Translation of "is released now" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Be Here Now was released in August 1997. | Be Here Now вышел в августе 1997 года. |
| Whether he can be released from prison is now a source of intense speculation. | Могут ли его выпустить из тюрьмы на эту тему сейчас распространяется много домыслов. |
| The total amount of oil released into the sea is now well over 100,000 tons. | ÐžÐ Ñ Ð Ð¹ оРъем Ð½ÐµÑ Ñ Ð , ÐºÐ¾Ñ Ð¾Ñ Ð Ñ Ð²Ñ Ð Ð Ð Ð Ñ ÑŒ в Ð¼Ð¾Ñ Ðµ, Ñ ÐµÐ ÐµÑ ÑŒ уРе Ñ Ð¾Ñ Ñ Ð Ð²Ð Ñ ÐµÑ Ð Ð¾Ð ÐµÐµ 100000 Ñ Ð¾Ð½Ð½. |
| Every now and then a few were caught, sterilised and released. | Время от времени, какое то количество собак отлавливали, подвергали стерилизации и отпускали. |
| Here is one. Persephone wasn't released. | Вот, например. Аид не отпустил Персефону. |
| 1985 Microsoft Windows 1.0 is released. | 1985 выпущена Microsoft Windows 1.0. |
| Hotel California by the Eagles is released. | 8 декабря вышел альбом Hotel California, группы The Eagles. |
| Because he is under 18, Dũng is released early. | Зунг, как несовершеннолетний, был освобожден досрочно. |
| Tom is going to be released on Monday. | Тома отпустят в понедельник. |
| Tom is going to be released on Monday. | Тома выпустят в понедельник. |
| The last released version was 4.8.0, released December 2008. | Последняя версия 4.8.0 от 16 декабря 2008 года. |
| Now comes the green movement the summer of 2009, as my film is released the uprising begins in the streets of Tehran. | Сейчас набирает силу движение зелёных это было летом 2009 г. в то время, когда выходит мой фильм, на улицах Тегерана начинается восстание. |
| He is released from the hospital the next day. | 30 апреля Государственный переворот в Лесото. |
| It is released in the UK on March 24. | 7 марта парламентские выборы в Бангладеш. |
| Mahinour El Masry is released from detention pending trial. | Махинур Эль Масри освобождена из под стражи до суда. |
| October 20 The Ubuntu operating system is first released. | 20 октября первый релиз операционной системы Ubuntu. |
| Modern Life Is Rubbish was released in May 1993. | Modern Life Is Rubbish выходит в мае 1993 года. |
| He has been released under bail and is now writing about his experiences in confinement in Guruchandali blogging platform from West Bengal, India | Он был выпущен под залог и сейчас пишет о своем опыте заключения на блог платформе Guruchandali из Западной Бенгалии, Индия |
| Released on Facebook. | Опубликовано в Facebook. |
| They've released Tom. | Они освободили Тома. |
| They've released Tom. | Они выпустили Тома. |
| Tom released Mary. | Том освободил Мэри. |
| Tom released Mary. | Том вызволил Мэри. |
| Tom was released. | Том был освобождён. |
| They released Tom. | Они освободили Тома. |
| They released Tom. | Они выпустили Тома. |
| They released Tom. | Они отпустили Тома. |
| We've released them. | Мы их освободили. |
| They've released him. | Они освободили его. |
| They've released him. | Они его освободили. |
| They've released her. | Они её освободили. |
| We released them. | Мы их освободили. |
| We released them. | Мы освободили их. |
| They released him. | Они освободили его. |
| I was released. | Меня освободили. |
| However, the first commercially available RDBMS was Oracle, released in 1979 by Relational Software, now Oracle Corporation. | Однако первой коммерчески успешной РСУБД стала Oracle, выпущенная в 1979 году компанией Relational Software, которая впоследствии была переименована в Oracle Corporation. |
| The next report is due to be released in 2010. | Следующий доклад должен выйти в 2010 году. |
| The stable version of the program is released as shareware. | Программа распространяется по лицензии Shareware. |
| The SP is accompanied by the Nintendo DS (released in November 2004) and the Game Boy Micro (released in September 2005). | Производство SP происходит параллельно с производством Nintendo DS (выпущен в ноябре 2004) и Game Boy Micro (выпущен в сентябре 2005) другими портативными консолями компании. |
| And now negotiated stress test results have been released to prove that the banks are a lot healthier. | Теперь еще были оглашены и результаты договорных стресс тестов с целью доказать , что банки гораздо более здоровы. |
| Released to public domain. | Находится в общественном достоянии. |
| Released under Creative Commons. | Лицензия Creative Commons. |
| The prisoner was released. | Заключенный был освобожден. |
| The police released him. | Полиция его освободила. |
| Tom has been released. | Том был освобождён. |
