Translation of "is superimposed on" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It also included a diagram of the system superimposed on a map of the city. | Также была приложена схема системы, наложенная на карту города. |
| A phrase or sentence is superimposed upon a photo and that sentence can work. | Фраза или предложение накладывается на фото, и оно может работать . |
| What you see there on the screen is a human hair superimposed on the needle that's made of silk just to give you a sense of size. | Здесь на экране вы видите человеческих волос, наложенный на иглу, сделанную из шёлка просто чтобы дать вам представление о размере. |
| But, beyond eloquent rhetoric, these changes have been incremental, and have been superimposed on the Bank s operations, rather than becoming part of its organizational DNA. | Но, помимо красноречивой риторики, данные изменения носили остаточных характер и являлись всего лишь дополнительной деятельностью МБРР, вместо того чтобы стать частью его организационной ДНК. |
| Barseghyan, the creator of satire photo website, Demotivator.am is on trial for publishing a photo of a model's body with the superimposed face of Tigran Urikhanyan, an MP and spokesperson for Prosperous Armenia Party, with the caption Stylish Politician of the Year . | Барсегян, создатель сатирического сайта Demotivator.am, привлечен к суду за публикацию фотографии тела модели с лицом члена парламента и представителя политического совета Процветающая Армения Тиграна Уриханяна с подписью Стильный политик года . |
| Despite claims by the Iranian government that the aircraft is patrolling the skies, sharp eyed bloggers noticed that the image was taken from the unveiling ceremony in Tehran and superimposed onto a different background. | Несмотря на заявления властей Ирана о том, что самолет патрулирует небо, наблюдательные блогеры заметили, что изображение взяли с церемонии открытия в Тегеране и наложили на другой фон. |
| One is based on number the other is based on form. | В основе одной модели лежит число в основе другой форма. |
| Germany is on the left. And Austria is on the right. | Германия слева, а Австрия справа. |
| What on earth is going on here? | Что здесь, чёрт возьми, происходит? |
| What on earth is going on here? | Что тут, чёрт возьми, происходит? |
| One of the images RT says Internet users are sharing to show solidarity with Russia is a peace symbol with a military aircraft superimposed over the center, recalling the peace symbol the Russian Foreign Ministry promoted after determining that the October 31 plane crash in Egypt was a terrorist attack. | Интернет пользователи делятся одним изображением с символом мира и военным самолетом, наложенным прямо поверх него, по словам RT, чтобы выразить солидарность с Россией. |
| The Netherlands is on the left. And Belgium is on the right. | Нидерланды слева, Бельгия справа. |
| What is going on? | Господа!!! |
| Who is on duty? | Кто дежурный? |
| Everything is on schedule. | Всё по графику. |
| The light is on. | Свет включен. |
| The light is on. | Свет включён. |
| The light is on. | Свет горит. |
| The radio is on. | Радио включено. |
| Is anyone on board? | Кто нибудь есть на борту? |
| Is Tom on board? | Том на борту? |
| Tom is on antidepressants. | Том на антидепрессантах. |
| Tom is on leave. | Том в отпуске. |
| Tom is on board. | Том на борту. |
| Tom is on duty. | Том на службе. |
| Tom is on duty. | Том на дежурстве. |
| Tom is on duty. | Том дежурный. |
| Nothing is going on. | Ничего не происходит. |
| Tom is on vacation. | Том в отпуске. |
| The heat is on. | Отопление включено. |
| Tom is catching on. | Том наверстывает. |
| Is Tom on duty? | Том на дежурстве? |
| Is Tom on duty? | Том дежурный? |
| Is Tom on duty? | Том дежурит? |
| Tom is on TV. | Тома показывают по телевизору. |
| Tom is on TV. | Тома по телевизору показывают. |
| Everyone is on vacation. | Все в отпуске. |
| Everyone is on holiday. | Все в отпуске. |
| Sami is on acid. | Сами на наркоте. |
| Research on pain is progressing on many fronts. | Исследования боли продолжаются по многим направлениям. |
| The meeting on sales promotion is dragging on. | Собрание на тему повышения продаж продолжается. |
| The onus is on us as much as it is on the computer. | Мы несем такую же ответственность, как и компьютер. |
| Tom is on the blue team and Mary is on the red team. | Том в команде синих, а Мэри в команде красных. |
| Six o'clock is when the big hand is on 12 and the small hand is on 6. | Шесть часов это когда большая стрелка указывает на 12, а маленькая на 6. |
| There is a book on dancing on the desk. | На столе лежит книга о танце. |
