Translation of "is shown for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Blef klub (Bluff Club) for example is shown on Kultura TV. | Например, на телеканале Культура идет программа Блеф клуб . |
| Only the first message is shown. | Отображается только первое сообщение. |
| () ...the merciful for they will be shown mercy. | Блаженны чистые сердцем (), ибо они Бога узрят. |
| This crisis has shown that the need for adequately capitalized public institutions is enormous. | Этот кризис показал, что потребность в достаточно капитализированных государственных институтах огромна. |
| For more than three decades, Phelps has shown that there is an alternative approach. | Более трёх десятилетий Фельпс доказывал, что существует и альтернативный подход. |
| The cruelty shown to Irom Sharmila is staggering. | Жестокость по отношению к Шармиле ошеломляет. |
| Recent studies have shown that is not true. | Последние исследования показали, что это не так. |
| is shown in the figure on the right. | По договорённости formula_3. |
| From Nicaragua, people have shown support for this short film | Работу Серра Аргуэльо поддерживают пользователи Twitter из Никарагуа |
| As the camera moves out, Williams is shown topless. | По мере отдаления кадра, Уильямс предстает топлес. |
| A supporter of Jawad is shown with a sign | Сторонник Джавад показывает плакат с надписью |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | В этом музее демонстрируется вся мебель писателя. |
| The date of manufacture is shown on the lid. | Дата производства указана на крышке. |
| For added comparison, an entity relationship graph of the randomized Twitter user control network is shown below. | Для дополнительно сравнения ниже приведена диаграмма сущность связь для случайно выбранной контрольной сети пользователей Twitter. |
| China has shown leadership. | Китай повел нас по этому пути. |
| This is shown in its penetration throughout the country's population. | Специалисты не отмечают тенденции к снижению числа безработных в стране. |
| The search for MH370 has shown in microcosm how much there is to be gained through peaceful cooperation. | Поиски лайнера MH370 на уровне микрокосма показали, сколько можно получить благодаря мирному сотрудничеству. |
| But the Scandinavian countries have shown that there is another way. | Но скандинавские страны показали, что есть другой путь. |
| History has shown how risky it is to miss some opportunities. | История показала, насколько опасно упускать некоторые возможности. |
| She has shown no remorse. | Она не продемонстрировала раскаяния . |
| Zvyahilsky was not even shown . | Звягильского даже не показали . |
| Tom hasn't shown up yet. | Том ещё не появился. |
| But history has shown time and again that a high profile peace process alone is no recipe for success. | Но история не раз показывала, что один только привлекающий всеобщее внимание мирный процесс не является рецептом для успеха. |
| But if disdain is shown for the WTO process, there will be little incentive for China to comply during the difficult months ahead. | Но если будет выказано пренебрежение к принципам работы ВТО, у Китая останется очень небольшой стимул соблюдать их в течение ожидающих его тяжелых месяцев. |
| Europe, once the continent of war, has shown that this is possible. | Пример Европы, бывшей некогда материком войн, показывает, что это возможно. |
| Sweden has shown that there is another model of a market economy. | Швеция показала, что есть другая модель рыночной экономики. |
| There is the inside of our lab. We haven't shown this before. | Вот наша лаборатория. Раньше мы этого никогда не показывали. |
| He clarified that not everything is as shown in CSI television program. | Он пояснил, что не все так, как показано в телепрограмме про CSI. |
| the information is collected by Quanta and shown in the Annotations toolview. | аннотации собираются и показываются в одноимённой служебной панели. |
| That said, there is also another reality not shown by this video. | Тем не менее, есть и другая реальность вне этого видео. |
| The animal shown printed on the five real banknote is a heron. | Животное, отпечатанное на пятиреаловой банкноте, цапля. |
| Christ is shown from the waist up on top of the Temple. | Христос изображён по пояс на вершине Храма. |
| Perhaps the flexibility that Obama and Romney have shown is not such a bad quality for a president after all. | Возможно гибкость, проявленная Обамой и Ромни, в конце концов, и не такое уж и плохое качество для президента. |
| That movie was shown on TV. | Тот фильм был показан по телевидению. |
| That movie was shown on TV. | Этот фильм показали по телевизору. |
| That movie was shown on TV. | Этот фильм показывали по телевизору. |
| But, judging by the appetite shown worldwide for this narrative, it seems clear that identification with such adventures is almost universal. | Но, судя по аппетиту, проявляемому к подобным сюжетам, очевидно, что о таких приключениях мечтают мужчины всего мира. |
| Finally, as the Nobel laureate economist Michael Spence has shown, growth is now a necessary but insufficient condition for job creation. | И, наконец, как доказал нобелевский лауреат, экономист Майкл Спенс, экономический рост сегодня является необходимым, но недостаточным условием для создания рабочих мест. |
| Podgorny's date of birth, given on his public VK profile, is an exact match for that shown in the leaked document. | Дата рождения Подгорного, указанная на его странице ВКонтакте , точно совпадает с датой из слитого документа. |
| Behavioral studies, too, have shown that gesturing is closely related to speech production. | Изучение поведения человека также показало, что жестикуляция тесно связана с речеобразованием. |
| DJ So what our investigations have shown is that these lions are essential. | ДЖ Наши исследования показали, что это львынеобходимы. |
| But facts and time have shown that her situation is tormenting and impossible.' | Но действительность, время показали, что ее положение мучительно и невозможно. |
| The default config.m4 shown in Example 27 1 is a bit more complex | The default config.m4 shown in Прим. 27 1 |
| The courage and the strength that the students' movement has shown is irreversible. | Это будет новой темой обсуждения и его сильнейшим оружием. |
| Laguna Lake is also shown at the right side of the satellite image. | Озеро Лагуна де Бай также видно в правой части спутникового изображения. |
