Translation of "is transmitted" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Life is a fatal sexually transmitted disease. | Жизнь это смертельный недуг, передаваемый половым путём. |
| Life is a fatal sexually transmitted disease. | Жизнь это смертельная болезнь, передающаяся половым путём. |
| Now, malaria is of course transmitted by mosquitoes. | Малярия, разумеется, переносится комарами. |
| Facts on sexually transmitted infections. | Факты об инфекциях, передаваемых половым путем |
| Some scientists believe Africa s genetic sub type is more easily transmitted. | Некоторые ученые считают, что генетический под вид Африки является более благоприятным для распространения болезни. |
| So AIDS is a sexually transmitted infection, and it kills you. | Итак, СПИД это болезнь, передающаяся половым путём, и она убивает вас. |
| Syphilis is an infection that can be transmitted through sexual intercourse. | Сифилис это инфекция, которая может передаваться половым путём. |
| The address was transmitted by radio. | Обращение передавалось по радио. |
| Malaria is a killer disease transmitted by a specific species of mosquitoes. | Малярия смертельно опасное заболевание, передающееся определенным видом комаров. |
| Not all sexually transmitted diseases are notifiable. | Не все заболевания, передаваемые половым путем, подлежат обязательной регистрации. |
| Which symptoms indicate a sexually transmitted disease? | Какие симптомы указывают на венерическое заболевание? |
| A squirrel transmitted rabies to my daughter. | Белка заразила мою дочь бешенством. |
| Condoms offer protection against sexually transmitted diseases. | Презервативы защищают от заболеваний, передающихся половым путём. |
| The navigational message of the L3OC signal is transmitted at 100 bit s. | Навигационное сообщение сигнала L3OC передаётся со скоростью 100 бит c. |
| What are the most important sexually transmitted diseases? | Каковы важнейшие заболевания, передаваемые половым путем? |
| He professionally summarized facts about the ways it is transmitted, its symptoms and treatment. | Он профессионально изложил все известное о путях передачи, симптомах и лечении данной болезни. |
| It was easily transmitted, but, luckily, was pretty mild. | легко передавалась. Но, к счастью, он был довольно мягким. |
| Transmitted by the expert from the International Organization of | Передано экспертом Международной организации предприятий |
| The main roles are transmitted from generation to generation. | Главные роли передаются из поколения в поколение. |
| He has transmitted all his knowledge to his son. | Он передал все свои знания сыну. |
| Coitus interruptus does not protect against sexually transmitted diseases. | Прерванный половой акт не защищает от болезней, передающихся половым путём. |
| Control measures are used that are based on knowledge of how the virus is transmitted. | Предпринимаются контрольные меры, основанные на знании того, как распространяется вирус. |
| All species of malaria, for example, are transmitted by mosquitos. | Например, все разновидности малярии передаются комарами. |
| In fact, some claim that a revolution in the way knowledge and information is created and transmitted is imminent. | На самом деле, некоторые утверждают, что революция способов создания и передачи знаний и информации не за горами. |
| The message being transmitted from Georgia to Ukraine and the Central Asian Republics is heard very loudly. | Послание, которое передано от Грузии до Украины и республик Центральной Азии, звучит очень отчетливо. |
| This is a sweet pepper which is not consumable because it is suffering from a viral disease transmitted by those thrip adults. | это сладкий перец, который уже несъедобен, потому что он заражён вирусом, переносимым взрослыми особями трипсов. |
| Signals transmitted over consumer grade TOSLINK connections are identical in content to those transmitted over coaxial S PDIF connectors, though TOSLINK S PDIF commonly exhibits higher jitter. | Существуют адаптеры для перехода с коаксиального RCA Jack S PDIF на оптический TOSLINK S PDIF и наоборот, для них необходим внешний источник питания. |
| My doctor told me that I had contracted a sexually transmitted infection. | Мой доктор сказал мне, что я заразился инфекцией, передающейся половым путём. |
| What we do know is that HPV is a highly infectious sexually transmitted virus, which is responsible for almost all forms of cervical cancer. | Что мы знаем наверняка, так это, что ВПЧ является сильно инфекционным вирусом, передающимся половым путем, который вызывает практически все формы рака шейки матки. |
| HIV AIDS may be more readily transmitted in Sub Saharan Africa because of the prevalence of other diseases, especially other sexually transmitted diseases, that facilitate the transmission of HIV. | Спид ВИЧ быстрее распространяется в Африке в регионе за Сахарой, из за распространенности других болезней, особенно передаваемых половым путем, что облегчает заражаемость ВИЧ. |
| The temperature they measure is transmitted to orbiting satellites and made available online to anyone in near real time. | Температура, которую они измеряют передается орбитальным спутникам и доступны в Интернете практически любому, в реальном времени. |
| Light of frequencies above the plasma frequency is transmitted, because the electrons cannot respond fast enough to screen it. | Свет с частотой выше плазменной частоты проходит, потому что электроны не могут достаточно быстро ответить, чтобы экранировать его. |
| If you live your whole life in fear I mean, life is a sexually transmitted disease with 100 percent mortality. | Если вы проживаете свою жизнь в страхе, в конце концов, жизнь всего лишь передающееся половым путем заболевание со стопроцентным смертельным исходом. |
| JB To me, peace is not just a state of no war peace has to be taught, learned and transmitted. | ЖБ Для меня мир это не просто состояние отсутствия войны . Поддержанию мира нужно учиться, его надо изучать и это знание должно передаваться. |
| What fascinates me is how, with only a picture and a couple of words, deep emotions are transmitted and felt. | Меня завораживает то, как с помощью фотографии и нескольких слов можно передать такие глубокие эмоции. |
| Tuberculosis (TB) is an air borne disease, transmitted the same way as common flu, by coughing or sneezing, although it is much less infectious. | Туберкулез представляет собой болезнь, распространяющуюся по воздуху и передаваемую тем же образом, что и обычный грипп, при кашле или чихании, хотя и является гораздо менее заразным. |
| The domestic political lessons of Vietnam have also been transmitted down to the present. | Внутренние политические уроки Вьетнама также были переданы президенту. |
| Many people are treated for malaria, tuberculosis, malnutrition, diabetes, parasites and sexually transmitted diseases. | Многие люди получают лечение от малярии, туберкулеза, недоедания, диабета, паразитов и заболеваний, передающихся половым путем. |
| Forty one percent of the world's population live in areas where malaria is transmitted, with 350 500 million cases each year. | Сорок один процент мирового населения живет в областях, где распространена малярия, 350 500 миллионов случаев заболевания каждый год. |
| This is because occasionally, the pathogens of sexually transmitted diseases can also be passed on via smear infections and close bodily contact. | Ведь частично возбудители заболеваний, передающихся половым путем, могут распространяться также путем контактной инфекции и при тесном физическом контакте. |
| The epigeneticist view was clearly wrong, because something stable had to be transmitted across generations. | Точка зрения эпигенетиков была явно неправильной, потому что что то устойчивое должно было передаваться из поколения в поколение. |
| Equally harmful are the government s sensitivity to its own policy failures and the stigma attached to a disease that is often sexually transmitted. | Не меньше вреда приносит нервная реакция правительства на его собственные политические просчёты и тот факт, что эта болезнь, часто передающаяся половым путём, считается чем то постыдным. |
| For example, when CareMore s patients step on the scale at home each day, their weight is automatically transmitted to the health care unit. | Например, когда пациенты компании CareMore ежедневно становятся на весы у себя дома, данные об их весе автоматически передаются в медицинское учреждение. |
| What had to be transmitted was not the final organism, but the recipe to make it. | То, что должно было передаваться, было не конечным организмом, а рецептом его создания. |
| The vast majority of new cases were transmitted through sex, marking a change from the past. | В подавляющем большинстве случаев отмечена передача половым путем, что свидетельствует об изменениях относительно прошлого. |
