Translation of "is translating" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Translating is exhausting. | Перевод утомляет. |
| Translating is my passion. | Перевод моя страсть. |
| Translating is very tiring. | Переводить очень утомительно. |
| Hey! Nobody is translating my sentences! | Эй! Никто не переводит мои предложения! |
| I am translating. | Я перевожу. |
| Let's start translating! | Давайте начнём переводить! |
| I like translating. | Я люблю переводить. |
| Translating pages is often difficult and time consuming. | А перевод сайтов зачастую труден и требует много времени. |
| If it is even possible, translating jokes is quite hard. | Переводить шутки довольно тяжело, если вообще возможно. |
| I'm tired of translating. | Я устал от переводов. |
| I'm tired of translating. | Я устала от переводов. |
| I'm tired of translating. | Я устал переводить. |
| I'm tired of translating. | Я устала переводить. |
| I'm translating an article. | Я перевожу статью. |
| I'm annoyed with translating! | Мне надоело переводить! |
| I'm translating a book. | Я перевожу книгу. |
| Tom doesn't really enjoy translating. | На самом деле Том не получает удовольствия от переводов. |
| I am translating an article. | Я перевожу статью. |
| Thanks for translating my sentences. | Спасибо, что переводите мои предложения. |
| Thanks for translating my sentences. | Спасибо за перевод моих предложений. |
| I finished translating for today. | На сегодня я переводить закончил. |
| I finished translating for today. | На сегодня с меня переводов хватит. |
| I've finished translating the report. | Я закончил перевод доклада. |
| I've finished translating the report. | Я закончил перевод отчёта. |
| I've finished translating the report. | Я закончил переводить доклад. |
| I've finished translating the report. | Я закончил переводить отчёт. |
| What I am most interested in is translating English sentences. | Больше всего мне интересно переводить английские предложения. |
| Translating is not nearly as easy as many people might think. | Перевод вовсе не такое лёгкое занятие, как многим кажется. |
| I begin translating. glances over my shoulder and protests Why are you translating into the Russian language? | Зыркнув мне через плечо, панi Светлана протестует А почему вы переводите на русский язык? |
| While I'm translating sentences on Tatoeba, my wife is weeding the garden. | Пока я перевожу предложения на Татоэбе, жена полет сад. |
| Translating is a great pleasure for me. I wouldn't do it otherwise. | Перевод доставляет мне большое удовольствие, иначе бы я этим не занимался. |
| Translating that text will be very easy. | Перевести этот текст будет очень просто. |
| I don't feel like translating this sentence. | Мне не хочется переводить это предложение. |
| Translating this sentence will be very easy. | Перевести это предложение будет очень легко. |
| Would you mind translating this for me? | Не могли бы вы перевести это для меня? |
| Tom is unwilling to accept the fact that he needs help when translating. | Том не желает признавать тот факт, что ему нужна помощь с переводом. |
| I feel like translating has become very unenjoyable. | Я чувствую, что перевод перестал приносить удовольствие. |
| I like the challenge of translating the untranslatable. | Мне нравится задача перевода непереводимого. |
| I need help translating this document into French. | Мне нужна помощь с переводом этого документа на французский. |
| So are you translating or twiddling your fingers? | Так ты переводишь или ваньку валяешь? |
| To tell the truth, I don't like translating. | Честно говоря, я не люблю переводить. |
| Translating helps us to know our mother tongue better. | Перевод помогает нам лучше узнать наш родной язык. |
| At this very moment, you're reading and translating this. | В этот самый момент ты читаешь и переводишь это. |
| I prefer translating old sentences to adding new ones. | Я предпочитаю переводить старые предложения, а не добавлять новые. |
| At this very moment, you're reading and translating this. | Прямо сейчас вы читаете и переводите это. |
