Translation of "is soaring" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Keywords : парит змей паря парящая солнцем

  Examples (External sources, not reviewed)

In Zambia, cotton output is soaring.
В Замбии также растут объемы производства.
The ruble is crashing, but Russian Internet activity is soaring.
Рубль падает, а интернет активность в российском сегменте возрастает.
Food prices are soaring.
Цены на продукты питания растут.
The result, however, is quite predictable soaring risk premia throughout the periphery.
Однако, результат вполне предсказуем резкий рост премий за риск по всей периферии.
Currently demand among local residents for assistance obtaining solar devices is soaring.
В настоящее время спрос на солнечные устройства среди местных жителей быстро растет.
Unemployment and the budget deficit are soaring.
Растёт уровень безработицы, а вместе с ним и дефицит бюджета.
And of course, there again is the matter of the soaring national debt.
И, конечно, снова возникает проблема возрастания национального долга.
Asia s developing economies are soaring, with 9.4 growth.
Развивающиеся экономики Азии стремительно взлетают на 9,4 роста.
Oil prices are soaring, as are Putin s approval ratings.
Цены на нефть резко растут, как и рейтинги одобрения Путина.
An eagle was soaring high up in the air.
Высоко в небе парил орёл.
In the eurozone, stock prices are soaring, while joblessness is at a record high 12.2 .
В еврозоне цены на акции растут, а безработица находится на рекордно высоком уровне в 12,2 .
Yes, the soaring deficits may contribute somewhat to international financial instability.
Да, рост дефицита может привести к некоторой международной финансовой нестабильности.
Soaring speeches, high hopes, and great expectations have yielded minimal returns.
Стремительный рост выступлений, большие надежды и большие ожидания принесли минимальные результаты.
Russia s government has banned wheat exports, sending world grain prices soaring.
Правительство России запретило экспорт пшеницы, что привело к росту мировых цен на зерно.
Soaring oil prices will cut corporate profits and household purchasing power.
Поднимающиеся цены на нефть урежут корпоративные прибыли и расходный потенциал домашних хозяйств.
Slow growth, aging populations, and soaring deficits are a dangerous mix.
Медленный рост, стареющее население и быстрорастущий дефицит это очень опасная смесь.
Soaring energy prices, for example, have become a leading inflation risk.
Например, главный инфляционный риск сегодня связан с ростом цен на энергоносители.
Those without a place to escape the soaring temperatures suffered most.
Те, у кого не нашлось укрытия, пострадали больше всего.
Of course, there is no glee in seeing stock prices tumble as a result of soaring mortgage defaults.
Конечно, в падении цен на акции в результате растущего числа невыплат по ипотечным закладным радости мало.
In Africa, which contains the world s poorest countries, the market is soaring, with more than 280 million subscribers.
В Африке, в которой расположены беднейшие страны мира, рынок растет небывалыми темпами, составляя более 280 миллионов абонентов.
There are now 4.6 billion mobile subscribers, and the numbers are soaring.
Сегодня насчитывается 4,6 млрд абонентов мобильной связи, причём число их стремительно увеличивается.
These observers proved right the crisis was marked by soaring risk premia.
Эти наблюдатели оказались правы кризис характеризовался взлетом надбавок за риск.
When home prices were soaring, the geniuses behind mortgage finance seemed infallible.
Когда внутренние цены резко росли, гении ипотечного финансирования казались непогрешимыми.
Thus, it is Russia, with a soaring birth rate among its Muslim citizens that is the most attractive for expansion and take over.
Так что, именно Россия со стремительно растущим уровнем рождаемости среди ее мусульманских граждан является наиболее привлекательной для расширения и захвата.
NEW YORK Around the world, protests against soaring food and fuel prices are mounting.
НЬЮ ЙОРК Во всем мире растут протесты против увеличения цен на продовольствие и топливо.
According to this view, soaring stock markets merely reflect low discounting of future profits.
Согласно этой точке зрения, растущие фондовые рынки отражают лишь низкое дисконтирование будущих доходов.
The Russian public moved into emergency mode, with Putin s approval rating soaring above 80 .
Русская общественность переключилась в аварийный режим и рейтинги Путина парили над 80 .
WASHINGTON, DC High inflation is threatening social stability in China, soaring from 3.3 in March 2007 to 8.3 in March 2008.
ВАШИНГТОН (округ Колумбия) Высокий уровень инфляции ставит под угрозу социальную стабильность в Китае, поднявшийся с 3,3 в марте 2007 года до 8,3 в марте 2008 года.
Unemployment was soaring, and austerity, rather than restoring fiscal balance, simply exacerbated the economic downturn.
Безработица зашкаливала, а строгая экономия вместо восстановления финансового баланса просто усиливала экономический спад.
Currently, the Maghreb countries suffer from soaring unemployment, poverty, and high prices for basic commodities.
В настоящее время страны Магриба страдают от роста безработицы, бедности и высоких цен на основные потребительские товары.
After three decades of sustained growth and a remarkably successful policy response to the recent global crisis, Chinese self confidence is soaring.
После тридцати лет устойчивого роста и необыкновенно успешного реагирования политики во время последнего глобального кризиса, самоуверенность Китая растет.
The reason is simple while base money is soaring, the velocity of money has collapsed, with banks hoarding the liquidity in the form of excess reserves.
Причина для этого проста несмотря на то что база денежной массы непрерывно возрастает, скорость оборачиваемости денег снизилась, в связи с этим банки обеспечивают ликвидность за счет значительных резервов.
Once you spotted it, it was hard to miss the centerpiece of the logo is a white bear, soaring in the blue sky.
Трудно пропустить центральным элементом логотипа является белый медведь, парящий в голубом небе.
Though oil prices have been dampened for now, a robust recovery could send them soaring again.
Хотя цены на нефть упали на настоящий момент, здоровый экономический рост снова будет способствовать их взлету.
But high unemployment, glaring inequality, and soaring prices for basic commodities are also a huge factor.
Но высокая безработица, вопиющее неравенство и взлетающие цены на основные товары также являются значительным фактором.
Total energy use is soaring, reflecting the combined effect of rising per capita incomes and thus rising per capita energy use and population growth.
Увеличение общего энергопотребления отражает совместный эффект роста доходов на душу населения и, следовательно, роста потребления энергии на душу населения, и роста численности населения.
As laudable as it may be to help low income drivers deal with soaring fuel costs, this is not the way to do it.
Налог на бензин должен быть поднят , а не снижен.
As laudable as it may be to help low income drivers deal with soaring fuel costs, this is not the way to do it.
Несмотря на похвальное стремление помочь водителям с низким доходом справиться с взлетевшими ценами на топливо, данное предложение все таки не является самым лучшим способом это осуществить.
Third, the soaring price of oil has made the Kremlin s inhabitants believe that they are all powerful.
В третьих, стремительно растущие цены на нефть заставили обитателей Кремля поверить в то, что они всесильны.
Productivity growth will probably be higher than before 1995 the soaring growth rates of recent years are not accidents the high tech explosion is real.
Уровень роста производительности возможно будет выше чем до 1995 года взлетевший уровень роста недавних лет не является случайностью высокий технологический взрыв это реальность.
In an age of soaring oil costs, a few countries have made a real difference in energy efficiency.
В век растущих цен на нефть некоторые страны добились реальных результатов в области энергоэффективности.
It coincided with the peak of the West s belief in its soaring economic strength and perpetual global ascendancy.
Он совпал с пиком веры Запада в его растущую экономическую мощь и вечное глобальное господство.
Lee also must confront factors beyond his control, such as soaring oil prices and the global credit crunch.
Ли приходится противостоять также не зависящим от него факторам, таким как растущие цены на нефть и глобальное ограничение кредита.
Moreover, the value of the dollar has been soaring against the yen, euro, and most emerging market currencies.
Кроме того, стоимость доллара была высокой против иены, евро и большинства развивающихся валютных рынков.
And some, I assume, are good people. sent his popularity soaring, to the mortification of many Republican leaders.
И некоторые из них, я допускаю, хорошие люди ) помогли резко подняться его рейтингу. К ужасу многих республиканцев.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке