Translation of "is rested" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm rested. | Я отдохнул. |
| I'm rested. | Я отдохнула. |
| Tom rested. | Том отдохнул. |
| Tom rested. | Том отдыхал. |
| Tom looks well rested. | Том выглядит хорошо отдохнувшим. |
| I rested at home. | Я отдыхал дома. |
| You look well rested. | Ты выглядишь хорошо отдохнувшим. |
| You look well rested. | Ты выглядишь хорошо отдохнувшей. |
| You look well rested. | Вы выглядите хорошо отдохнувшим. |
| You look well rested. | Вы выглядите хорошо отдохнувшей. |
| You look well rested. | Вы выглядите хорошо отдохнувшими. |
| His gaze rested on Anna. | Взгляд его остановился на Анне. |
| We rested for a while. | Мы немного передохнули. |
| We rested for a while. | Мы отдохнули некоторое время. |
| We rested on some stones. | Мы отдыхали на каких то камнях. |
| He rested and became stronger. | Он отдохнул и стал сильнее. |
| Why don't I feel rested? | Почему я не чувствую себя отдохнувшим? |
| I hope you're well rested. | Надеюсь, вы хорошо отдохнули. |
| I hope you're well rested. | Надеюсь, Вы хорошо отдохнули. |
| I hope you're well rested. | Надеюсь, ты хорошо отдохнул. |
| I hope you're well rested. | Надеюсь, ты хорошо отдохнула. |
| Tom looked relaxed and rested. | Том выглядел расслабленным и отдохнувшим. |
| Tom rested for a while. | Том немного передохнул. |
| I hope you're all sufficiently rested. | Я надеюсь, вы все вдоволь отдохнули. |
| He rested his hand on my shoulder. | Он положил руку мне на плечо. |
| Hillary rested the ladder against the wall. | Хиллари прислонила стремянку к стене. |
| She rested her head on her mother's shoulder. | Она положила голову на плечо её матери. |
| I rested in the shade of a tree. | Я отдыхал в тени дерева. |
| I rested in the shade of a tree. | Я отдыхала в тени дерева. |
| I rested in the shade of a tree. | Я отдохнул в тени дерева. |
| I rested in the shade of a tree. | Я отдохнула в тени дерева. |
| He rested a bit, then they continued beating me.... | Он немного передохнул, а потом они опять взялись за меня... |
| Her eyes rested on the young man reading newspaper. | Её взгляд остановился на молодом человеке, читавшем газету. |
| When I woke up I felt rested and refreshed. | Проснувшись, я почувствовала в себе силу и свежесть. |
| But that stability is now disappearing fast along with the fundamental consensus on which it rested. | Но уже сейчас ситуация быстро меняется и стабильность исчезает вместе с международным консенсусом, составляющим основу этой стабильности и необходимым для ее существования. |
| The case against Bernanke rested partly on his performance before the crisis. | Аргументация против Бернанке частично базируется на его работе до кризиса. |
| That consensus rested on a nexus of the military, the monarchy, and the bureaucracy. | Этот консенсус основывался на связи военных, монархии и бюрократии. |
| His legitimacy rested on free elections and his project for economic and social justice. | Опорой его президентской власти служили свободные выборы и выдвинутый им проект экономической и социальной справедливости. |
| The best example is US President Barack Obama, on whom so many hopes rested probably too many for any one leader. | Наилучшим примером является президент США Барак Обама, с которым связывалось так много надежд возможно, слишком много для любого лидера. |
| Western expectations of postcommunist Russia s trajectory rested on three assumptions that proved to be mistaken. | Западные ожидания траектории посткоммунистической России опирались на три предположения, которые оказались ошибочными. |
| The East Asian balance of power rested on the triangle of China, Japan, and the US. | Восточно азиатский баланс сил основывался на треугольнике Китай, Япония, США . |
| Security rested on a balance of fear, as reflected in the concept of mutually assured destruction. | Безопасность опиралась на баланс страха, что выражалось в осознании гарантированного взаимного уничтожения. |
| The prosecution rested its case Saturday in the retrial of a man who is accused of burning a Mississippi woman alive in 2014. | В субботу обвинение завершило изложение своей версии в ходе повторного рассмотрения дела мужчины, который обвиняется в сожжении заживо женщины в Миссисипи в 2014 году. |
| It is known, that in pre Revolution Russia, Old Believer capital and agricultural activity formed the economic foundation upon which the Empire rested. | Известно, что в дореволюционной России старообрядческий капитал и сельскохозяйственная деятельность являлись экономическим фундаментом Империи. |
| The ship rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, on Ararat's mountains. | И остановился ковчег в седьмом месяце, в семнадцатый день месяца, на горах Араратских. |
