Translation of "is primed for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Now these children are primed to become suicide bombers. | И вот теперь ребёнок полностью подготовленный смертник. |
| That psyche has long been primed to receive shocking imagery. | Эта психика уже давно подготовлена получать шокирующие образы. |
| Japan's laws are primed for this change, because the obligations of the Self Defense Forces are relatively clear in these circumstances. | Японское законодательство предусматривает эти изменения, поскольку обязанности Сил самообороны в таких обстоятельствах определены достаточно четко. |
| They should not only be able to withstand volatility they should be primed to profit from stress and chaos. | Они должны не только быть в состоянии противостоять нестабильности, они должны быть сделаны таким образом, чтобы извлекать прибыль из стресса и хаоса. |
| For example, where the control group would offer to spend an average of 42 minutes helping someone with a task, those primed to think about money offered only 25 minutes. | Например, где участники обычной группы тратили в среднем 42 минуты на помощь другим в выполнении задания, люди из денежной группы тратили в среднем 25 минут. |
| It would not be difficult for them to convince ordinary Russians, who have already been primed by today s xenophobic propaganda, that Tbilisi, Sevastopol, Astana, and Tallinn belong to Russia and should be taken by force. | Для них не составит труда убедить обычных россиян, которые уже сегодня подверглись ксенофобной пропаганде, что Тбилиси, Севастополь, Астана и Таллин принадлежат России и должны быть отняты силой. |
| With a democratic transition and an economy primed for growth on the basis of inward investments into Mexico and an export boom to the US, President Fox assumes power at a time of great promise. | С переходом к демократии и экономическому росту на основе притока инвестиций в Мексику и экспортного бума в США, Президент Фокс принимает власть во время больших перспектив. |
| The world must get used to a twilight security environment of sudden and peripheral emergencies. Japan's laws are primed for this change, because the obligations of the Self Defense Forces are relatively clear in these circumstances. | Мир должен привыкнуть к неопределенности в области безопасности и возможности возникновения внезапных и алогичных чрезвычайных ситуаций. |
| Our brains are primed to register such events so on rare occasions the brain makes a mistake and reconstructs unrelated sounds (such as people talking indistinctly) into a false perception of the spoken name. | Наш мозг натаскан на то, чтобы запечатлевать такие ситуации, и поэтому иногда мозг допускает ошибку и преобразует посторонние звуки (как, например, невнятный разговор людей) в ложное восприятие произнесенного имени. |
| Air is for people what water is for fish. | Воздух для людей, что вода для рыб. |
| What is good for you is good for me. | Что хорошо для тебя, хорошо и для меня. |
| Aye Nai also notes the rising cases of land grabs and subsequent land protests in the countryside With Burma primed for massive investment as the country continues with ongoing political reforms, land grabs have been on the rise. According to experts, the country s shaky legal infrastructure allows forced relocation and appropriations to continue. | Ае Наи также указывает на рост случаев захвата земель и последующие земельные протесты в сельской местности |
| It is for human beings and it is for nations. | Он для всех людей и народов. |
| One is asking for angur one is, say, an Englishman one is asking for eneb, and one is asking for grapes. | Один просит ангор , другой, например, англичанин, просит энеб , и ещё один просит виноград. |
| What is a blessing for others, is a curse for us. | Что для других является благом, для нас проклятье. |
| For them is suffering for they lie. | И для них мучительное наказание за то, что они лгут. |
| This is for Scotland, not for Sparta. | Это для Шотландии, но не для Спарты. |
| What is true for a family is not true for a country. | То, что является верным для семьи, не является верным для страны. |
| The doctor is looking for medicine that is effective for this illness. | Доктор в поисках лекарства, которое эффективно против этой болезни. |
| Respect is for wimps! | Уважение на стороне обывателей! |
| This is for children. | Речь о похищении детей. |
| January is for guillotining | Январь месяц гильотинирования |
| February is for decapitation | Тема февраля отсечение головы |
| June is for impalement. | Июнь месяц посажения на кол |
| August is for stoning | Август побиение камнями |
| This is for free. | Это бесплатно. |
| This is for you. | Это Вам. |
| This is for you. | Это вам. |
| Love is for lunatics. | Любовь существует для сумасшедших. |
| This is for you! | Это для тебя! |
| Hay is for horses. | Сено для лошадей. |
| Is that for sale? | Это продаётся? |
| What is for dessert? | Что на десерт? |
| What is this for? | Для чего это? |
| Is that for me? | Это мне? |
| This is for Tom. | Это для Тома. |
| This is for Tom. | Это Тому. |
| Tom is done for. | С Томом покончено. |
| Is this for sale? | Это продаётся? |
| This is for everybody. | Это всем. |
| This is for everybody. | Это для всех. |
| This is for keeps. | Это навсегда. |
| Is this for me? | Это мне? |
| Pink is for girls. | Розовый цвет это для девочек. |
| Pink is for girls. | Розовый для девчонок. |
