Translation of "is truncated" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Is truncated - translation :

Truncated - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Truncated dodecahedron	Додекаэдр
Truncated icosahedron	Икосаэдр
Truncated octahedron	Тетраэдр
Truncated tetrahedron	Тетраэдр
Beyondformula_8, the truncated potentialis set to zero.	Однако обрывать потенциал таким способом не всегда удобно.
In this case, one can use a truncated mean.	) и Паппом Александрийским (III в. н.
2.4.3.2. the approval code, placed close to the truncated circle.	2.4.3.2 номера официального утверждения, проставленного рядом с усеченным кругом.
There's a kind of truncated Camarasaurus skeleton, but the geometry's correct.	Там показан усечённый скелет камаразавра, но размеры правильны.
But nothing of the sort appears in the truncated text approved by Hamas.	Но ничего похожего нет в урезанном тексте, одобренном парией Хамас.
Beyond the political statements in those areas, the document is clearly truncated in one of the most important areas related to peace.	Совершенно ясно, что помимо политических заявлений, касающихся этих областей, в этом документе отсутствует упоминание об одной из наиболее важных сфер, имеющих непосредственное отношение к обеспечению мира.
If I ran this Expectimax and I truncated it after two steps, I get V sub 2.	Если бы я запустил Expectimax и я усечил его после двух шагов, я получаю V суб 2.
The World Series was not skipped again for another 90 years, when a strike truncated the entire 1994 season.	Мировая серия не была пропущена на протяжении 90 лет, до 1994 года когда был усечен весь сезон по причине забастовки.
It rejects Klaus s truncated democracy, and, although it supports (to some extent) Havel s vision, Havel himself is no longer the motor of civil society in action.	Оно отвергает усеченную демократию Клауса, и, хотя оно в некоторой степени поддерживает видение Гавела, сам Гавел не является больше движущей силой, приводящей гражданское общество в действие.
2.4.3.1. a truncated circle surrounding the letter E followed by the distinguishing number of the country which has granted approval	2.4.3.1 усеченного круга, в котором проставлена буква Е , за которой следует отличительный номер страны, предоставившей официальное утверждение,
The image data contained 16 bits per color, but the color depth has been truncated to 8 bits per color.	Данные изображения хранятся в формате 16 битов на каждый цвет, но глубина цвета урезана до 8 битов на цвет.
If the process mean is nonzero, then pairs of terms need to be considered to also show that the expected value of the truncated terms converges to zero.	Если этот процесс отличен от нуля, тогда пары условий должны быть учтены таким образом, чтобы показать, что ожидаемое значение из ограниченных выражений сходится к нулю.
The wall is designed to surround a truncated Palestine completely, and a network of exclusive highways will cut across what is left of Palestine to connect Israel with the Jordan River Valley.	Стена предназначена для того, чтобы полностью окружить усеченную Палестину, а сеть разделяющих автомагистралей будет пересекать то, что осталось от Палестины, чтобы соединить Израиль с Речной Долиной реки Иордан.
Yet it looks suspiciously as though the deal that ended the fighting will leave Russian troops in that truncated country for years.	Все же выглядит подозрительным, что якобы решенный вопрос о прекращении огня позволяет оставаться российским войскам в усеченной стране на годы.
In 1881 a truncated version of the L'Orfeo score, intended for study rather than performance, was published in Berlin by Robert Eitner.	В 1881 году сокращённая версия партитуры Орфея , предназначенная для изучения, а не постановки, была издана в Берлине Робертом Айтнером.
This would be the making of a true economic calculation for industry, not the crude truncated data put forward by price alone.	Таким был бы настоящий экономический расчёт для индустрии в противоположность грубым, усечённым данным, завязанным только на ценах.
Furthermore, these variants circulate partially bound to a protein (growth hormone binding protein, GHBP), which is the truncated part of the growth hormone receptor, and an acid labile subunit (ALS).	Большая часть циркулирующего в крови гормона роста связаны с транспортным белком гормона роста (), который представляет собой частичный транскрипт того же гена, который кодирует рецептор гормона роста.
In particular, the ancient Egyptians had empirically discovered some truths of geometry, such as the formula for the volume of a truncated pyramid.	В частности, древние египтяне эмпирическим путём получили некоторые геометрические знания, например, формулу для расчёта объёма усечённой пирамиды.
Subject matter (merits) expulsion of suspected terrorist on national security grounds from Sweden to Egypt following truncated procedure and receipt of diplomatic assurances	Предмет (существо) высылка подозреваемого террориста из Швеции в Египет по соображениям государственной безопасности после сокращенной процедуры и получения дипломатических заверений
The maximum number of lines that can be used to draw icon text. Long lines are truncated at the end of the last line.	Максимальное количество строк, которое может использоваться для подписей значков. Длинные имена файлов будут обрезаться в конце последней строки.
But most of them are interrelated, and it is unlikely that the ICJ can resolve them when they are truncated into technical arguments about where a defensive wall can or cannot go.	Многие из прав взаимосвязаны, и вряд ли МС сможет их защитить, если они урезаны до технических споров о том, где может или не должна пройти стена безопасности.
Under Bush the younger, many of the same strong personalities were involved, but the formal National Security Council system became distorted, producing a truncated flow of information.	При Буше младшем подобным образом были замешаны многие из подобных влиятельных лиц, но формальная система Совета национальной безопасности стала сильно искаженной, выдавая очень урезанный поток информации.
To authenticate the message and protect its integrity, the HMAC SHA1 algorithm (defined in RFC 2104) is used, which produces a 160 bit result, which is then truncated to 80 or 32 bits to become the authentication tag appended to the packet.	Чтобы подтвердить подлинность сообщения и защитить его целостность, алгоритм хэширования HMAC SHA1, определенный в RFC 2104, используется для получения 160 битового хэша, который затем урезается до 80 или до 32 битов, чтобы стать опознавательным признаком, включаемым в пакет.
The obvious lack of personal touch and lack of care for the format of the medium, as the tweets are just truncated article titles, has not contributed to the regard for this profile.	Очевидное отсутствие личностного подхода и заботы о формате сообщений, где твиты это просто усеченное названия статей, не играет в его пользу.
Amtrak also operates its Sunset Limited three times a week in each direction through San Antonio between Los Angeles and Orlando, Florida (currently truncated to New Orleans due to the effects of Hurricane Katrina).	Три раза в неделю в каждом направление через Сан Антонио проходит фирменный поезд Sunset Limited , который курсирует по маршруту Лос Анджелес Орландо, Флорида (в результате последствий урагана Катрина маршрут сокращен до Нового Орлеана).
Under Bush the younger, many of the same strong personalities were involved, but the formal National Security Council system became distorted, producing a truncated flow of information. Secretary of State Colin Powell s chief of staff described the situation as furtive and camouflaged by the inefficiency of the formal decision making process.	При Буше младшем подобным образом были замешаны многие из подобных влиятельных лиц, но формальная система Совета национальной безопасности стала сильно искаженной, выдавая очень урезанный поток информации.
The result was a compromise a protected system made up of the California Street line from Cal Cable, the Powell Mason line already in municipal ownership, and a third hybrid line formed by grafting the Hyde Street section of Cal Cable's O'Farrell Jones Hyde line onto a truncated Powell Washington Jackson line, now known as the Powell Hyde line.	В результате был достигнут компромисс существующая и поныне линия по California Street достаётся компании Cal Cable, линия Powell Mason уже перешла в собственность города, а третья линия формируется Hyde Street из участков на Гайд стрит, принадлежавшими компании Cal Cable s O Farrell, Jones.
IS, I.S., Is, is, or i.s.	I s популярная манга художника Масакадзу Кацуры.
Spirit is what everything is, spirit is what is expressing itself.	Дух это то, чем является все, дух это то, что проявляет себя.
Suffering is suffering is suffering is suffering.	Страдание страдает страдает страдает. Почему так долго?
Whatever is, is.	Всё, что есть, есть.
Early models include IS 250, IS 250 AWD, IS 350, IS 300h.	Новый IS 250 2006 модельного года оснащается V образным двигателем 4GR FSE мощностью c Dual VVT i.
Is it Plato, is it Aristotle, is it Kant, is it Mill?	Согласно Платону, Аристотелю, Канту, Миллю?
This is open this is closed. This is new this is traditional.	Это открыто, это закрыто это новое, это традиционное.
This is what trust is, trust is human.	Это и есть доверие, доверие между людьми.
This is ... this is ... this is your life.	Это...это... ваша жизнь.
What is appalling is that it is private.	Как ужасно, что она частная.
Five is blue, seven is yellow, eight is chartreuse, nine is indigo, OK?	Пятерка синяя, семерка желтая, восьмерка желто зелёная, девятка сине фиолетовая, да?
Green is output, blue is power, pink is input and orange is wire.	Зелёный выход, синий питание, розовый вход, оранжевый провод.
What? What is is?	На самом деле мы все здесь гомики.
Is... is he dead?	Он... он умер?

Показать эту страницу на русском языке