Translation of "is taken for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He is often taken for a student. | Его часто принимают за студента. |
| Time is running out for preventative action to be taken. | Время для принятия превентивных мер на исходе. |
| Is this seat taken? | Это место занято? |
| That seat is taken. | Это место занято. |
| This seat is taken. | Это место занято. |
| Rapid growth is expected a booming stock market taken for granted. | Ожидается быстрый рост, быстро растущий рынок ценных бумаг считается само собой разумеющимся. |
| She was taken in for a routine traffic violation that is normally taken care of by a simple citation. | Она была арестована за обычное нарушение правил дорожного движения, которое обычно разрешается повесткой в суд. |
| I was taken for a ride. | Меня обманули. |
| I was taken for a ride. | Меня надули. |
| I was taken for a ride. | Меня развели. |
| Nothing can be taken for granted. | Ничего нельзя принимать на веру. |
| Inji Pennu s profile is now taken down supposedly for identity verification. | Сейчас убрали с видимости профиль Инжи Пенну предположительно для проверки подлинности. |
| The vote is being taken.' | Баллотируется мнение. |
| Where is this taken from? | Откуда это взято? |
| That could not be taken for granted. | Такое нельзя считать само собой разумеющимся. |
| taken for wonders hitched to dead pasts, | выходит молодая женщина, радуга. |
| Photo taken by Ness Kerton for AusAID. | Фотография Несс Кертон для AusAID. |
| This is something that cannot be taken for granted in countries like Iraq. | Это то, что не может быть подарено таким странам как Ирак. |
| Yet no concrete action is taken. | Но никаких конкретных действий предпринято не было. |
| The picture is taken from girlboxing.org | Изображение с girlboxing.org |
| Excuse me, is this seat taken? | Извините, это место занято? |
| Excuse me, is this seat taken? | Простите, это место занято? |
| Pardon me, is that seat taken? | Извините, это место занято? |
| Tom is being taken care of. | О Томе заботятся. |
| Have you taken if for a month? Yes. | В течение месяца? Да. |
| I've taken some medicine for my stomach ache. | Я выпил лекарство от боли в животе. |
| I've taken some medicine for my stomach ache. | Я выпила лекарство от боли в животе. |
| I've taken some medicine for my stomach ache. | Я принял лекарство от боли в животе. |
| I've taken some medicine for my stomach ache. | Я приняла лекарство от боли в животе. |
| I haven't had my picture taken for years. | Я уже довольно давно не фотографировался. |
| When Blair called for new elections, victory was taken for granted. | Когда Блэр потребовал новых выборов, в его победе не было сомнений. |
| The important thing for Copenhagen is that decisions are taken now for investments that will yield benefits later. | Также важно, чтобы в Копенгагене были приняты решения по инвестициям, которые впоследствии принесут выгоду. |
| All information is taken from public sources. | Вся информация взята из открытых источников. |
| Time must be taken for explanation, consultation, and negotiation. | Требуется время для объяснений, консультаций и переговоров. |
| Apparently the hit was taken out for them specifically. | По всей видимости, заказ был именно на них. |
| It must have taken years for such a task! | Потребуются годы для такой задачи! |
| My brother has recently taken a fancy for stoats. | Мой брат в последнее время увлёкся горностаями. |
| Because this can be taken for advertising, and because of the law, it has to be taken down. | потому что их можно принять за рекламу, следовательно, по закону их надо снять . |
| Such moderation, taken alone, is welcome, of course. | Такое смягчение, взятое в отдельности, конечно же, приветствуется. |
| This is a picture here taken from SpaceShipOne. | Это фотография сделана с SpaceShipOne . |
| He is taken care of by his uncle. | О нём заботится дядя. |
| This photo is taken in the right moment. | Эта фотография была сделана в подходящий момент. |
| I was taken aback for no one has ever done that for me. | Я была в шоке, так как раньше никто такого для меня не делал. |
| All this cannot be taken for granted in Eastern Europe. | Однако все это нельзя принимать само собой разумеющимся в Восточной Европе. |
| The Holy See has taken on responsibility for their care. | Заботу о них взял на себя Святой престол. |
