Translation of "is seen as" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Keywords : увидел когда-либо Никогда видели вижу

  Examples (External sources, not reviewed)

Putin is increasingly seen as isolated.
Путин все больше и больше попадает в изоляцию.
As seen elsewhere
Он был также замечен
Democracy is increasingly seen as a mere ritual.
Демократию всё больше воспринимают как просто ритуал.
Tolerance is seen as not just weak, but as a betrayal.
Толерантность рассматривается не просто как слабость, но как предательство.
Putin is not seen as the bad guy, he is seen as a Russian ruler disciplining a dubious business political interest.
Путин в глазах людей не выглядит плохим парнем, его воспринимают как российского правителя, который обуздывает сомнительные деловые и политические интересы.
Mt. Fuji as seen from Suruga Bay is beautiful.
Гора Фудзи, если смотреть из залива Суруга, очень красива.
It's seen as a squishy kumbaya thing, or it's seen as potentially depressing.
Одни воспринимают это слово как очень идеалистическую вещь. Другие считают, что оно может нагонять тоску.
It is seen as a long saga full of surprises.
В ней видят продолжительную сагу, полную неожиданностей.
It is seen as a drug for winners, not losers.
Кокаин рассматривают, как наркотик для победителей, а не побежденных.
Today the custom is seen as more Jamaican than British.
Сегодня сама традиция рассматривается как ямайская, а не британская.
As seen on this post
Как написано в этом посте
This globesity epidemic is seen in poor countries as well as in wealthy ones.
Эпидемия глобоожирения характерна не только для богатых, но и для бедных стран.
Migration is often seen as a family's only means of survival.
Нередко трудовая миграция становится единственным средством для выживания семьи.
In Mexico, we're seen as Americans.
В Мексике мы американцы.
Many scholars are seen as weirdos.
На многих учёных смотрят как на чудаков.
PM2.5 is seen as particularly dangerous to public health as it can penetrate human lungs.
PM2,5 представляет особенную опасность для человека, потому что он с лёгкостью проникает в лёгкие.
Some declarations are still seen as opposition to the system, and some people are seen as dissidents.
Определенные заявления сразу же рассматриваются как оппозиционные системе, ряд людей выглядят диссидентами.
Feeding a girl is seen as effectively looking after someone else s property.
Кормление девочки воспринимается так же, как забота о чужой собственности.
But in Turkey the headscarf is not seen as a trivial symbol.
Но в Турции головной платок не считается незначительным символом.
Growing worker insecurity is seen as the basis for a healthy economy.
Растущая незащищенность рабочих рассматривается сегодня в качестве основы здоровой экономики.
Today, his writing is seen as buttressing the state, not individual freedom.
Сегодня его работы рассматриваются в качестве поддержки государства, а не индивидуальной свободы.
That is a crippling cost disadvantage, as we've already seen at Grangemouth.
Это парализующе неблагоприятные ценовые условия, как мы уже видели в Грейнджмуте.
Similarly, Australia is seen as shirking its burdens rather than sharing it.
Австралия считается страной, стремящейся не к увеличению, а сокращению числа обязательств.
The article also stated that homosexuality is seen as a satanic practice.
В статье также говорится о том, что гомосексуализм рассматривается как сатанинская практика .
Nathan Myhrvold Cooking as never seen before
Натан Мирволд Новый взгляд на кулинарию
As Seen in Let the Bullets Fly .
Как показано в Пусть пули летят .
Banknotes were seen as essentially an I.O.U.
Последний выпуск был в 1944 году (серия 1934 года).
It is in neither country's interest to be seen as the other's pawn.
Ни одна из стран не хочет быть пешкой другой.
The star is so bright as to be seen with the naked eye.
Звезда такая яркая, что видна невооруженным глазом.
Climate change is seen by many as the defining issue of our time.
Изменение климата многими считается основным вопросом нашего времени.
In today's Netherlands, assertiveness is seen as a good thing, modesty as a form of self chastisement.
Сегодня в Нидерландах самоуверенность считается хорошей чертой, скромность формой самобичевания.
Tom had never seen a girl as beautiful as Mary before.
Том никогда раньше не видел такой красивой девушки, как Мэри.
Conspiracy theories are seen as vulgar and lowbrow.
Теории заговора рассматриваются как вульгарные и невзыскательные.
The Nobel Peace Prize, as Seen from Syria
Как смотрят на Нобелевскую премию мира в Сирии
Tom looked as if he'd seen a ghost.
Том выглядел так, будто увидел привидение.
Tom looks as if he's seen a ghost.
Том выглядит так, будто привидение увидел.
Tom looks as though he's seen a ghost.
Том выглядит так, будто привидение увидел.
As a result, transferring resources to the state is seen as putting them into the hands of the nation.
В результате передача ресурсов в руки государства воспринимается как передача их в руки нации.
Power can be seen as evil or unjust, but the exercise of power is accepted as endemic to humans as social beings.
Власть может считаться греховной или несправедливой, но проявление власти считается эндемичной по отношению к людям как социальным существам.
Besides, in civilized countries a change of government is seen as a sign of stability.
Кроме того, в цивилизованных странах смена правительства воспринимается как признак стабильности.
The move is seen as part of President Xi Jinping's new policy of online control.
Эта акция рассматривается как часть новой политики президента Си Цзиньпина по контролю над Интернетом.
This is seen as a commercial culture, mass produced for mass consumption by mass media.
Отношение к массовой культуре в современной философской и культурологической мысли не является однозначным.
And cartoons can cross boundaries, as you have seen.
И карикатуры могут пересекать границы, как вы видели.
Unlike Messier, the Lagardères were seen as deeply French.
В отличие от Мессье, семья Лагарде воспринималась как французская до мозга костей.
Any agreement would be seen as a major achievement.
Любое соглашение могло бы рассматриваться как крупное достижение.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке