Translation of "islamabad" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Islamabad - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Islamabad | Исламабад |
| Islamabad is the capital of Pakistan. | Исламабад это столица Пакистана. |
| Islamabad is the capital of Pakistan. | Исламабад столица Пакистана. |
| Photo from Protest held at National Press Club Islamabad by Awami Workers Party National Party Islamabad (Federal Unit). | Фото акции протеста, проведённой в Национальном пресс клубе Исламабада Рабочей партией Авами (AWP) и Национальной партией Исламабада (Федеральное объединение). |
| ISLAMABAD Large events sometimes have unintended strategic consequences. | ИСЛАМАБАД. У значительных событий иногда бывают непредусмотренные стратегические последствия. |
| Most video stores in Islamabad have now closed. | Большая часть видео магазинов в Исламабаде сегодня закрыты. |
| Twelfth SAARC Summit, Islamabad, 4 6 January 2004 | Двенадцатая встреча на высшем уровне Ассоциации регионального сотрудничества стран Южной Азии, Исламабад, 4 6 января 2004 года |
| Bombs have exploded from Karachi to Lahore to Islamabad. | Взрывы бомб охватили территорию от Карачи и Лахора до Исламабада. |
| ISLAMABAD The importance of education and especially schooling cannot be overestimated. | ИСЛАМАБАД Важность образования и особенно школьного невозможно переоценить. |
| The stage is being set for transforming Islamabad into a Taliban stronghold. | Почва для преобразования Исламабада в цитадель Талибана уже подготовлена. |
| Jamia Hafsa students in Islamabad demonstrating for enforcement of Islamic law, March 2007. | Студентки Джамия Хасфа в Исламабаде митингуют за принудительное введение законов ислама, март 2007 год. |
| The day before Clinton arrived in Islamabad, the Friends of Democratic Pakistan met there. | За день до прибытия Клинтон в Исламабад там встречались друзья демократического Пакистана. |
| The promise of funds to fight poppy production galvanized the American Embassy in Islamabad into action. | Обещание субсидировать борьбу с выращиванием мака подтолкнуло Американское посольство в Исламабаде к активным действиям. |
| The governments of the victims of the Mumbai massacre are also likely to demand accountability from Islamabad. | В случае бездействия Пакистан столкнётся с неприятными дипломатическими и экономическими последствиями. |
| The governments of the victims of the Mumbai massacre are also likely to demand accountability from Islamabad. | Правительства стран, граждане которых оказались в числе жертв массовой бойни в Мумбаи, скорее всего, также выступят с требованием, чтобы Исламбад взял на себя ответственность. |
| Osama bin Laden was finally found and killed by US Special Forces in the suburbs of Islamabad. | Наконец, Усама бен Ладен был найден и убит американским спецназом в пригороде Исламабада. |
| Of course, a popular, democratically elected government and an independent judiciary in Islamabad complicate relations with the US. | Конечно, народное, демократически избранное правительство и независимая судебная власть в Исламабаде осложнит отношения с США. |
| ISLAMABAD Since mid December, Pakistan has experienced political and economic volatility that is extraordinary even by Pakistani standards. | ИСЛАМАБАД С середины декабря Пакистан испытывает небывалую, даже по пакистанским меркам, политическую и экономическую нестабильность. |
| But recent base building activity by India near its border with Pakistan has been raising red flags in Islamabad. | Однако активное строительство Индией военных баз вблизи границы с Пакистаном вызвало серьёзную тревогу в Исламабаде. |
| Until a few years ago, Islamabad was a quiet, orderly, modern city no different from any other in Pakistan. | Всего несколько лет назад Исламабад был тихим, мирным, современным городом, который не отличался от любого другого города Пакистана. |
| Around the same time, Russia s Foreign Minister Sergei Lavrov also postponed his India visit and went to Islamabad instead. | Почти одновременно с этими событиями министр иностранных дел Сергей Лавров также отложил поездку в Индию и вместо этого отправился в Исламабад. |
| ISLAMABAD Osama bin Laden s death in a firefight with United States special forces will profoundly affect Pakistan s relations with America. | ИСЛАМАБАД. Смерть Усамы бен Ладена в перестрелке с войсками специального назначения США окажет серьезное влияние на взаимоотношения между Пакистаном и США. |
| These include Brasilia (1950 s), Canberra (1910 s), Islamabad (1960 s), New Delhi (1910 s), and Washington DC (1790 s). | Сюда входят Бразилиа (50 е гг.), Канберра (10 е гг.), Исламабад (60 е гг.), Нью Дели (10 е гг.) и Вашингтон (90 е гг. XVIII века). |
| Previously the government of Islamabad had made attempts to begin negotiations with local Taliban, however the movement rejected the dialog. | Ранее правительство Исламабада предпринимало попытки начать переговоры с местными талибами, однако движение отказывалось от диалога. |
| The other area requiring attention would be the Indian High Commission in Islamabad which could become the target of attack. | Также заслуживает внимания Индийская верховная комиссия в Исламабаде, так как она тоже может стать объектом террористической атаки. |
| ISLAMABAD Sebuah ironi yang menyakitkan tentang perubahan iklim bahwa mereka yang paling sedikit kontribusinya terhadap masalah justru yang paling menderita kerusakan. | ИСЛАМАБАД Горькая ирония изменения климата состоит в том, что те, кто несет меньшую ответственность за проблему, чаще всего наиболее подвержены ее разрушительному воздействию. |
| I have also offered to take him to his village near Chakwal, a few miles south of Islamabad, where he was born. | Кроме того, я предлагал отвезти его в деревню, в которой он родился, расположенную рядом с городом Чаквал, в нескольких милях от Исламабада. |
| The Lal Masjid head cleric, a former student of my university in Islamabad, added the following chilling message for our women students | Главное духовное лицо Лал Масджид, бывший студент моего университета в Исламабаде, добавил следующее пугающее обращение для учащихся у нас женщин |
| ISLAMABAD Can Muslim governments free themselves from their countries powerful militaries and establish civilian control comparable to that found in liberal democracies? | ИСЛАМАБАД. Смогут ли мусульманские правительства освободиться от влиятельных военных своих стран и установить гражданский контроль, сопоставимый с либеральными демократиями? |
| By proving that authoritarianism can be successful, China is an example to autocrats everywhere, from Moscow to Dubai, from Islamabad to Khartoum. | Доказывая, что авторитаризм может быть успешным, Китай является примером для диктаторов в других местах, от Москвы до Дубая, от Исламабада до Хартума. |
| Amber Shamsi works with the BBC World Service as a bilingual correspondent based in Islamabad and is a mother of two girls. | Амбер Шамси работает с BBC World Service в качестве двуязычного корреспондента. Она живет в Исламбаде и является матерью двух детей. |
| . girlsatdhabas awp meet to talk access of women to publicspaces in Pakistan. Islamabad girlsatdhabas pic.twitter.com TKmmPL2COx Rabia Mehmood ( Rabail26) November 2, 2015 | Girls at Dhabas awp встретились, чтобы обсудить доступ пакистанских женщин в общественные места. |
| Recall a letter from the convicted terrorist Ramzi Yousef, which was found in his Islamabad safe house after he was arrested in February 1995. | Вспомните письмо осужденного террориста Рамзи Юсефа, который был найден в своем исламабадском убежище после его ареста в феврале 1995 года. |
| Yousef fled to Pakistan after the bombing but was arrested in Islamabad in , and was extradited back to the United States to face trial. | Юзеф бежал в Пакистан вскоре после взрыва, но был арестован в Исламабаде в феврале 1995 г. и экстрадирован в США для судебного процесса. |
| In a few instances, senior army and intelligence officers were targeted outside their homes in Islamabad, despite extensive security measures in and around the capital. | В некоторых случаях, старшие офицеры армии и разведывательных служб стали мишенью за пределами своих домов в Исламабаде, несмотря на чрезвычайные меры безопасности в столице и вокруг нее. |
| ISLAMABAD Pervez Musharraf of Pakistan stands virtually alone today while facing the most serious challenge to his presidency possible impeachment by the new democratically elected government. | ИСЛАМАБАД президент Пакистана Первез Мушарраф сталкивается лицом к лицу с самой серьезной проблемой за все время пребывания на посту президента новое, демократически избранное правительство может объявить ему импичмент. |
| ISLAMABAD The leaders of the member countries of the South Asian Association for Regional Cooperation met last week in the Maldives for their 17th annual summit. | ИСЛАМАБАД. Лидеры стран членов Южно Азиатской организации регионального сотрудничества (SAARC) встретились на прошлой неделе на Мальдивах на своем семнадцатом саммите. |
| Along with a group of faculty, staff and students from my university in Islamabad, I journeyed to Balakot, close to the center of the Kashmir earthquake. | Вместе с группой профессоров, сотрудников и студентов своего университета в Исламабаде я совершил поездку в Балакот, находящийся недалеко от эпицентра кашмирского землетрясения. |
| We will be discussing how to start things off in Islamabad, forming a local community around the issue and discuss ways people can get more involved. | Мы будем вести дискуссию в Исламабаде, привлекая к обсуждению местных жителей, и надеемся создать местное сообщество для решения этой проблемы. |
| When the government did not oblige, 50,000 people set out on the fabled Grand Trunk Road to Islamabad, taking 36 hours to complete the 300 kilometer trek. | Когда правительство все таки не пошло на уступки, 50 000 человек вышли на знаменитый Великий колесный путь, по направлению к Исламабаду, им потребовалось 36 часов, чтобы совершить 300 километровый поход. |
| There is clearly room for doubt on December 18, President Musharraf declared that, at the Islamabad SAARC summit, he would demand a UN sponsored plebiscite in Kashmir. | Конечно, сомневаться есть причины 18 декабря президент Мушарраф заявил, что на встрече SAARC в Исламабаде он будет требовать проведения плебисцита в Кашкире под эгидой ООН. |
| Admiral Mike Mullen, Chairman of the US Joint Chiefs of Staff, then went to Islamabad, where he met the commander of the Pakistani army for several hours. | Затем адмирал Майк Муллен, председатель Объединенного комитета начальников штабов, отправился в Исламабад, где в течение нескольких часов встречался с командующим пакистанской армии. |
| When the government did not oblige, 50,000 people set out on the fabled Grand Trunk Road to Islamabad, taking 36 hours to complete the 300 kilometer trek. | Когда правительство все таки не пошло на уступки, 50 160 000 человек вышли на знаменитый Великий колесный путь, по направлению к Исламабаду, им потребовалось 36 часов, чтобы совершить 300 километровый поход. |
| Noting with appreciation the convening by the Government of Pakistan of the second South Asian Conference on Sanitation, held in Islamabad on 20 and 21 September 2006, | с признательностью отмечая созыв правительством Пакистана второй Конференции стран Южной Азии по вопросам санитарии, состоявшейся в Исламабаде 20 и 21 сентября 2006 года, |
| Screenings for this short film have already taken place in Islamabad and Karachi and those interested in attending future screenings or hosting them can seek information here. | В Исламабаде и Карачи уже состоялись показы Невидимой войны . Подробная информация для всех, кто заинтересован в посещении подобных показов или их организации, находится здесь . |