Translation of "is summed up" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Igor Ignatenko summed it all up | Игорь Игнатенко подытожил |
| While Ariel Aguilar summed up wistfully | А Ариэль Агилар задумчиво подводит итог |
| Blogger Nathan Lustig summed it up last year | Блогер Натан Ластиг (Nathan Lustig) суммировал в прошлом году |
| Tom summed up the situation in very few words. | Том в нескольких словах обрисовал положение. |
| My colleague, filmmaker Danielle Dieffenthaler, summed up her influence like this | Мой коллега, режиссер Денниел Диффенталер так подвел итог ее влиянию |
| My whole teenage life can be summed up by Purple Rain. | Вся моя подростковая жизнь складывается в Purple Rain. |
| One resident, actor and singer Drew Weston, summed up the feeling | Один житель города, актер и певец Дрю Уэстон, коротко изложил свои впечатления |
| José Javier Cepera summed up the fight on alternative news site Rebelión | Хосе Хавьер Сепера подвел итоги борьбы на новостном сайте Rebelión |
| A male online commenter summed up the laudable evolution of Taiwan's political scene | Так случилось, что в 2016 году на кресло президента будут претендовать две женщины. |
| Finally, Twitter user Nadine West summed up the emotions the region was feeling | Наконец, пользователь Twitter Надин Вест подвела итоги эмоциям, которые ощущал регион |
| The dilemma is neatly summed up by the two clear candidates for the top job as Mr. Europe. | Дилемма заключается в выборе двух явных кандидатов на высший пост в качестве мистера Европа . |
| It can be summed up in a single sentence Everything that can happen, does. | Можно обобщить все это в одно утверждение всё, что может произойти, происходит. |
| Maxim Katz, a liberal activist in Varlamov's camp, summed up the situation as follows | Максим Кац, либеральный активист, поддерживающий Варламова, резюмировал ситуацию следующим образом |
| Local news outlet STV summed up the reports on the social media platform Weibo | Местное СМИ STV собрало сообщения о игре в социальной сети Weibo |
| Journalist Manu Joseph simply summed up India s feelings regarding the Brexit vote in one tweet | Самый лучший Брексит произошёл в 1947 году |
| As Mao summed up this psychological state Now is a time of upheaval, and I m just happy about the chaos. | Как описал это психологическое состояние сам Мао Это время потрясений, и я просто получаю удовольствие от хаоса . |
| In such a world, energy security can no longer be summed up as greater energy independence. | В таком мире энергетическую безопасность больше нельзя обобщать как большую энергетическую независимость. |
| The problem can be summed up in one word exports (or, rather, lack of export growth). | Проблема может быть обозначена одним словом экспорт (или, скорее, отсутствие роста экспорта). |
| Incidentally, last week Rosstat summed up the first inflation data since Russia introduced its measured sanctions . | Кстати, на прошлой неделе Росстат подвел первые инфляционные итоги после того, как РФ ввела аккуратные санкции . |
| Zainab Imam ( zainabimam), a journalist and blogger, summed up the situation on her blog Gulaab Jamun | Журналистка и блогер Заинаб Имам ( zainabimam) подвела такой итог в своем блоге Gulaab Jamun |
| On her Facebook wall, journalist Irina Makarchuk summed up the curious composition of the new parliament | Учитывая поразительное новое политическое разнообразие Рады, первое заседание должно было начаться спорно. |
| Writer and photographer Stacey Gonzalez, who is based in Canada, summed up how she saw the election using the Trumpocalypse hashtag | Писатель и фотограф Стэйси Гонсалес, живущая в Канаде, суммировала свой взгляд на выборы с помощью хештега Trumpocalypse . |
| Avangard head coach Bob Hartley summed up the KHL regular season game against Dinamo Minsk (2 1). | Главный тренер Авангарда Боб Хартли подвел итоги матча регулярного чемпионата КХЛ против минского Динамо (2 1). |
| And the fundamental reason, I think, why we feel that aging is inevitable is summed up in a definition of aging that I'm giving here. | уверенности людей в неизбежности старения, отражена здесь. Очень простое определение. |
| Ak Bars head coach Zinetula Bilyaletdinov summed up the KHL regular season championship match against Admiral (4 2). | Главный тренер Ак Барса Зинэтула Билялетдинов подвел итоги матча регулярного чемпионата КХЛ против Адмирала (4 2). |
| Kashin later succinctly summed up the sentiment Today is the same day it was yesterday. This post is part of our special coverage Russia's Protest Movement. | Позднее Кашин подвел краткий итог ...сегодня тот же день, что был вчера. |
| Jailed swindler Bernie Madoff recently summed up a lot of people s feelings about fiscal policy, declaring that the whole government is a Ponzi scheme. | Берни Мэдофф, мошенник, в настоящее время находящийся в тюрьме, недавно обобщил отношение большого количества людей к финансово бюджетной политике, заявив, что правительство в целом является схемой Понзи . |
| And I think Galileo summed up, very nicely, the power of mathematics to understand the scientific world around us. | На мой взгляд Галилео очень удачно обобщил силу математики oнa помогает понять окружаюший нас научный мир . |
| Another user, optimist summed up the mixture of emotions that accompany a revolution in a brief, multi coloured post | Другой блоггер, optimist вкратце описал в своем красочном посте все эмоции, которые сопровождают революцию |
| The sentiment was summed up by activist Mariglen Demiri, who wrote We have more people than you have prisons. | Общее чувство было высказано активистом Маригленом Демири, который написал У нас больше людей, чем у вас тюрем . |
| Finally, this atmospheric photo tweeted by the Views From 876 summed up the mood of Jamaican pride and patriotism | Наконец, это атмосферное фото, опубликованное пользователем Views From 876, прекрасно обобщает настроение ямайской гордости и патриотизма |
| For example, for all the TEDTalks around food, someone summed this up into Food shaping body, brains and environment, which I think is pretty good. | Например, все выступления о еде кто то обобщил так Еда формирует тело, мозг и окружающую среду , что вполне неплохо. |
| The website's mission summed up a year ago in an interview with TheQuestion's co creator, Tonia Samsonova is to spread the culture of asking questions. | Год назад один из создателей сайта, Тоня Самсонова, в своем интервью рассказала, что цель сайта распространить культуру задавания вопросов . |
| On Twitter, Indian journalist Harinder Baweja summed up the cynical nature of the world s disinterest in Kashmir in the following | Индийский журналист Хариндер Бавейя выразила свои ощущения по поводу цинизма и безразличия мирового сообщества к событиям в Кашмире фразой |
| The Facebook user Javononi Shahri Vahdat summed up the elation that has swept the Central Asian country ever since, writing | Пользователь Facebook Джавонони Шахри Вахдат выразил восторг, охвативший страну, написав |
| These tendencies, however, can only be described they can not, in the last resort, be summed up in a concept. | Чувство любви или ненависти чуждо ему ему, как художнику, не приходит в голову питать эти чувства к своим героям. |
| Since coming to office, Obamahas pursued an Afghan strategy that can be summed up in three words surge, bribe, and run. | С момента своего прихода к власти Обама проводил политику в Афганистане, которую можно выразить тремя словами нахлынуть, подкупить и убежать. |
| Speaking at the square in front of the mosque, Erdogan summed up the results of the two day visit to Germany. | Выступая на площади перед мечетью, Эрдоган подвел итоги двухдневного визита в Германию. |
| In a Facebook post about his departure, Afisha s chief compared himself to Boris Yeltsin, whose resignation in 1999 is often summed up as I m tired and I m leaving. | В записи в Facebook о своем отъезде директор Афиши сравнил себя с Борисом Ельциным, отставку которого в 1999 году часто обобщают фразой я устал, я ухожу . |
| Prime Minister Recep Tayyip Erdogan's reaction summed up the Turkish sentiment These bombs aim to destroy the peace and stability in our country. | Реакция премьер министра Турции Реджепа Тайипа Эрдогана отражает настроения, господствующие в Турции Целью этих взрывов является нарушить мир и стабильность в нашей стране. |
| One local news website commenter summed up the popularity of WhatsApp nicely , if a person doesn't have WhatsApp, they don't have a phone. | Один комментатор для местного новостного веб сайте оценил частое использование приложения следующим образом , если у человека нет WhatsApp, то у него нет телефона . |
| Leonid Volkov of opposition leader Alexei Navalny's Anti Corruption Foundation summed up the event in a lengthy post on his personal Telegram channel | Леонид Волков из Фонда борьбы с коррупцией оппозиционного лидера Алексея Навального подвёл итоги в длинном посте на своём личном канале в Telegram |
| He's got eight talks online, and those talks can basically be summed up into just four words, because that's all he's basically showing us, our intuition is really bad. | Восемь его выступлений есть онлайн, и все они могут быть обобщены в четырёх словах, ведь по сути он даёт нам понять, что наша интуиция никуда не годится. |
| This comes after a first term in which public diplomacy was a neglected stepchild, and a Pentagon advisory panel summed up the situation as a crisis. | Это произошло после первого срока, во время которого общественная дипломатия была забытым пасынком, а консультативная группа Пентагона охарактеризовала ситуацию как кризис . |
| Awadalla then summed up people's reactions as some saw the posting the photograph as progressive and brave, while others said it was unaccepted and against religion. | Затем Авадалла обобщил мнения пользователей одни посчитали публикацию фотографии прогрессивным и смелым поступком, другие сказали, что это неприемлемо и антирелигиозно. |
