Translation of "is priced" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Here is a list of moderately priced restaurants. | Вот список недорогих ресторанов. |
| Tom is looking for a reasonably priced used car. | Фома ищет подержанный автомобиль по умеренной цене. |
| Tom is looking for a reasonably priced used car. | Фома разыскивает подержанную машину по разумной цене. |
| But how much of this divergence is already priced in? | Но сколько из этих расхождений уже заложено в цену? |
| Once Priced Out, a Cafe Returns in Greenpoint | Когда то вытесненная кофейня возвращается в Гринпойнт |
| These commodities, after all, are priced in US dollars. | Данные ресурсы, к тому же, оцениваются в долларах США. |
| Naturally, it got priced out of its Bedford Avenue storefront. | Естественно, её вытеснили из своего помещения с витриной на Бедфорд авеню. |
| I priced overcoats today, but found I couldn't afford one. | Я сегодня приценивался к пальто, но они все оказались мне не по карману. |
| The market has, they claim, already priced in such a rupture. | Рынки, говорят они, уже включили в цену этот разрыв. |
| A typical AIDS drug regimen is priced at about 10,000 per patient, per year in rich countries. | Цена на стандартный набор лекартсв от СПИДа в развитых странах составляет около 10 тысяч американских долларов на человека в год. |
| To be sure, investors must differentiate between eurozone governments, in order to ensure that risk is correctly priced. | Несомненно, для обеспечения правильности определения цены риска инвесторы должны дифференцировать свое отношение к правительствам еврозоны. |
| But, in reality, it is a high priced human trafficking deal between two governments known for discriminating against refugees. | В действительности получилось так, что соглашение представляет собой дорогостоящую сделку по торговле людьми, заключенную между правительствами двух стран, известных за дискриминацию прав беженцев. |
| As a result, Argentina priced itself out of world markets for many exports. | В результате, на многие экспортные товаров для мирового рынка Аргентина завышала цены. |
| But that would be true even if oil had been priced in euros. | Но это произошло бы, даже если бы нефть была оценена в евро. |
| A lot of former customers got priced out of Williamsburg too, he said. | Многих бывших клиентов тоже выдавили ценами из Уильямсберга , поделился он. |
| Items are reasonably priced, and a number of items are sold in bulk. | Цены на товары разумные, и довольно много товаров продается оптом. |
| Moreover, because crude oil is priced in US dollars, a rise in the euro means a fall in energy costs. | Более того, поскольку цены на сырую нефть устанавливаются в долларах США, рост евро означает падение стоимости энергии. |
| In most high priced places, a real decline may not come for some time. | В тех местах, где цены на недвижимость быстро повышались, тенденция к повышению может продолжаться или на некоторое время выровняться. В наиболее дорогостоящих местах настоящее понижение может не наступить в течение неопределенного времени. |
| In most high priced places, a real decline may not come for some time. | В наиболее дорогостоящих местах настоящее понижение может не наступить в течение неопределенного времени. |
| Because oil is priced in dollars, a weak dollar makes oil cheaper to users in other countries, which increases global demand. | Поскольку цена нефти оценивается в долларах, слабый доллар делает нефть более дешевой для потребителей в других странах, что приводит к увеличению глобального спроса. |
| I shot these photos at a family party using several cameras, all priced under 350. | Я сделал эти снимки на семейном празднике при помощи нескольких фотоаппаратов, все по цене около 350. |
| This year, tapering is priced in, but uncertainty about the timing and speed of the Fed s efforts to normalize policy interest rates is creating volatility. | В этом году мы считаемся с эффектами истерики, но неопределенность в отношении сроков и скорости усилия ФРС по нормализации базовых процентных ставок создает волатильность. |
| Each paper is priced at a token 2 rupees and over 8,000 copies, most of them in Hindi, are published every month. | Каждый месяц печатается восемь тысяч копий, большинство из них на хинди. |
| Would the price of oil have increased less if oil were priced in euros instead of dollars? | Неужели цена на нефть выросла бы меньше, если бы нефть оценивалась в евро вместо долларов? |
| For example, some oil producing countries ask their customers to pay in euros, but that does not mean that their oil is priced in euros. | Например, некоторые нефтедобывающие страны просят своих клиентов платить в евро, но это не означает, что цена на их нефть установлена в евро. |
| Thus, the interest rate differential, like the US rate hike itself, should already be priced into currency values. | Таким образом, дифференциал процентной ставки, как и сам рост американской процентной ставки, уже должен отражаться в цене валюты. |
| Many of us invested the two hours on using our electric ovens, to save on exorbitantly priced gas. | Многие из нас вкладывали два часа в использование наших электрических плиток, чтобы сэкономить на непомерно дорогом газе. |
| Because crude oil is priced in US dollars, and the dollar has depreciated against the euro, European consumers have gotten off relatively easy from rising energy prices. | Поскольку цены на сырую нефть рассчитываются в долларах США, а доллар упал по отношению к евро, европейские потребители довольно легко пережили повышение цен на энергоресурсы. |
| While the individual companies that provide the higher priced green energy may do well, the net economic effect will be negative. | В то время как отдельные компании, которые предоставляют ampquot зеленуюampquot энергию по более высоким ценам, могут преуспеть, чистый экономический результат будет отрицательным. |
| But he told Rahul that some outlets didn t take him seriously, because of his rigid stance against high priced corporate hospitals. | Однако сам доктор рассказал Рахулу, что далеко не все принимают его всерьез, главным образом из за его очень жесткой позиции по отношению к дорогим частным больницам. |
| Even in the guarantee model there can be such implicit government over payment (or an over guarantee that is not properly priced by the fees that the government receives). | Даже в модели с гарантиями может быть безусловная переплата со стороны правительства (или же избыточные гарантии, неверно оплаченные сборами, которые получает правительство). |
| The strong euro has helped insulate Europe from skyrocketing oil and commodity prices, which are priced in dollars on the world markets. | Сильное евро помогло оградить Европу от резкого повышения цен на нефть и сырье, цены на которые на мировых рынках устанавливаются в долларах. |
| In reality, the currency in which oil is priced would have no significant or sustained effect on the price of oil when translated into dollars, euros, yen, or any other currency. | В действительности, валюта, в которой оценивается нефть, не оказывает существенного или продолжительного влияния на цены на нефть, когда переводится в доллары, евро, йену или любую другую валюту. |
| One argument that economists use is that higher prices are due to the weak dollar. Because oil is priced in dollars, a weak dollar makes oil cheaper to users in other countries, which increases global demand. | Поскольку цена нефти оценивается в долларах, слабый доллар делает нефть более дешевой для потребителей в других странах, что приводит к увеличению глобального спроса. |
| Such events are commonly priced in the derivatives market, which puts the price for the S P event at ten cents on the dollar. | Такие события обычно оцениваются на рынках опционов в десять центов на доллар. |
| And high priced corporate lawyers in the US, Europe, and Japan will likely outmatch the underpaid government lawyers attempting to defend the public interest. | И высокооплачиваемые корпоративные юристы в США, Европе и Японии, скорее всего, превзойдут самых низкооплачиваемых государственных юристов, пытающихся защитить общественный интерес. |
| Subsistence farming of traditional food grains, fruits, and vegetables is giving way to cash crops and monocultures dependent on high priced inputs that small farmers cannot afford and water that they can t provide. | Фермеры занимают деньги у ростовщических частных кредиторов. |
| Yet, instead of making the case that risk is intrinsic to economic development and developing a risk balanced portfolio of projects (and loans priced accordingly), the Bank pretends that it can be infallible. | Тем не менее, вместо того, чтобы выступать за то, что риск присущ экономическому развитию и развитию портфеля роста и доходов проектов (и займов оцененных соответственно), Банк делает вид, что безупречен. |
| The argument for the latter is simple with national currencies eliminated and everything priced in Euros, how can similar cars or loaves of bread have different prices on either side of a border? | Аргумент, приводимый в пользу последнего, прост в условиях, когда национальная валюта в странах ЭВС устранена и все цены приводятся в евро, как может один и тот же автомобиль или, скажем, батон хлеба, иметь разные цены по разные стороны границы? |
| If it were agreed that oil would instead be priced in euros, the quoted market equilibrating price would still be 75 euros and therefore 120. | В переводе на евро по текущему обменному курсу примерно 1,60 за один евро это составляет 75 евро. |
| Moreover, these bonds are priced as spreads on the government bond yield curve, implying that QE will have an immediate impact on enterprises financing costs. | Кроме того, эти облигации оцениваются как распределения по кривой доходности правительственных облигаций, подразумевая, что QE будет иметь непосредственное влияние на затраты на финансирование предприятий. |
| If it were agreed that oil would instead be priced in euros, the quoted market equilibrating price would still be 75 euros and therefore 120. | Если бы было решено, что вместо долларов нефть оценивалась бы в евро, то приведенная уравновешивающая рынок цена все равно была бы 75 евро и, следовательно, 120. |
| From version 6 both a lower priced Turbo Pascal and more expensive Borland Pascal were produced Borland Pascal had more libraries and standard library source code. | Товарный знак Borland Pascal был зарезервирован для дорогих вариантов поставки (с бо льшим количеством библиотек и исходным кодом стандартной библиотеки), оригинальная дешёвая и широко известная версия продавалась как Turbo Pascal. |
| Simonon did not want to participate because he believed that playing at the high priced event would not have been in the spirit of the Clash. | Сингл получил ротацию на одной из негритянских радиостанций Нью Йорка, не знакомой с прочим творчеством The Clash. |
| What is new is the increase in irregular combat, and the technological changes that put ever increasing destructive power in the hands of small groups that would have been priced out of the market for massive destruction in earlier eras. | Что действительно ново, так это увеличение нерегулярных боевых действий и технологические изменения, которые вкладывают постоянно возрастающую разрушительную силу в руки маленьких групп, которые в былые времена заплатили бы немалую цену за массивное разрушение. |
