Translation of "is way too" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| That club is way too big. | Этот клуб чересчур большой. |
| This is happening way too fast. | Это происходит слишком быстро. |
| This is way too difficult for me. | Это для меня слишком сложно. |
| This is way too difficult for me. | Для меня это слишком сложно. |
| This is way too difficult for me. | Для меня это чересчур сложно. |
| This is taking way too much time. | Это занимает слишком много времени. |
| It's way too heavy. | Он слишком уж тяжёлый. |
| It's way too heavy. | Больно она тяжёлая. |
| It's way too heavy. | Очень уж оно тяжёлое. |
| I'm way too tired. | Я слишком устал. |
| You're way too late. | Ты слишком поздно. |
| That's way too much. | Это как то слишком. |
| That's way too much. | Это уже перебор. |
| The way you say 'funny' is funny. The way I say 'funny' is funny too. | То, как ты произносишь funny , очень забавно. То, как я произношу funny , забавно тоже. |
| Some say Aristide is on his way back too. | Говорят, и Аристид уже собирается. |
| It's way too hot inside... | Внутри слишком жарко... |
| Tom drank way too much. | Том слишком много выпил. |
| I ate way too much. | Я слишком много съел. |
| I ate way too much. | Я переел. |
| I ate way too much. | Я переела. |
| I ate way too much. | Я слишком много съела. |
| They drank way too much. | Они выпили слишком много. |
| You're driving way too fast. | Ты едешь слишком быстро. |
| Tom drank way too much. | Том перепил. |
| Barack Obama is tough, too, but in a different way. | Барак Обама также обладает твердым характером, однако, немного в ином русле. |
| Tom's apartment is way too big for just one man. | Квартира Тома слишком велика для одного человека. |
| Tom wanted way too much money. | Том хотел слишком много денег. |
| You're way too good for Tom. | Ты слишком уж хороша для Тома. |
| You're way too good for me. | Ты слишком хороша для меня. |
| You're way too good for him. | Ты слишком хороша для него. |
| You're way too good for her. | Ты слишком хорош для неё. |
| We've made way too many errors. | Мы наделали слишком много ошибок. |
| We made way too many mistakes. | Мы наделали слишком много ошибок. |
| We've made way too many mistakes. | Мы наделали слишком много ошибок. |
| You seem to be way too busy. | Похоже, ты слишком занят. |
| Tom realized he'd said way too much. | Том понял, что наговорил слишком много. |
| We were way too lenient on Tom. | Мы были чересчур снисходительны к Тому. |
| Mary said she ate way too much. | Мэри сказала, что переела. |
| The trendy way is to manufacture a significant but not too massive victory. | Новая тенденция придумать знаменательную, но не очень массовую победу. |
| Why is that? Are you too tired to go all the way around? | В чём тут дело? Вам что, слишком тяжело головой туда сюда вертеть? |
| But too utilitarian? I mean is that the way you think of fashion? | Как там сказано? Слишком практично ? А скажешь ли то же про моду? |
| Tom thought Mary's skirt was way too short. | Том считал юбку Мэри слишком короткой. |
| We have way too much work to do. | У нас работы выше крыши. |
| These shoes are way too small for me. | Эти туфли мне слишком малы. |
| These shoes are way too small for me. | Эти ботинки мне слишком малы. |
