Translation of "is run for" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He is going to run for mayor. | Он собирается баллотироваться на должность мэра. |
| He is going to run for mayor. | Он собирается идти в мэры. |
| Run for president. | Баллотируйся в президенты. |
| Run for president. | Баллотируйтесь в президенты. |
| Tom is too young to run for president. | Том слишком молод, чтобы баллотироваться в президенты. |
| Run for your lives! | Спасайся кто может! |
| He will run for mayor. | Он будет баллотироваться в мэры. |
| I've run for three hours. | Я бегал три часа. |
| Fire! Run for your lives! | Пожар! Спасайтесь! |
| You should run for mayor. | Ты должен баллотироваться в мэры. |
| Tom hasn't run for office for years. | Том уже много лет не выставлял своей кандидатуры. |
| The NCUA is fighting for compensation for losses that run into the billions. | NCUA борется за компенсацию убытков, которые выливаются с миллиарды. |
| That is certainly the challenge for China in the long run. | Это является основной проблемой Китая в долгосрочной перспективе. |
| This is the way Mexico policy has been run for decades. | Именно таким образом на протяжении десятилетий и проводилась политика в отношении Мексики. |
| Overall impression of Need for Speed The Run is quite confused. | Общее впечатление о Need for Speed Побег довольно беспорядочный. |
| I run, run, and run. | Я бегаю, бегаю и бегаю. |
| I run, run, and run. | Я бегу, бегу и бегу. |
| Run the calibration tool for touchscreens | Запустить инструмент калибровки для сенсорных экранов |
| Let's make a run for it. | Давайте сматываться. |
| I want to run for president. | Я хочу баллотироваться в президенты. |
| The radio saying run run run. | По радио передают бегите, бегите, бегите. |
| The house is run down. | Дом в плохом состоянии. |
| Tom is on the run. | Том в бегах. |
| Can we make a run for it? | Мы можем удрать? |
| the executable that is run under valgrind's memcheck tool for memory leak detection | исполняемый файл, который запускается под контролем valgrind memcheck для определения утечек памяти |
| The challenge, therefore, is to combine long run discipline with short run flexibility. | Отсюда основная проблема каким образом сочетать долгосрочную дисциплину с краткосрочной гибкостью. |
| It is dangerous to run here. | Здесь опасно бегать. |
| Ideas for carbon taxes run into resistance everywhere. | Идеи относительно ввода налога на выбросы углерода сталкиваются с сопротивлением во всем мире. |
| He will run for the next year's election. | Он будет баллотироваться на выборах в следующем году. |
| We've run out of paper for the photocopier. | У нас кончилась бумага для копира. |
| I have an errand for Tom to run. | У меня есть для Тома поручение. |
| In the long run, this is dangerous. | В конечном счете, это опасно. |
| This project is run only by me. | Этот проект ведётся только мной. |
| The hotel is run by his uncle. | Отелем управляет его дядя. |
| He is too fat to run quickly. | Он слишком толстый, чтобы быстро бежать. |
| The child is about to run away. | Ребёнок вот вот сбежит. |
| The child is about to run away. | Ребёнок сейчас убежит. |
| Run | Run |
| run | run |
| Run! | Спасайтесь! |
| Run! | Бегите! |
| Run. | Беги! |
| Run. | Бегите! |
| I'm leaving America. I'm going to run for office. | я уйду из Америки. Я буду участвовать в выборах . |
| I ll think about whether to run for the presidency | Подумаю, баллотироваться ли на пост президента |
