Translation of "is raising" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The enemy is raising his head. | Враг поднимает голову. |
| Raising a child is a big job. | Воспитание ребёнка большой труд. |
| Raising children is harder than I thought. | Воспитывать детей труднее, чем я думал. |
| (a) Awareness raising | a) повышение осведомленности |
| Raising a daughter is like watering your neighbour's garden. | Растить дочь это как поливать сад твоего соседа. |
| Article 8 Awareness raising | Статья 8 Просветительно воспитательная работа |
| This is why much more is needed than mere awareness raising work. | Поэтому для решения этой проблемы нужно нечто гораздо большее, чем простая просветительская работа. |
| Tajikistan is raising the cost of phone calls to Russia. | Таджикистан увеличивает тарифы на исходящие звонки из Таджикистана в Россию. |
| Photo from Raising the Bar. | Фото проекта Поднимая планку . |
| It's not easy raising children. | Детей растить нелегко. |
| Feminist blogging is basically the 21st century version of consciousness raising. | Блоги о феминизме это, в сущности, современная версия повышения уровня сознания. |
| O'Malley said the new charge is not really about raising money. | О'Мэлли сказала, что этот новый сбор на самом деле не ради зарабатывания денег. |
| It seems the regime is raising its own standards for brutality. | Похоже, правительсто повышает свои собственные стандарты жестокости. |
| Since raising capital is difficult and costly, they deleverage by lending less. | В силу того, что привлечение капитала связано с затруднениями и большими затратами, уменьшение доли заёмного капитала производится посредством сокращения займов. |
| Who is there? she asked without raising her head. He remained silent. | Кто там? спросила она, не поднимая головы. Он всё молчал. |
| Raising The Left From The Dead | Левые воскресение из мертвых |
| She ended up raising two teachers. | В итоге она воспитала двух учителей. |
| Raising a child costs a fortune. | Чтобы вырастить ребёнка, требуется целое состояние. |
| If China is to thrive in the long term, raising its aggregate productivity is key. | Если Китай хочет процветать в долгосрочной перспективе, повышение его совокупной производительности является ключевым. |
| To be sure, raising yields is not the same as feeding the world. | Надо отметить, что повышение урожайности не является способом накормить весь мир. |
| China s struggle for mastery in the Pacific is now raising fears in Japan. | Борьба Китая за господство на Тихом океане в настоящее время вызывает у Японии растущие опасения. |
| Soon enough, they will be raising taxes. | Очень скоро они начнут повышать налоги. |
| Tom doesn't know anything about raising children. | Том не знает ничего о воспитании детей. |
| He sows discord by raising controversial subjects. | Он сеет раздоры, поднимая спорные темы. |
| I don't know anything about raising children. | Я ничего не понимаю в воспитании детей. |
| Making tax systems simpler and fairer is not the same as raising all taxes. | Превращение налоговых систем в более простые и справедливые это не то же самое, что повышение всех налогов. |
| Next, raising the money to fund the procedure. | Несколько сложнее было найти деньги на операцию. |
| How long have you been raising awareness online? | Как давно вы уже занимаетесь распространением важной для здоровья информации онлайн? |
| The American Civil Liberties Union is deeply concerned, too, raising a variety of privacy issues. | Американский союз гражданских свобод также глубоко обеспокоен и поднимает ряд вопросов относительно частной жизни. |
| It is already well received on YouTube, will it figure at the fund raising concerts? | Прозвучит ли уже полюбившийся слушателям YouTube гимн на этих бенефисных концертах? |
| The problem is that for poor economies, raising the capital needed to relax binding growth constraints is difficult. | Проблема заключается в том, что слабым экономикам трудно добыть капитал, требуемый для ослабления ограничителей роста. |
| This is a cultural transformation, and something Raising the Bar is helping us realize and move forward on. | Это культурное преобразование, и данный проект помогает нам осознать это и двигаться дальше в нужном направлении. |
| Her project, Raising Malawi ( www.raisingmalawi.com ), will help other orphans. | Ее проект Raising Malawi ( www.raisingmalawi.com ) призван помочь и другим сиротам. |
| To compensate, firms have been raising prices, fueling inflation. | Чтобы скомпенсировать этот рост, фирмы стали поднимать цены, подпитывая тем самым инфляцию. |
| In the US, the Fed was sharply raising rates. | Федеральный резервный банк США резко поднял ставки. |
| Protestors raising banners with pictures of martyrs on them. | Протестующие держат плакаты, на которых изображены жертвы. |
| The Fed is expected to start raising rates next week and more in the coming months. | Ожидается, что ФРС со следующей недели начнет увеличивать процентные ставки, и еще более повысит их в следующем месяце. |
| Raising awareness and education work is necessary in order to establish responsible dialogues with the media | Необходимы повышение осведомленности и просветительская работа, которые помогут установить важные диалоги со средствами массовой информации |
| 61. Requests that, when raising funds, resident coordinators concentrate on raising funds for the whole of the United Nations at the country level | 61. просит координаторов резидентов при мобилизации средств сосредоточивать свое внимание на мобилизации средств на страновом уровне для всей системы Организации Объединенных Наций |
| But in Europe there is another option for raising revenues the European Union Emission Trading Scheme (ETS). | Но в Европе есть еще один вариант повышения доходов схема торговли разрешениями на выбросы парниковых газов Европейского Союза (ETS). |
| In part this is accomplished by explicitly reducing entitlements and raising retirement age from absurdly low levels. | Во первых, рабочих нужно поощрить к обеспечению своей собственной пенсии. |
| In part this is accomplished by explicitly reducing entitlements and raising retirement age from absurdly low levels. | Частично это осуществляется путем явного сокращенния пенсионных обязательств и увеличения пенсионного возраста, находящегося на абсурдно низком уровне. |
| This is a nationwide fund raising event, which we have been planning for the past two years. | Речь идет о общенациональном мероприятии по сбору средств, которое мы планируем вот уже в течение двух лет. |
| The government will be forced to consider raising revenues sharply. | Правительство будет вынуждено подумать о резком повышении бюджетных доходов. |
| There are many arguments for raising Japan s consumption tax rate. | Можно привести много доводов в пользу повышения ставки налога на потребление в Японии. |
