Translation of "isles" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Certainly, he had never expressed any such sentiment inside the British Isles during the previous eight years. | Он никогда не выражал подобных настроений на Британских островах за все предыдущие восемь лет. |
| July 16 Sikorsky S 61 disaster A helicopter crashes off the Isles of Scilly, causing 20 fatalities. | 16 июля На островах Силли потерпел катастрофу вертолёт Sikorsky S 61, погибло 20 человек. |
| During the 1490s, James IV used the castle in his campaign against the Lord of the Isles and the Clan MacDonald. | В конце XV в. король Яков IV использовал замок как опорный пункт во время кампании против клана МакДональдов. |
| With an area of , it is the largest island of the British Isles, the largest island in Europe and the ninth largest in the world. | Великобрита ния (, , , , ) крупнейший остров в Европе и 9 й по площади в мире. |
| And you can't even see the end of the line from here, the line curls to the right and goes on in the isles. http instagram.com p wrdfRXKRZf | A photo posted by Первая ДВЕРНАЯ ФАБРИКА ( roman_dveri) on Dec 16, 2014 at 11 27am PST |
| After the summit in Washington, it should have sunk in among Europeans everywhere even the Euroskeptics of the British Isles that this strategic realignment is taking place right now! | После встречи в Вашингтоне, все европейцы без исключения даже Евроскептики Британских островов должны были понять, что эта стратегическая реорганизация происходит именно сейчас! |
| They are probably are even less willing to do so today in the name of a Union that is less popular than ever, at least in the British Isles. | Они, возможно, еще менее склонны сделать это в настоящее время во имя Союза, который менее популярен, чем когда либо, по крайней мере, на Британских островах. |
| The Elder Scrolls IV Oblivion Game of the Year Edition (a package including both Shivering Isles and the official expansion pack ') was released in 2007 for Microsoft Windows, Xbox 360, and PlayStation 3. | Издание The Elder Scrolls IV Oblivion Game of the Year Edition , включающее оба аддона, было выпущено осенью 2007 года для персональных компьютеров, Xbox 360 и PlayStation 3. |
| Thus, in Scotland today there are none of the conditions that fomented rebellion in Ireland and led to Irish independence in 1922, the last great rupture in the political union of the British Isles. | Таким образом, сегодня в Шотландии нет ни одного из условий, приведших к восстанию в Ирландии, принёсшему Ирландии независимость в 1922 году. Это было последним крупным расколом политического союза Британских островов. |
| They are called the Isles of the Blessed... The estimated distance from Africa, , and the closeness of the two islands, seem to describe the similar position of the islands of Madeira and Porto Santo. | Они называются Острова блаженных. Оцениваемое расстояние до Африки (2000 км 1250 миль) и близость двух островов позволяют сопоставить это упоминание с Мадейрой и Порту Санту. |
