Translation of "is run on" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom is on the run. | Том в бегах. |
| Streetcars run on electricity. | Трамваи работают на электричестве. |
| Trains should run on time. | Например, поезда должны ходить по расписанию. |
| I'm going on a run. | Я собираюсь на пробежку. |
| I run, run, and run. | Я бегаю, бегаю и бегаю. |
| I run, run, and run. | Я бегу, бегу и бегу. |
| The radio saying run run run. | По радио передают бегите, бегите, бегите. |
| A run on the Turkish bank followed. | Потом настал черед самого турецкого банка. |
| Do the trains run on diesel oil? | Эти поезда работают на дизельном топливе? |
| Do the trains run on diesel oil? | Поезда используют дизельное топливо? |
| The house is run down. | Дом в плохом состоянии. |
| On the run car thief turns ghost driver | При побеге угонщик превратился в водителя призрака |
| On how he learned to run a business | О том, как он учился руководить бизнесом |
| Today, I want to run on the beach. | Сегодня я хочу бегать по пляжу. |
| The challenge, therefore, is to combine long run discipline with short run flexibility. | Отсюда основная проблема каким образом сочетать долгосрочную дисциплину с краткосрочной гибкостью. |
| It is dangerous to run here. | Здесь опасно бегать. |
| A runaway boxcar is about to run over five people walking on the tracks. | Сорвавшийся на уклоне товарный вагон вот вот задавит пятерых людей, идущих по рельсам. |
| This is the first year that Arab parties will run on a united platform. | В этом году арабские партии впервые идут на выборы единым списком, известным как Объединённый список . |
| George Soros can bet on a run on the British pound. | Джордж Сорос может ставить на увеличение спроса на британский фунт. |
| Saddam Hussein dead or on the run is, of course, the Iraq war's biggest loser. | Саддам Хусейн мертвый или в бегах потерпел, несомненно, самое крупное поражение в иракской войне. |
| We could run really far on a hot day. | мы могли бежать действительно далеко в жаркий день. |
| Come on. Don't run away. Come back. Come back. | Ну, давай же. Не убегай. Вернись. Вернись . |
| Woman run over on Swiss motorway in apparent suicide | Женщину переехали на швейцарской автостраде в эпизоде очевидного самоубийства |
| Half a century ago, experiments were run on plants. | Еще полвека назад провели эксперименты на растениях. |
| Run several virtual systems on a single host computer | Управление несколькими виртуальными системами на одном главном компьютере |
| Jones tried to run away, his clothes on fire. | Джонс пытался убежать, его одежда горела. |
| He was run over and killed on the spot. | Он был сбит машиной и погиб на месте. |
| We were instructed on how to run the machines. | Нас обучили как обращаться с машинами. |
| In the long run, this is dangerous. | В конечном счете, это опасно. |
| This project is run only by me. | Этот проект ведётся только мной. |
| The hotel is run by his uncle. | Отелем управляет его дядя. |
| He is going to run for mayor. | Он собирается баллотироваться на должность мэра. |
| He is going to run for mayor. | Он собирается идти в мэры. |
| He is too fat to run quickly. | Он слишком толстый, чтобы быстро бежать. |
| The child is about to run away. | Ребёнок вот вот сбежит. |
| The child is about to run away. | Ребёнок сейчас убежит. |
| Run | Run |
| run | run |
| Run! | Спасайтесь! |
| Run! | Бегите! |
| Run. | Беги! |
| Run. | Бегите! |
| The run up to Taiwan's presidential election on March 20th is one current source of tension. | Подготовка к президентским выборам в Тайване, которые состоятся 20 марта, один из источников напряженности на данный момент. |
| Jython is an implementation of the Python programming language designed to run on the Java platform. | Jython это реализация языка Python на языке Java. |
| Consider privatization of the economy, formerly run on socialist lines. | Задумаемся, к примеру, о приватизации экономики, в прошлом работающей по социалистической схеме. |
