Translation of "is spelled out" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| How is it spelled? | Как это пишется? |
| How is that spelled? | Как это пишется? |
| How is your name spelled? | Как пишется твоё имя? |
| How is your name spelled? | Как пишется Ваше имя? |
| To understand what is at stake, a few basic economic points need to be spelled out. | Для того чтобы понять, о чем идет речь, необходимо знать несколько основных экономических положений. |
| The mandate and the operating procedures of the Commission were clearly spelled out. | Полномочия и регламент работы комиссии были тщательно продуманы. |
| The stepping stones from military protectorate to political integration have to be thought out and then spelled out. | Надо продумать последовательность шагов по переходу от военного протектората к политической интерграции а затем провозгласить их. |
| The words were spelled wrong. | Слова были написаны неправильно. |
| Her name was spelled wrong. | Её имя неправильно написали. |
| You spelled my name wrong. | Вы неправильно написали моё имя. |
| You spelled my name wrong. | Ты неправильно написал моё имя. |
| You spelled the word correctly. | Ты правильно написал слово. |
| You spelled the word correctly. | Вы написали слово правильно. |
| His criminal record is often noted, but the particular crimes that sent him to prison are never spelled out. | Его уголовное прошлое часто упоминается, но специфические преступления, которые привели его в тюрьму, никогда не разъясняются. |
| Obama spelled this out during his first trip to Europe as president, at the NATO summit in April. | Обама высказал эту идею во время своей первой поездки в Европу в качестве президента на саммите НАТО в апреле. |
| (In Russian, these words are spelled very similarly.) | (В русском эти слова схожи по написанию.) |
| In the Persian language and especially in Iran, Cyrus's name is spelled as . | Будто бы царь персов принял имя этой реки, переименовав себя из Аградата в Кира. |
| The prohibition of the use of chlorine gas for military purposes is spelled out in the Convention on the Prohibition of Chemical Weapons (CWC). | Недопустимость применения хлора в военных целях прописана в Конвенции о запрещении химического оружия (КЗХО). |
| As one of India s leading daily newspapers, theIndian Express, spelled it out, lest anyone be confused, a girlfriend is not a wife or spouse. | Как это представила одна из лидирующих ежедневных газет Индии the Indian Express , возможно, это может смутить кого нибудь, но подруга это не жена . |
| He spelled out a vision of future growth in which public and private investment would be complementary, mutually supportive pillars. | Он изложил видение будущего роста, в котором государственные и частные инвестиции будут дополняющими, поддерживающими друг друга столпами. |
| The current setup leaves too much room for discretion, as neither necessary nor sufficient conditions for aid are clearly spelled out. | Нынешнее положение дел оставляет слишком большие возможности для произвола, поскольку не оговорены четко ни необходимые, ни достаточные условия для помощи. |
| Mir Hossein Mousavi, the former prime minister who now leads the opposition, spelled out the problem more than 20 years ago. | Мир Хоссейн Мусави, бывший премьер министр, который теперь возглавляет оппозицию, разъяснил проблему более 20 лет назад. |
| Everyone can help ensure that sentences sound correct, and are correctly spelled. | Каждый может помочь, чтобы удостовериться, что предложения правильно звучат и грамотно написаны. |
| The five economies spelled out their policy plans in considerable detail to the semi annual meeting of the IMF s membership, which gave them a warm welcome. | Эти пять экономических систем разъяснили свои планы деятельности в значительных деталях на полугодичной встрече членов МВФ, на которой им был оказан теплый прием. |
| It's little discrete that's spelled D I S C R E T E bits. | Это маленькие дискретные пишется Д И С К Р Е Т Н Ы Е кусочки. |
| Auch (literally hot but spelled in reverse) verlan de chaud, c est difficile (It's difficult ). | Auch (буквально жарко, но пишется в обратном направлении) verlan de chaud, c est difficile (Сложно). |
| In 1988, Ali Akbar Hashemi Rafsanjani the supposed moderate candidate in Iran s recent presidential election spelled out what that meant in an address to the Revolutionary Guards Corps. | В 1988 году, Али Акбар Хашеми Рафсанжани предполагаемый умеренный кандидат на состоявшихся последних президентских выборах в Иране в своем обращении к корпусу Стражей Исламской Революции пояснил, что это означало. |
| Many words are spelled the same in English and French, though they are pronounced differently. | Многие слова в английском и французском пишутся одинаково, хотя произносятся по разному. |
| By supporting the teaching of foreign languages and financing student exchanges, they can help people in the region accomplish their own goals as spelled out in the Arab Human Development Report . | Поддерживая преподавание иностранных языков и финансируя студенческие обмены, они могут помочь людям в регионе достичь собственных целей, отраженных в Докладе ООН о человеческом развитии в арабском мире. |
| Tirznisi (also spelled Tirdznisi) is a village on the border separating the former Soviet republic of Georgia from its breakaway territory of South Ossetia. | Тирдзниси деревня на границе бывшей советской республики Грузии и отсоединившейся территории Южной Осетии. |
| Third box is out. The fourth box is out. | Третья коробка на пути. И за ней четвертая. |
| Below you'll find an assemblage of tweets mentioning Putin's name (spelled in Russian) with more than 25 retweets. | Ниже вы найдете подборку твитов, в которых упоминается имя российского президента и которые собрали более 25 репостов. |
| Zoich, perhaps more correctly spelled as Z0I4, is derived from the mix of the numbers 2014 and the combined reading of Latin and Cyrillic characters. | Имя Зойч, или Z0I4, было получено из даты 2014 и комбинированного чтения латинских и кириллических символов. |
| Tom is an out and out liar. | Том отъявленный лжец. |
| So if you zoom in on this genome, then what you see, of course, is this double helix structure the code of life spelled out with these four biochemical letters, or we call them bases, right A, C, G and T. | Если увеличить этот геном, конечно, можно увидеть двойную спираль код жизни, написанный четырьмя биохимическими буквами, мы называем их основаниями А, Ц, Г и Т. |
| School is out. | Учебный год закончился. |
| Tom is out. | Тома нет. |
| Tom is out. | Том вышел. |
| While the meaning of coordinated has not been spelled out, it presumably implies that the national exit strategies should not lead to significant changes in exchange rates that would upset existing patterns of trade. | Так как значение слова скоординированным не было прописано, это, по видимому, предполагает, что национальные стратегии по выходу не приведут к значительным изменениям в курсах обмена валют, что расстроило бы существующие формы торговли. |
| The fire is out. | Огонь потух. |
| The fire is out. | Огонь погас. |
| My brother is out. | Мой брат вышел. |
| My brother is out. | Моего брата нет. |
| Time is running out. | Время истекает. |
| The light is out. | Свет потушен. |
