Translation of "is underwritten by" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Underwritten by 28 members, it has delivered security benefits to all Allies, year after year, for more than six decades. | Созданная из 28 членов, она предоставляла выгоды безопасности всем союзникам из года в год в течение свыше шестидесяти лет. |
| It is a skewed playing field and one increasingly skewed against smaller players. Who wouldn t prefer a credit default swap underwritten by the US or UK government no wonder that too big to fail institutions dominate this market. | Кто не предпочтет своп на кредитный дефолт, гарантированный правительством США или Соединенного Королевства? Не удивительно, что на рынке доминируют институты, которые слишком велики, чтобы обанкротиться. |
| The devil, of course, is in the details and big banks will do what they can to ensure that whatever charges are imposed are sufficiently small that they do not outweigh the advantages gained from being underwritten by taxpayers. | Зло, конечно, находится в деталях и большие банки будут делать все возможное, чтобы создать ситуацию, что какие бы штрафы ни применялись, они были бы достаточно малыми, чтобы не перевешивать преимущества, полученные от страхования со стороны налогоплательщиков. |
| In reality, Germany could not have underwritten all of the European periphery s debt without risking its own solvency and creditworthiness, particularly in the absence of a functioning system of eurozone wide checks and balances. | В действительности, Германия не смогла бы подписаться под весь долг европейской периферии, не рискуя собственной платежеспособностью и кредитоспособностью, особенно в отсутствие функционирования системы для проверки балансов всей еврозоны. |
| Is he coming by train or by bus? | Он приезжает на поезде или на автобусе? |
| By blood, that is. | Если по крови. |
| Tom is by himself. | Том один. |
| So Westernization is promoted not by contacts, by trade, or by ideology. | Так что вестернизация распространяется не через контакты, торговлю или идеологию. |
| What it is is intelligence is defined by prediction. | Разумность определяется способностью прогнозировать. |
| He is surrounded by academics. | Он окружен учеными. |
| This is accomplished by typing | Также вам может пригодится пакет локализации для вашего языка |
| Next is by Vera Sokolova. | Следующий Вера Соколова. |
| Like is known by like. | Primavesi, Oliver. |
| Dushanbe is besieged by snow. | Душанбе в снежной осаде. |
| Salt is sold by weight. | Соль продаётся на вес. |
| Mary is respected by everyone. | Мария всеми уважаема. |
| Mary is respected by everyone. | Мэри все уважают. |
| Mac is loved by everyone. | Мака любят все. |
| French is spoken by many. | Много кто говорит по французски. |
| This is better by far. | Это гораздо лучше. |
| Murder is punished by death. | Убийство карается смертной казнью. |
| Spring is followed by summer. | За весной идёт лето. |
| Spring is followed by summer. | За весной приходит лето. |
| Oil is transported by tanker. | Нефть транспортируется в танкере. |
| Oil is transported by tanker. | Нефть транспортируется при помощи танкера. |
| Sunday is followed by Monday. | За воскресеньем следует понедельник. |
| He is Italian by birth. | Он итальянец по рождению. |
| He is Italian by birth. | По происхождению он итальянец. |
| He is liked by Ellen. | Он нравится Эллен. |
| He is hated by all. | Его все ненавидят. |
| He is hated by all. | Он ненавидим всеми. |
| He is respected by everybody. | Он всеми уважаем. |
| He is respected by everyone. | Его все уважают. |
| He is lazy by nature. | Он лентяй от природы. |
| He is Scottish by origin. | Он шотландец по происхождению. |
| He is German by birth. | Он немец по происхождению. |
| She is beloved by everyone. | Она любима всеми. |
| She is loved by everybody. | Её все любят. |
| She is loved by everyone. | Её все любят. |
| She is kindhearted by nature. | Она добрая по природе. |
| She is weak by nature. | Она слаба по своей природе. |
| Maria is respected by everyone. | Мария всеми уважаема. |
| Homicide is punishable by death. | Убийство карается смертью. |
| He is hated by everyone. | Его все ненавидят. |
| He is hated by everyone. | Он ненавидим всеми. |
