Translation of "is refusing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Is refusing - translation :

Keywords : отказывается отказываетесь отказываются отказываясь отказываешься

Examples (External sources, not reviewed)

This patient is refusing treatment.	Этот пациент отказывается от лечения.
Tom is refusing to help us.	Том отказывается нам помогать.
Our only witness is refusing to testify.	Наш единственный свидетель отказывается давать показания.
Nardje is refusing to take me across.	Нардье отказался везти меня на другой берег.
Are you refusing ?	Ты отказываешься?
Tom is refusing to tell us what happened.	Том отказывается говорить нам, что произошло.
They're refusing to work.	Они отказываются работать.
Refusing an American cigarette.	Отказываюсь от американской сигареты.
But sometimes democracy is best served by refusing to participate.	Но иногда ради демократии лучше всего отказаться от участия.
Refusing to prioritize is unjust, wastes resources, and costs lives.	Отказ устанавливать приоритеты несправедлив, приводит к растрачиванию ресурсов и стоит человеческих жизней.
They're refusing to do that.	Они отказываются это делать.
Are you refusing to come?	Ты отказываешься вернуться?
mandatory grounds for refusing to extradite	обязательные мотивы отказа в выдаче
optional grounds for refusing to extradite	факультативные мотивы отказа в выдаче
Refusing to prioritize, dealing mainly with the most publicized problems, is wrong.	Отказываться от определения приоритетов и уделять основное внимание проблемам, вызвавшим широкий общественный резонанс, неправильно.
Cowardly refusing to check an empty URL.	Нельзя проверить пустой URL.
Anyway, you just can't keep refusing films.	Клара, вы не можете продолжать отказываться от фильмов.
Are you refusing to make a statement?	Вы отказываетесь давать показания?
Are you refusing to make a statement?	Вы отказываетесь сделать заявление?
So you're refusing to make a statement?	Так отказываетесь сделать заявление?
The troops are mutinying, refusing to advance.	Наши войска отказываются наступать.
But what they see confounds them, because Germany is openly refusing to lead.	Однако то, что они видят, их смущает, поскольку Германия открыто отказывается брать на себя лидерство.
Women are refusing to marry men without toilets.	Женщины отказываются выходить замуж за мужчин без туалета.
Now I know why you are refusing Misao.	Теперь я вижу, изза чего ты отказываешься от Мисао.
Or are you refusing to make a statement?	Или вы отказываетесь давать показания?
They kill him for refusing to kill, right?	Они убивают его за отказ убивать, не так ли?
Five characters that would reveal a truth that your government is refusing to acknowledge LGBTQ !	Пять знаков, которые бы раскрыли ту правду, которую ваше правительство отказывается признавать ЛГБТК!
People who are refusing to live life just as it is, and who want more!!	Людей, которые отказываются жить обыкновенной жизнью, тех, кто хочет большего!
He was notorious for refusing to build strong institutions.	А отказ от построения сильных институтов власти принес ему печальную известность.
Grounds for refusing to extradite a person (article 493)	основания для отказа в выдаче лица (статья 493)
Are there any penalties for refusing the breath test ?	Предусмотрены ли какие либо наказания за отказ от прохождения проверки на выдох ?
403 Forbidden The request was a valid request, but the server is refusing to respond to it.	403 Forbidden сервер понял запрос, но он отказывается его выполнять из за ограничений в доступе для клиента к указанному ресурсу.
Corbyn s election underscores how many Britons are refusing to accept reality.	Избрание Корбина подчеркнуло тот факт, что очень многие британцы не готовы принять реальность.
It read, Do not be afraid to ask for credit, for our way of refusing is very polite.	Не стесняйтесь просить кредит, мы отказываем в вежливой форме .
Article 17 decies Grounds for refusing recognition or enforcement of interim measures	Статья 17 дециес Основания для отказа в признании или приведении в исполнение обеспечительных мер
I take it you were dismissed for refusing to improve his marks?	Думаю, вас уволили за то, что вы отказались улучшить его отметки.
Gerard told me of your refusing Renard's offer to give us up.	Жерар рассказал мне, что вы отказались нас сдать Ренару.
After refusing for so long, here I am finally doing Harry's laundry.	Я отказывалась столько лет, а теперь стираю и глажу для Гарри.
refusing to hire a woman or lowering her wages for reasons associated with pregnancy or having children is prohibited	запрещается отказывать женщинам в приёме на работу и снижать им заработную плату по мотивам, связанным с беременностью или наличием детей
It isn't as effective as refusing to pay tax, but it's a start.	Это не так действенно, как отказ от уплаты налогов, но лиха беда начало!
Somewhere, when it comes to ourselves, we are refusing to employ our intelligence.	Где то внутри нас, мы отказываемся применять наш разум.
There are even records of people being executed for refusing to grow potatoes.	Архивы сохранили случаи казней, за то, что люди отказались выращивать картошку.
Refusing to prioritize, dealing mainly with the most publicized problems, is wrong. Imagine doctors at a perpetually overrun hospital refusing to perform triage on casualties, merely attending patients as they arrived and fast tracking those whose families made the most fuss.	Отказываться от определения приоритетов и уделять основное внимание проблемам, вызвавшим широкий общественный резонанс, неправильно.
Refusing to pay is not a viable option, because Germany and all other eurozone members are in the same boat.	Отказ от платы это нежизнеспособный выбор, поскольку Германия и другие члены еврозоны находятся в одной лодке с Грецией.
Channel One speculates that Washington is trying to punish Beijing for refusing to side against Russia in the Ukraine conflict.	Первый канал предполагает, что Вашингтон пытается наказать Пекин за отказ выступить против России по поводу украинского конфликта.

Показать эту страницу на русском языке