Translation of "is ramped up" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| That pressure has been ramped up in the aftermath of the failed putsch. | После провалившегося путча это давление резко возросло. |
| The surplus has narrowed because investment has been ramped up even higher, to roughly 49 of GDP. | Профицит снизился благодаря тому, что рост инвестиций был увеличен приблизительно до 49 от ВВП. |
| Carl Bosch, a young genius working for a chemical company, quickly ramped up Haber s process to industrial levels. | Карл Бош (Carl Bosch), молодой гений из химической компании сразу же стал использовать метод Габера в промышленных масштабах. |
| In recent years, initiatives have ramped up to remove the stigma many Bolivians had that speaking Aymara was for ignorant people and lower classes. | За последние годы благодаря инициативе многих людей отношение к коренному языку стало меняться в лучшую сторону раньше считалось позорным говорить на родном языке, полагалось, что это язык невежественных людей и низшего класса. |
| Time is up. | Время вышло. |
| Next up is knowledge. | Нужен опыт создания организации. Следующее знания. |
| Which Way is Up | Который путь наверх |
| Your time is up. | Ваше время истекло. |
| Your time is up. | Твоё время вышло. |
| Your time is up. | Твоё время истекло. |
| Your time is up. | Ваше время вышло. |
| The flag is up. | Флаг поднят. |
| Business is looking up. | Бизнес идёт в гору. |
| It is clearing up. | Проясняется. |
| The sun is up. | Солнце взошло. |
| The sun is up. | Солнце встало. |
| Tom is throwing up. | Тома рвёт. |
| Tom is waking up. | Том просыпается. |
| Tom is still up. | Том всё ещё не спит. |
| Is Tom still up? | Том ещё не ложился? |
| Is Tom still up? | Том ещё не лёг? |
| Tom is already up. | Том уже проснулся. |
| Tom is already up. | Том уже не спит. |
| Tom is already up. | Том уже встал. |
| Tom is giving up. | Том сдаётся. |
| Tom is growing up. | Том растёт. |
| Is my time up? | Моё время вышло? |
| Time is up now. | Срок уже вышел. |
| Is the sun up? | Солнце встало? |
| Is the sun up? | Солнце взошло? |
| Tom is standing up. | Том встаёт. |
| Tom is standing up. | Том поднимается. |
| But America is waking up. | Но Америка просыпается. |
| Picking up the child is _______. | Спасение ребёнка _______. |
| Something is up in Pakistan. | Что то не так в Пакистане. |
| It is about opening up. | Нужно открыться. |
| Because our time is up. | Наше время закончилось. |
| The trampoliner's vector is up. | Направление батутиста вверх. |
| It is up to you. | Это зависит от Вас. |
| It is up to you. | Тебе решать. |
| It is up to you. | Это тебе решать. |
| It is up to you. | Это вам решать. |
| The room is warming up. | Комната прогревается. |
| The sun is coming up. | Солнце поднимается. |
| She is well brought up. | Она хорошо воспитана. |
