Translation of "is owned by" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The mashup is owned by Lucas. | Т.е. ремиксы являются собственностью Лукаса. |
| Today, SNCF is wholly owned by the French state. | В 1983 году SNCF окончательно перешла в государственные руки. |
| Renault Nissan B.V. is equally owned by Renault and Nissan. | Nissan Iwaki предприятие по производству двигателей. |
| Rockstar is jointly owned by Apple, Microsoft, Blackberry, Ericsson and Sony. | Rockstar находится в совместной собственности Apple, Microsoft, Blackberry, Ericsson и Sony. |
| KSL is operated by Deseret Media Companies, a company owned by the LDS Church. | Телеканалом KSL владеет компания Deseret Media Companies, которая, в свою очередь, принадлежит Церкви LDS. |
| There is no reason that foreign owned property should be better protected than property owned by a country s own citizens. | Там нет необходимости защищать иностранную собственность лучше, чем имущество, принадлежащее гражданам страны. |
| Ships owned or operated by a State | Принадлежащие государству или эксплуатируемые им суда |
| The city is connected to the global Internet by three optical lines owned by Lattelecom, TeliaSonera International Carrier and Latvenergo and a radio relay line owned by LVRTC. | Город подключен к глобальной сети Интернет по трём оптическим линиям, принадлежащим Lattelecom, TeliaSonera International Carrier и Latvenergo, а также радиорелейной линии, принадлежащей LVRTC. |
| The domain name is owned by an Uzbek national named Ayubhon Abdullaev. | Доменное имя зарегистрировано на узбекистанца Аюбхона Абдуллаева. |
| The airline is wholly owned by the Government of Trinidad and Tobago. | Сейчас Тринидад и Тобаго считается благоприятным государством для размещения инвестиций. |
| But Charleroi is state owned. | Но Шарлеруа является собственностью государства. |
| Siam Square, owned by the Palace and a deluxe shopping mall owned by one of the richest Thai Chinese families. | Сиамская площадь, принадлежащая Дворцу а также роскошный торговый центр, принадлежащей одной из богатейших семей Таиланда и Китая. |
| This car used to be owned by Tom. | Эта машина раньше принадлежала Тому. |
| This farm was owned by the Jackson family. | Эта ферма принадлежала семье Джексонов. |
| Electro Motive Diesel, Inc., also referred to as EMD , is owned by Caterpillar through its wholly owned subsidiary Progress Rail Services Corporation. | Electro Motive Diesel, Inc. (также EMD) подразделение корпорации Caterpillar по производству тепловозов и электровозов ( Progress Rail Services Corporation ). |
| The market warehouse opened in 1997 and is owned by LAX C Inc. | Рынок склад открыт в 1997 г. и принадлежит LAX C Inc. |
| EthioTelecom, the sole telecommunication provider in the country, is owned by the government. | EthioTelecom, телекоммуникационная компания монополист, принадлежит государству. |
| FT, a paper with 125 years in history, is now owned by Japanese. | Financial Times, газета со 125 летней историей, теперь будет принадлежать японцам. |
| It is owned by the Rambler Media Group and Prof Media since 2006. | В 2004 году учреждена компания Rambler Media Group (RMG). |
| State owned enterprises (SOEs) are legal entities owned by the Chinese state and engaged in commercial activities. | Государственные предприятия (ГП) являются юридическими лицами китайского государства и осуществляют коммерческую деятельность. |
| This is true even if the economic expansion is led by state owned companies and by Russian sovereign wealth funds. | Это так, даже если экономическое расширение возглавляют принадлежащие государству компании и российские государственные инвестиционные фонды. |
| It's now owned, right, much of it by big industries. | Она имеет хозяев, верно, большинство из них большие индустрии. |
| AMG has been wholly owned by Mercedes Benz since 1999. | AMG полностью принадлежит Мерседесу с 1999 года. |
| Under the Yugoslavian constitution of 1974 now provisionally used in revised form by UNMIK, industry is owned by parliament. | Согласно Конституции Югославии 1974 г., в эти дни в пересмотренной форме временно используемой UNMIK, промышленность является собственностью парламента. |
| WhatsApp (which is owned by Facebook) is the leading messaging app for mobile users outside of the US. | WhatsApp, принадлежащее Facebook, является ведущим приложением для обмена сообщениями между мобильными пользователями за пределами США. |
| You can correct mistakes that you find, if the sentence is not owned by another user. | Вы можете исправлять ошибки, которые находите, если предложение не принадлежит другому участнику. |
| It is also an American brand of resonator guitar, currently owned by the Gibson Guitar Corporation. | На данный момент этим брендом владеет и успешно производит под ним резонаторные гитары компания Gibson Guitar Corporation. |
| AltiVec is a trademark owned solely by Freescale, so the system is also referred to as Velocity Engine by Apple and VMX by IBM and P.A. | Само название AltiVec является зарегистрированной торговой маркой фирмы Motorola, поэтому Apple использует название Velocity Engine, а IBM VMX. |
| Many Middle East airlines are owned by their oil producing nations. | Многими ближневосточными авиалиниями владеют нефтедобывающие страны. |
| This is difficult, because getting rid of the implicit guarantee enjoyed by a state owned company is virtually impossible. | Но это сложно, так как отнять неявные гарантии, предоставляемые государством таким предприятиям практически невозможно. |
| Road transport is provided by state owned Tamil Nadu State Transport Corporation and State Express Transport Corporation. | Главный автобусный оператор штата Tamil Nadu State Transport Corporation (TNSTC) обеспечивает автобусное сообщение по всему Тамилнаду. |
| Repsol currently holds 57 , with the rest owned by stock market investors. | У Repsol в настоящее время 57 , а остальная часть принадлежит инвесторам фондового рынка. |
| By 1950, the Albrecht brothers owned 13 stores in the Ruhr Valley. | К 1950 году братья Альбрехты уже владели 13 магазинами в Рурском регионе. |
| The market share of state owned banks is 85 . | Рыночная доля государственных банков 85 . |
| The third is state owned Bulgarian National Television (BNT). | Третья, Болгарское национальное телевидение (БНТ), принадлежит государству. |
| Provision is made for repairs, maintenance and spare parts for contingent owned as well as United Nations owned equipment. | 47. Предусматриваются ассигнования на ремонтные работы, техническое обслуживание и приобретение запасных частей для оборудования контингентов, а также для оборудования Организации Объединенных Наций. |
| QIT Madagascar Minerals (QMM), which is 80 owned by Rio Tinto and 20 owned by the Government of Madagascar, has built a mineral sands mining operation near Fort Dauphin at the south east tip of Madagascar. | Около 75 малагасийцев зарабатывают менее одного доллара США в день. |
| KJZZ TV is an independent station owned by the family of late Utah Jazz owner Larry H. Miller. | Независимый телевизионный канал KJZZ TV принадлежит семье Larry Miller, покойного владельца баскетбольной команды Utah Jazz. |
| All the land on the island is owned by the State, with the exception of the island church. | Из Кейптауна на остров можно попасть на пароме, который действует круглый год, если позволяет погода. |
| State owned, said Brussels? | Государства, уточнили в Брюсселе? |
| (ii) Contingent owned equipment . | ii) Оборудование, принадлежащее контингентам . |
| Contingent owned equipment 750.0 | Оборудование, принадлежащее контингентам 750,0 |
| Tom owned a ranch. | Том владел ранчо. |
| Many pipelines in the Niger Delta owned by Shell are old and corroded. | Многие нефтепроводы, принадлежащие Shell в этом районе, старые и проржавевшие. |
| Highway spending is allocated in proportion to the number of cars owned by the family and estimated miles driven. | Расходы на дороги распределяются в пропорциональном отношении к количеству машин в семье и оценочному пробегу. |
