |
| I was overwhelmed. | Я был поражён. |
| I was overwhelmed. | Я была поражена. |
| I was overwhelmed. | Я был потрясён. |
| I was overwhelmed. | Я была потрясена. |
| I was overwhelmed. | Я был ошеломлён. |
| I was overwhelmed. | Я была ошеломлена. |
| We overwhelmed the many enemies. | Мы одолели многих врагов. |
| She was overwhelmed with emotion. | Она была переполнена эмоциями. |
| 'Oh no,' Anna quickly interrupted. 'He is pitiable, he is overwhelmed with remorse...' | О нет! быстро перебила Анна. Он жалок, он убит раскаяньем... |
| And then I was overwhelmed with shame. | И вдруг мне стало ужасно стыдно. |
| It's enough to make you feel very overwhelmed. | Этого достаточно для того, что почувствовать себя потрясенным. |
| I feel overwhelmed when I mention his name. | Чувства переполняют меня, когда я произношу его имя. |
| My heart was overwhelmed with pity for him. | У меня сердце сжималось от жалости к нему. |
| Syria s neighbors have been overwhelmed by calls for help. | Соседи Сирии перегружены призывами о помощи. |
| He was overwhelmed by the intensity of her love. | Он был подавлен силой её любви. |
| Now, here is here is a representative quote from a besieged mother I'm overwhelmed with parenting advice. | Вот здесь... здесь показательная цитата от матери, чувствующей себя в западне Я подавлена количеством советов по воспитанию. |
| I was suddenly overwhelmed with a new sense of hope. | Внезапно я ощутила новый прилив надежды. |
| Before 1991 everyone was overwhelmed by the very real fear of losing your freedom now people are overwhelmed by the fear of having too much freedom. | До 1991 года все были подавлены весьма реальным опасением потерять свою свободу сейчас люди подавлены боязнью иметь слишком много свободы. |
| But improvements in productivity are easily overwhelmed by changes in wages. | Но повышение производительности легко перекрывается изменениями заработной платы. |
| I am, like you, overwhelmed by the speed that it takes. | Я, как и вы, ошеломлен скоростью событий. |
| This line shifts .And even within hearts overwhelmed by evil, one small bridgehead of good is retained. | И даже в сердцах, полных зла, сохраняется один маленький кусочек добра. |
| Although overwhelmed, the Greek Cypriot community reacted with humanity, solidarity, and prudence. | Несмотря на поражение, греко кипрское сообщество отреагировало с благоразумием, человечностью и сплоченностью. |
| 'That's how it seems to you, but really we're overwhelmed with work.' | Ты так думаешь, но мы завалены делом. |
| If would file complaints against them, they would be overwhelmed with penalties. | Если бы подавали на них жалобы, они бы были завалены взысканиями. |
| More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans. | Все больше людей в наше время не справляются с выплатой ипотеки. |
| The glories of getting rich have overwhelmed the deprivations of patriotic self sacrifice. | Счастье от того, что ты богат, оказалось сильнее желания испытывать лишения из за патриотических чувств. |
| When disaster strikes, it is the experience of all health professionals that they are often overwhelmed with offers of help. | Все профессионалы, работающие в сфере здравоохранения, имеют опыт того, что когда происходит несчастный случай, то все кругом стремятся предложить свою помощь. |
| Almost immediately, a flood of fresh genetic information overwhelmed the existing protein sequence database. | Почти тотчас же, море новой генетической информации заполнило существующую базу данных белковых соединений. |
| Hundreds of people were injured and hospitals, damaged by the magnitude 7.5 quake, were overwhelmed. | Сотни людей были ранены, а больницы, пострадавшие от землетрясения силой 7.5 баллов, переполнены. |
| It s the warmth I felt when people overwhelmed the airports to fight the Muslim Ban. | Это то тепло, которое я ощущала, когда люди наводнили аэропорты с протестами против установления запрета мусульманам на въезд в США. |
| That point can explain the fact that the country seems overwhelmed by the current events. | Прямой антагонизм возник лишь в 2013 году, что объясняет резонанс, порожденный конфликтом. |
| The resurgence of Islamism is essentially a quest for a fulfilling identity by an ancient civilization overwhelmed by the challenges of modernity. | Возрождение исламизма, по сути, стало попыткой найти новую идентичность для древней цивилизации, потрясенной вызовами современности. |
| We don t want to talk to any one, a mother told me, so furious, so overwhelmed. | Мы не хотим разговаривать с кем либо , сказала мать, она была крайне зла и потрясена. |
| The word conveyed a spirituality that overwhelmed me more than my first visit to a church. | Это слово передает столько духовности, что она переполняет меня, куда больше, чем во время моего первого визита в церковь. |
| The bees have overwhelmed him, and violence, corruption, complicity, and contamination of the state have all skyrocketed. | Пчелы сокрушили его, и насилие, коррупция, сообщничество и поражение государства только усилились. |
| The author goes on to underscore that the courts are overwhelmed, incapable of providing timely, effective justice. | Далее автор акцентирует внимание на том, что суды переполнены и не в состоянии обеспечить своевременное, эффективное правосудие. |
| Though Klimova's Vkontakte page has been overwhelmed with hateful comments and threats (which is not unusual for her), she is telling her community and its supporters not to panic. | Несмотря на то, что страница Климовой ВКонтакте переполнена злобными комментариями и угрозами (в чём нет ничего необычного ), она просит участников и друзей сообщества не паниковать. |
| We're going to talk about what happens if people are overwhelmed and scared to make their 401 choices. | Мы поговорим о том, что произойдёт, если люди будут подавлены и напуганы сделать выбор в пользу плана 401. |
| Moreover, national identities often compete with and are increasingly overwhelmed by those stemming from religion, sect, and tribe. | Более того, национальная идентичность часто конкурируют с и все чаще перегружена той, которая вытекает из религии, сект или племен. |
| No wonder people there were quite overwhelmed by such online tools like Ushahidi, WordPress or Perm made StreetJournal.org. | Неудивительно, что люди там были поражены такими онлайн инструментами как Ушахиди, WordPress или сделанным в Перми StreetJournal.org. |
| Unexpectedly, the Greek Internet was overwhelmed, almost immediately, with tweets and social media posts criticizing the aborted election. | Неожиданно, греческий интернет был потрясён, почти немедленно отреагировав на несостоявшиеся выборы критикой в твитах и сообщениях в социальных медиа. |
