Translation of "is replaced by" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom was replaced by Mary. | Тома заменила Мэри. |
| In many animal societies, struggle is replaced by co operation. | Во многих обществах животных борьба заменена сотрудничеством . |
| Radio's been replaced by the TV. | На смену радио пришло телевидение. |
| Tom has been replaced by Mary. | Тома заменила Мэри. |
| Steam trains were replaced by electric trains. | Электровозы заменили паровозы. |
| Steam trains were replaced by electric trains. | Электровозы пришли на смену паровозам. |
| Steam trains were replaced by electric trains. | Электропоезда пришли на смену поездам с паровой тягой. |
| Many railroads have been replaced by highways. | Многие железные дороги были заменены автомагистралями. |
| All the humans were replaced by robots. | Все люди были заменены роботами. |
| All the humans were replaced by robots. | Всех людей заменили роботы. |
| They were replaced by the Leopard 2. | На Леопард 1А4 она не устанавливалась. |
| By extended storage in the dark, water is replaced by oxygen and hydrophilicity is once again lost. | При продолжительном пребывании в темноте вода замещается кислородом и гидрофильность утрачивается. |
| As you say, there are cases where iu is replaced by ossharu . | Как ты говоришь, есть случаи, где iu заменяется на ossharu . |
| Equality is dispensed with as a goal and replaced by social inclusion and, more recently, by justice. | Равенство подано как цель и заменено социальным включением, а недавно и справедливостью. |
| The benches broken by the vandals were already replaced. | Сломанные вандалами скамейки уже заменили. |
| The local coffee shop was replaced by a Starbucks. | Местную кофейню заменил очередной Старбакс. |
| He was replaced by Niklas Karvonen in October 2009. | В октябре на его место пришел Niklas Karvonen. |
| In 1928, this was replaced by another Latin alphabet. | В алфавит вошли 38 одинарных букв и 18 диграфов. |
| But it will now take much longer unless today's confusion is replaced by clarity. | Но она займет гораздо больше времени, если только нынешнее замешательство не сменится полной ясностью. |
| The Monster Manual was replaced by the Monstrous Compendium , a loose leaf binder that was subsequently replaced by the hardcover Monstrous Manual in 1993. | Monster Manual был переделан в Monstrous Compendium , на основе которого в 1993 был сделан Monstrous Manual . |
| Replaced with | Заменяется на |
| Critics complain that home grown national justice is being replaced by distant, unaccountable international tribunals. | Критики утверждают, что доморощенное национальное правосудие заменяется отдаленными, безконтролируемыми международными трибуналами. |
| Is Texas swagger merely to be replaced by the distinguished disdain of a Boston Brahmin? | И техасскому чванству просто придёт на смену утончённое презрение бостонского брамина ? |
| The absolute monarchy was subsequently replaced by a constitutional monarchy. | После подавления восстания во Франции была восстановлена абсолютная монархия. |
| In late 1978, the GTV was replaced by GT Rally. | В конце 1978 версия GTV была заменена GT Rally. |
| He was replaced by touring bassist George Roberts, and later by Jamie Cavanagh. | Концертным басистом кратковременно поработал Джордж Робертс, а затем в группу вернулся Джейми Кавана. |
| Cooperation would be replaced by confrontation, trust by distrust, and arms control by re armament. | Сотрудничество будет заменено противостоянием, доверие недоверием, и контроль над вооружением перевооружением. |
| The socialism established by Mao Zedong has been replaced by a thoroughly cynical creed. | На смену установленному Мао Цзэдуном социализму пришло очень циничное мировоззрение. |
| They're now being replaced by a generation born after the USSR. | Теперь им на смену приходит поколение, родившееся уже после СССР. |
| They replaced everything. | Они всё заменили. |
| A face lift in March 1976 saw most Corolla E30 models replaced by equivalent E50 models and most Sprinter E40 models were replaced by equivalent E60 models. | После обновления в марте 1976 года Corolla E30 сменилась моделью E50, а Sprinter E40 сменился моделью E60. |
| By the end of the 18th century, Rococo was largely replaced by the Neoclassic style. | Стиль рококо в литературе получил наибольшее распространение во Франции XVIII века. |
| (On newer Visa cards, the UV dove is replaced by a small V over the Visa logo. | (На новых картах изображение голубя заменено на стилизованную букву V из логотипа Visa. |
| Currently, this means that such characters are replaced by a question mark. | Примеры |
| In most developed countries, the traditional nuclear family is in severe decline and is being replaced by single individual households. | В большинстве развитых стран доля традиционных семей, состоящих из родителей и детей, стремительно уменьшается и заменяется домохозяйствами, состоящими из одного человека. |
| Mirkadirov's six year sentence was replaced by a five year suspended sentence by a Baku court. | Суд в Баку заменил шестилетний тюремный срок Миркадырова на пятилетний условный срок. |
| If partnership is replaced by rivalry and rivalry becomes hostility both Europe and America will be the losers. | Если партнерство будет заменено на соперничество, а соперничество на враждебность, проиграют и Европа и Америка. |
| Tom can't be replaced. | Тома нельзя заменить. |
| They must be replaced. | Их надо заменить. |
| It can be replaced. | Это можно заменить. |
| Can it be replaced? | Его можно заменить? |
| Can it be replaced? | Её можно заменить? |
| The rotating presidency will be replaced by an elected President of the Council. | Принцип поочерёдного исполнения обязанностей президента несколькими лицами в Совете Безопасности будет заменён принципом выборности президента. |
| Related Adam Lyth dropped from England Test squad and replaced by Alex Hales | Еще по теме Адам Лит выбыл из сборной Англии по тестовому крикету и заменен Алексом Хейлзом |
| On 1 December 2011, it was replaced by the Russian Aerospace Defence Forces. | С 1 декабря 2011 года Космические войска входят в состав Войск воздушно космической обороны. |
