Translation of "islanders" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The islanders are asking us for help. | Люди на острове просят нас о помощи. |
| The islanders are being slaughtered for no apparent reason. | Островитян убивают без видимой на то причины. |
| Folk metal bands from Denmark include Wuthering Heights, Svartsot,Huldre and the Faroe Islanders Týr. | В Дании Wuthering Heights, Svartsot и Týr. |
| He knows a lot about the sea, and many Orchid Islanders come to him to learn how to catch fish. | Он знает почти всё о море и большинство его соседей с Острова Орхидей приходят к нему, чтобы научиться этому искусству. |
| The population of Queensland also includes descendants of South Sea Islanders brought over for indentured servitude in the 19th century. | Населения штата Квинсленд также включает в себя потомков островитян южного моря, которые были взяты в рабство в XIX веке. |
| However, Dakaan is still single today, because the Orchid Islanders who step into the monetary economy do not value fishing skills anymore. | Однако Дакаан все ещё холост, поскольку население острова, шагнувшее в сторону денежной экономики, уже не так ценит навыки рыбной ловли. |
| As islanders, Britons and Japanese have had wary relations with and often a superiority complex toward their great continental neighbors, Europe and China, respectively. | Как островитяне, англичане и японцы с осторожностью относились и часто имели комплекс превосходства к их великим континентальным соседям, Европе и Китаю, соответственно. |
| Over the next two centuries, the use of French grew to the extent that, by the Liberation in 1945, all islanders had a working knowledge of French. | После передачи острова Франции в 1768 году использование французского языка росло, а в 1945 году уже все островитяне владели французским языком. |
| In 1982, the Falklands War broke out, lasting two and a half months and claiming the lives of 907 people 649 Argentine soldiers, 255 British soldiers and 3 islanders. | В 1982 году разразилась Фолклендская война, продлившаяся два с половиной месяца и унесшая жизни 907 человек 649 аргентинских солдат, 255 британских солдат и 3 островитян. |
| Many older islanders have memories of the 1922 Catastrophe of Smyrna (modern Izmir in Turkey), when a great fire led countless Asia Minor refugees to flee to the same neighboring islands on the Greek side. | Пожилые островитяне помнят катастрофу в Смирне (ныне Измир в Турции), когда в 1922 году резня и огонь вынудили бесчисленное число жителей Малой Азии бежать на греческие острова. |
| The exhibition's last stop will be Izmir, a significant location for many North Aegean islanders, who are the descendants of refugees who fled from there during the Great Fire of Smyrna (now Izmir) during the 1920s. | Последней остановкой станет Измир, важное место для многих жителей Северо Эгейских островов, которые являются потомками беженцев, бежавших оттуда во время Великого пожара в Смирне (в настоящее время Измир) , в 1920 е годы. |
| Most of Salt Lake City's ethnic Pacific Islanders are members of the LDS Church though various Samoan and Tongan speaking congregations are situated throughout the Salt Lake area including Samoan Congregational, Tongan Wesleyan Methodist, and Roman Catholic. | Большинство этнических уроженцев тихоокеанских островов являются приверженцами церкви LDS, хотя на территории Солт Лейк Сити находятся различные религиозные организации самоанцев и тонганцев, среди которых Samoan Congregational, Tongan Wesleyan Methodist, и Roman Catholic. |
| Dan Norton grabbed a try for GB, touching down in the left corner to make it 36 7 but the game was long gone the way of the South Sea Islanders whose fans sang, waved flags and danced in the stands. | Дэн Нортон схватил попытку для Великобритании, сделав тачдаун в левом углу, чтобы счет стал 36 7, но игра давно шла по пути островитян Южного Моря, чьи фанаты пели, размахивали флагами и танцевали на трибунах. |
