Translation of "is seeking for" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

He is seeking employment.
Он ищет работу.
She is seeking my advice.
Она ищет моего совета.
He is seeking a job.
Он ищет работу.
Tom is seeking a job.
Том ищет работу.
More Ethiopians jailed for seeking digital education
Всё больше жителей Эфиопии оказываются в тюрьме за тягу к цифровым знаниям
He is seeking a good job.
Он ищет хорошую работу.
He is not seeking revenge for example, he is not preoccupied with this past horror.
Он не ищет мести, например, он не зациклен на этом прошлом кошмаре.
He is currently free on bail and seeking medical treatment for kidney disease.
Сейчас он освобожден под залог и обратился за медицинской помощью из за болезни почек.
Many are seeking to shield themselves from Russia s capricious embargos for example, by seeking alternative energy supplies.
Многие ищут защиты от капризного введения эмбарго Россией например, занимаясь поиском альтернативных поставщиков энергии.
Moreover, Sarkozy is seeking to intensify cooperation for development in the whole Mediterranean area.
Кроме того, Саркози ищет пути активизации сотрудничества в целях развития во всем средиземноморском регионе.
Medvedev is currently seeking to perform this role.
Медведев в настоящее время пытается сыграть эту роль.
'No, it is dissatisfied and it is seeking new methods.
Недовольна и ищет новых.
You're seeking peace.
Вы ищете покой.
Ethiopia is seeking to move to lower carbon farming.
Эфиопия стремится внедрить более низкоуглеродные способы ведения сельского хозяйства.
Russia is by no means seeking to isolate itself.
Россия никоим образом не старается изолироваться от мира.
And if they occur, the chances of success for a president seeking re election or for a vice president seeking to succeed him are very low.
И если такое произойдет, то шансы на успех у президента, который стремится к переизбранию или вице президента, который хочет стать его преемником очень малы.
There are real social consequences in seeking punishment for such people.
И призывы к наказанию таких людей ведут к реальным социальным последствиям.
Federal prosecutors seeking rare death penalty for NYC terror attack suspect
Федеральные прокуроры требуют редкого смертного приговора для подозреваемых в террористических атаках в Нью Йорке
seeking my million dollars,
ищу мои миллион долларов
Italy Seeking Press Officer.
Италия Требуется пресс секретарь.
Union bosses are derided for backwardness, intellectuals for seeking fame instead of truth, journalists for pandering.
Боссы профсоюзов высмеиваются за отсталость, интеллектуалы за поиски славы, а не истины, журналисты за угодливость.
This is an especially harsh loss for poor countries seeking to gain a foothold in the global economy.
Это особенно сильный урон для бедных стран, стремящихся закрепиться в мировой экономике.
Rent seeking distorts the economy.
Погоня за рентой искажает экономику.
They are seeking a solution.
Они ищут решение.
President Museveni is currently seeking a sixth term in the office.
Глава государства Мусевени претендует на шестой президентский срок.
And she had come to Washington, not seeking a handout and not seeking a microloan.
Она приехала в Вашингтон не в поисках милостыни или микрокредита,
Keeping alive the international community s commitment that is, seeking an international solution to Haiti s tragedy is a vital necessity for the Dominicans.
Поддержка обязательства международного сообщества, а именно поиск международного решения для стратегии Гаити, является для Доминиканской Республики жизненно важной необходимостью.
I am deeply convinced that the time is ripe for a political U turn. Which is why I am seeking your help.
Я глубоко убеждён в том, что наступила пора совершить жёсткий поворот в политике поэтому я обращаюсь к Вам за помощью.
They are women (seeking) wedlock, and not lechery, nor secretly looking for paramours.
И если они невольницы стали замужними, и затем если совершат мерзость прелюбодеяние , то им половина того, что (полагается) свободным (женщинам), из наказания.
It is interesting why Russian patriots and truth seeking MPs keep silent?
В этой истории интересно другое почему в рот воды набрали российские депутаты патриоты правдорубы.
'I am seeking for a way of making labour profitable for me and for the labourers,' he answered hotly.
Я ищу средства работать производительно и для себя и для рабочего.
Commitments to transparent privatization auctions and competitive bidding for procurement reduce the scope for rent seeking behavior.
Приверженность прозрачным аукционам по приватизации и конкурсные приглашения на закупки могут снизить масштабы погони за рентой.
The first is a parallel pro regime army the second is an organization for intimidating opponents and anyone seeking a more open society.
Первая является вооруженной группой, находящейся на стороне режима, вторая это организация для устрашения оппонентов и всех, кто стремится к более открытому обществу.
This experience is heartbreaking for many people and discourages them from coming back to the centres and seeking medical care.
Такие случаи убивают надежду во многих людях и мешают тому, чтобы люди возвращались в центры за медицинской помощью.
Seeking Sovereignty in Europe and Iraq
Поиск суверенитета в Европе и Ираке
Essentially, we are pattern seeking primates.
то есть по сути мы являемся приматами которые стремятся к нахождению образцов, шаблонов
Election arithmetic has thus ensured that voting for HDP is the best possible protest vote for anyone seeking to prevent AKP controlling the legislature.
Таким образом, избирательная арифметика убедительно показывает, что голосование за НДП это наилучший вариант протестного волеизъявления для всех тех, кто хотел бы воспрепятствовать контролю над законодательным собранием со стороны ПСР.
Corporate managers are blamed for seeking short term and personal profit, not social prosperity.
Корпоративные менеджеры обвиняются в стремлении получить быструю, личную прибыль, а не достигнуть общественного процветания.
Meanwhile, Hamas is seeking to capitalize on its growing popularity by winning elections.
Тем временем ХАМАС пытается заработать на растущей популярности, выиграв выборы.
She is seeking to become the first woman President of the French Republic.
Она стремится стать первой женщиной президентом Французской Республики.
Russia is again seeking a role as a global power and is therefore flexing its muscles.
Россия вновь ищет путь стать мировой державой и поэтому демонстрирует свою силу.
Liberals are viewed as vampires, seeking only to make money for themselves and their cronies.
На либералов смотрят как на вампиров, стремящихся только к наживе для себя и своего окружения.
Do you remember how you used to fly at me for seeking enjoyment in life?
Помнишь, ты нападал на меня за то, что я ищу в жизни наслаждений?
Communities were seeking education for their children similar to the schools of their home land.
Сообщества недавних иммигрантов старались сделать образование для своих детей похожим на школы на родине.
Others, meanwhile, are seeking to take action
Другие, тем временем, пытаются принять меры