Translation of "is swapped" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Arnold Schwarzenegger and Dmitriy Medvedev with swapped heads. | Арнольд Шварценеггер и Дмитрий Медведев поменялись головами. |
| We swapped books again, but were left with a huge pile. | Мы снова обменялись книгами, но осталось очень много. |
| These lands would be swapped for other lands equal in size and importance. | Эти земли должны быть обменены на другие земли, равные по размерам и значимости. |
| It was the equivalent of a Chapter 11 restructuring of American corporate debt, in which debt is swapped for equity, with bondholders becoming new shareholders. | Это было равноценно реструктурированию американского корпоративного долга согласно Хартии 11 , по которой долги обменивались на ценные бумаги и заимодавцы становились новыми акционерами. |
| And then he says, Well that's very interesting, gentlemen, because when I gave you the table of results, I swapped the two columns around. | И затем он сказал Что ж это очень интересно, господа, потому что в таблице с результатами, которую я вам раздал, я поменял местами две колонки. |
| This disruptive mentality of what food is would essentially open up the encyclopedia of what raw ingredients are, even if we just swapped out, say, one of these for flour, that would eliminate so much energy and so much waste. | Эта идея, разрушающая обыденное понятие слова еда , поможет нам понять многое о сырых ингредиентах, даже если мы заменим один из них мукой, удаляя таким образом много калорий и вредных веществ. |
| The first of a reported 63 Ukrainian soldiers who were trapped in Ilovaysk by the Russian incursion were swapped Sunday for 10 Russian paratroopers captured inside Ukrainian territory a week ago, Lysenko said Sunday. | Первые из 63 украинских солдат, которые, по имеющимся сведениям, удерживаются в Иловайске в результате российского вторжения, были обменяны в воскресенье на 10 российских авиадесантников, захваченных на украинской территории неделю назад, сообщил Лысенко в воскресенье. |
| Fearful about the future of her country, she swapped her corporate attire for a T shirt emblazoned with we demand security in Portuguese as she joined the crowds in the capital's Independence Square on Thursday. | Опасаясь за будущее своей страны, она сменила деловой костюм на футболку, украшенную надписью Мы требуем безопасности на португальском, и присоединилась в четверг к толпе на столичной Площади Независимости. |
| A government that wants to replace the euro with, say, the new franc (which is not to suggest that France or Belgium would be likely to abandon the euro) would have to reverse the process by which its currency was originally swapped for euros. | Правительство, которое захотело бы заменить евро, скажем, новым франком (что не предполагает, что Франция или Бельгия наверняка откажутся от евро), было бы вынуждено повернуть в обратную сторону процесс, благодаря которому валюта этой страны была заменена на евро. |
| Gerrard acted at the break as he swapped Coulibaly for Ryan Kent and the switch almost provided an immediate impact as the winger slotted in Morelos but the impressive Kelly raced from his line to block. | Джеррард действовал в перерыве, когда он заменил Кулибали на Райна Кента и эта замена практически обеспечила немедленный эффект, так как крайний атакующий полузащитник пробил на Морелоса, но впечатляющий Келли бросился наперерез со своей линии. |
| IS, I.S., Is, is, or i.s. | I s популярная манга художника Масакадзу Кацуры. |
| Whatever is, is. | Всё, что есть, есть. |
| Is it prey? Is it predator? Is it mate? | Это жертва? Это хищник? Объект для спаривания? |
| What it is is intelligence is defined by prediction. | Разумность определяется способностью прогнозировать. |
| War is peace. Freedom is slavery. Ignorance is strength. | Война это мир. Свобода это рабство. Незнание сила. |
| Is the information verifiable? Is it a hoax? Is it true? Is it what? | Эту информацию можно проверить? Это не выдумка? Это правда? Что это вообще такое? |
| Why is is this important? | Почему это важно? |
| Is that all there is? | Это всё, что есть? |
| It is what it is. | Что есть, то есть. |
| It is what it is. | Как есть, так есть. |
| This is all there is. | Это всё, что есть. |
| It is what it is. | Молчанова А. |
| What is ours is ours, the Chinese invariably claim, and what is yours is negotiable. | Китайцы постоянно утверждают что наше, то наше, а что ваше, то ваше по договоренности. |
| Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present . | Вчера это уже история. Завтра загадка. Сегодня это подарок. Вот почему это время называют настоящим! |
| Brankica Stankovic is endangered, Insider is endangered, B92 is endangered, the profession of a journalist is endangered, the state is endangered. | Под угрозой Бранкица Станкович. Под угрозой Insider . |
| Where there is grass, there is no water. Where there is water, there is no grass. | Где есть трава нету воды. Где есть вода нету травы. |
| Now that is true. That is what homeopathy is all about. | Это правда. Это суть гомеопатии. |
| More is needed, and what is needed is not necessarily attainable. | Нужно нечто большее, и то, что необходимо, вовсе не обязательно достижимо. |
| It is true that he is young, but he is wise. | Это правда, что он молодой, но он мудрый. |
| What is known is that tofu production is an ancient technique. | Тофу различается по способу производства и консистенции. |
| Is it beautiful? Is it exciting? | Это красиво? Это захватывает? |
| Form is function. Form is function. | Форма это функция. Форма это функция. |
| He is down. Is he flying? | когда он там внизу. Действительно ли он летит? |
| That is where the blockage is. | Именно в этом и состоит блокада. |
| But that is all it is. | Но это только лишь начало. |
| This is what is currently happening. | Вот что происходит в данный момент. |
| What is worrying is the response. | Его вульгарные комментарии не дают повода для волнения, однако беспокоит реакция на них посол не был отозван правительством Франции правительство Тони Блэра также не потребовало его отзыва общество отнеслось к этому случаю как к очередной скандальной истории. |
| Theory is red, black is experiment. | Теория красным цветом, эксперимент чёрным. |
| This is Opportunity. This is Spirit. | Это Опотьюнити. Это Спирит. |
| This is amazing. This is Midomi. | Удивительно. Это Midomi . |
| Is it fun? Is it playful? | Она интересная? Веселая? |
| This is open this is closed. | Это открыто, это закрыто |
| This is new this is traditional. | это новое, это традиционное. |
| And this is what it is. | Это вот что. Возьмём мышь |
| IM Is that all it is? | АМ Как это, оно и есть? |
