Translation of "is slowing" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Tom is slowing us down.
Том нас тормозит.
The rate of inflation is slowing down.
Темпы инфляции замедляются.
They're slowing down.
Они замедляются.
The growth of the world economy is slowing down.
Рост мировой экономики замедляется.
But slowing Iran s efforts is not the same as stopping them.
Но замедление усилий Ирана, это не то же самое, что их прекращение.
The group of leaders is marching without slowing down the pace.
Группа лидеров идёт, не сбавляя темпа.
The Case for Slowing Population Growth
Аргументы в пользу замедления роста населения
The Politics of a Slowing China
Политика Китая в условиях замедления экономического роста
1. rapid population growth is finally slowing (though not yet by enough).
быстрый рост населения наконец то замедлился (хотя еще и недостаточно).
With private sector demand still weak, austerity is slowing, not accelerating, recovery.
Это уже привело к замедлению роста и уменьшению уровня занятости.
Here's the surprise They found that the expansion is not slowing down.
Их ждало неожиданное открытие. Они обнаружили, что расширение не замедляется.
With private sector demand still weak, austerity is slowing, not accelerating, recovery.
Когда спрос частного сектора остается слабым, экономия замедляет, а не ускоряет восстановление.
CAMBRIDGE The global economy is a runaway train that is slowing, but not quickly enough.
Кембридж Мировая экономика представляет собой стремительно мчащийся поезд , движение которого в настоящее время замедляется.
Second, the factors slowing US growth are chronic.
Во вторых, факторы, замедляющие экономический рост США, являются хроническими.
But now, she s definitely slowed, and slowing, down.
Но сейчас она все больше и больше сдаёт.
I'm like, Okay, all right, this guy is slowing down, I'll slow down too.
Я подумала Ладно, без паники, он притормаживает, надо бы тоже притормозить .
Many European economies are already slowing, with some entering recession.
Многие европейские экономические системы уже испытывают замедление, а в некоторых уже наблюдается рецессия.
Now the Fed must be concerned about slowing American growth.
Теперь ФРС должна позаботиться о замедлении темпов экономического роста в Америке.
This is slowing the absorption into the economy of the excess resources in the construction industry.
Это замедляет вовлечение в экономику избыточных ресурсов в строительной индустрии.
Slowing the rate of alteration is the only rational course of action, given the potential outcomes.
Замедление изменений единственный рациональный образ действия, с учетом потенциальных последствий.
But emerging economy growth is now slowing considerably, including in China, where demand is shifting from investment toward consumption.
Но рост развивающихся экономик сегодня значительно замедляется, включая и Китай, где запросы переходят от инвестиционных товаров к потребительским товарам.
Our main concern now is not the slowing of growth, but rather the structure of that growth.
Наша главная озабоченность сейчас не то, что рост замедлился, а скорее, структура этого роста.
Days get longer by about 1.7 millisecond per century because the moon is slowing the Earth's rotation.
Сутки становятся длиннее примерно на 1,7 миллисекунды за столетие, потому что Луна замедляет вращение Земли.
But now there is talk of how the global crisis is slowing down these economies and killing off discretionary spending.
Однако в настоящее время говорят о том, каким образом мировой кризис замедляет развитие этих рынков и уничтожает расходы не первой необходимости.
As a result, productivity growth is slowing, and, though capital seems cheap and profits plentiful, investment remains sluggish.
В результате, рост производительности замедляется, а уровень инвестиций остаётся слабым, несмотря на дешёвый капитал и щедрые прибыли.
Even slowing the economy is hard lacking an efficient financial system, credit growth must be controlled directly through banks.
Даже замедление экономики является трудным испытывая недостаток в эффективной финансовой системе, рост кредита необходимо контролировать непосредственно через банки.
Others will say that a priority should be agreement on slowing climate change.
Другие скажут, что приоритет нужно отдать соглашению о замедлении изменения климата.
They may then face stagflation lite rising inflation tied to sharply slowing growth.
В данном случае они могут столкнуться с облегченным вариантом стагфляции повышением инфляции, привязанной к резкому замедлению экономического роста.
But there also is some evidence that innovation is slowing perhaps the result of reduced investment in research in the past five years.
Причиной этого, возможно, является снижение расходов на научные исследования за последние пять лет.
But there also is some evidence that innovation is slowing perhaps the result of reduced investment in research in the past five years.
Однако очевидно, что инновационные процессы замедляются. Причиной этого, возможно, является снижение расходов на научные исследования за последние пять лет.
This suggests that there is a window of slowing cell death that does not cause cancer and may promote longevity.
Это дает основание предполагать, что существует возможность замедлить отмирание клеток, не вызывая при этом рак, и таким образом увеличить продолжительность жизни.
But, with the economy slowing, it has become a model in need of renewal.
Но по мере замедления экономического роста этому образцу требуется обновление.
They can t imagine the US economy slowing, or share prices falling and staying down.
Они не могут представить, что рост экономики Соединенных Штатов может замедлиться, или что на акции падают цены и больше не поднимаются.
And the major emerging economies are all slowing, with Russia practically at a standstill.
Наиболее же экономически мощные развивающиеся страны все до одной замедляют рост, а Россия практически топчется на месте.
In any case, even if firms are cash rich, they do not typically expand investment during periods when consumption is slowing.
В любом случае, даже богатые фирмы обычно не увеличивают капиталовложения в периоды снижения уровня потребления.
But growth is also slowing in China and India, which together account for more than one third of the world s population.
Это вполне объяснимо для большей части Европы, Японии и США.
China s import demand is slowing in line with its economic structure s shift away from industry and toward services and household consumption.
Спрос на импорт в Китае уменьшается, поскольку меняется структура экономики страны, которая переходит от ориентации на промышленность в сторону услуг и потребления.
But growth is also slowing in China and India, which together account for more than one third of the world s population.
Но рост также замедляется в Китае и Индии, на которые в совокупности приходится больше трети мирового населения.
Now, with serious congestion slowing traffic in major cities to a crawl, the land gradient in housing prices is steep once again.
Сейчас, ввиду серьезной перенаселенности, вызывающей замедление автомобильного трафика в больших городах до скорости улитки, градиент в цене жилья, связанный с местом расположения, снова становится круче.
The Black Friday phenomenon, which has been imported from America, is being cited as one of the reasons behind the slowing sales.
Феномен Черной Пятницы, который пришел из Америки, упоминается как одна из причин замедления продаж.
Moreover, from a higher rate level, the ECB would be in a better position to cut rates now that the economy is slowing.
Более того, с более высокими ставками ЕЦБ было бы гораздо проще уменьшить сейчас процентные ставки ввиду того, что замедляется рост экономики.
The supposed evidence was wrong because 50 is the PMI s dividing line not between growth and recession, but between accelerating and slowing growth.
Мнимое свидетельство обратного является ошибкой. Её причина в том, что показатель 50 в индексе PMI является границей не между ростом и рецессией, а между ускорением и замедлением роста.
Japan will likely experience a slowing in its traditionally high savings rate as its population ages.
Вполне вероятно, что когда население Японии начнет стареть, традиционно высокие темпы накопления снизятся.
At a time when Europe is drifting and Asia is slowing, only the US (or, more broadly, North America) has the potential to drive global economic recovery.
В то время, когда Европа скатывается в рецессию, а экономическое развитие Азии замедляется, только США (или, в более широком смысле, Северная Америка) обладают потенциалом для стимулирования восстановления мировой экономики.
CAMBRIDGE The global economy is a runaway train that is slowing, but not quickly enough. That is what the extraordinary run up in prices for oil, metals, and food is screaming at us.
Кембридж Мировая экономика представляет собой стремительно мчащийся поезд , движение которого в настоящее время замедляется.