Translation of "issuance activities" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Activities - translation :

виды деятельности

Issuance - translation :

выдача

Issuance activities - translation :

эмиссионная деятельность

Keywords : деятельности деятельность деятельностью мероприятий действиях

Examples (External sources, not reviewed)

Issuance	Выпуск документации
(b) Issuance of	b) Издание
C. Timely issuance	С. Своевременный выпуск документации
Issuance of summary records	Выпуск кратких отчетов
Their critical activities include receipt of equipment, coding items, preparing documentation for issuance of material, and preparation of release vouchers.	К числу их основных обязанностей относятся получение оборудования, его регистрация, подготовка документации для выдачи материалов и подготовка отпускных документов.
Since Katrina, issuance has accelerated.	После Катрины выпуск ускорился.
Travel documents and issuance systems	2) Проездные документы и порядок их выдачи
Issuance of certified emission reductions	Ввод в обращение сертифицированных сокращений выбросов
Expanded activities in travel document and issuance system improvement in the Caribbean, Central Asia, Central and South America, and South Asia.	Расширение сотрудничества в деле совершенствования проездных документов и порядка их выдачи в Карибском бассейне, Центральной Азии, Центральной и Южной Америке и Южной Азии.
Issuance of visas to professional drivers	ВЫДАЧА ВИЗ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫМ ВОДИТЕЛЯМ
Recommendation 4 Timely issuance of documentation	Рекомендация 4 Своевременный выпуск документации
issuance of verbatim and summary records	выпуска стенографических и кратких отчетов
THE ISSUANCE OF PRE SESSION DOCUMENTATION	ВЫПУСКА ПРЕДСЕССИОННОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ
Issuance of regular information on United Nations activities for the Decade to the network of focal points, national committees and indigenous organizations	Распространение на регулярной основе среди сети координационных центров, национальных комитетов и организации коренных народов информации о деятельности Организации Объединенных Наций в рамках Десятилетия
Issuance of standing invitations to special procedures	Нападения на лиц, имеющих право на защиту в качестве гражданских лиц
Issuance of standing invitations to special procedures	Запрещение военных операций, направленных против медицинских учреждений, транспорта и персонала, имеющих право на защиту во время вооруженного конфликта
Issuance of standing invitations to special procedures	Проект доклада Подкомиссии по поощрению и защите прав человека
timely issuance of verbatim and summary records	выпуска стенографических и кратких отчетов
Issuance of standing invitations to special procedures 23	экономических, социальных и культурных правах 23
Issuance of an updated map of the network.	Выпуск обновленной карты сети.
(c) The issuance of a whistle blower policy	c) опубликование политики в отношении осведомителей
Issuance of an updated map of the network.	Выпуск обновленной карты сети.
rule for the issuance of pre session documentation	в отношении издания предсессионной документации
rule for the issuance of pre session documentation	отношении издания предсессионной документации
(c) Presidential issuance of Administrative Order No. 98	с) Принятие президентом административного постановления 98
V. EFFORTS UNDER WAY TO IMPROVE TIMELY ISSUANCE	V. УСИЛИЯ, ПРИЛАГАЕМЫЕ В ЦЕЛЯХ ПОВЫШЕНИЯ СВОЕВРЕМЕННОСТИ
The issuance and the transfer of a negotiable electronic transport record means the issuance and the transfer of exclusive control over the record.	Выдача и передача оборотной транспортной электронной записи означает выдачу и передачу исключительного контроля над такой записью.
Such action is rarely taken, as it would result in the non issuance, rather than the late issuance, of certain pre session documentation.	Такие меры принимаются очень редко, поскольку они могут привести не просто к задержке с выпуском определенной предсессионной документации, а к тому, что она не будет выпущена вообще.
(b) The timely and regular issuance of Africa Recovery.	b) Своевременный и регулярный выпуск издания Africa Recovery ( Подъем в Африке ).
Upon such issuance, the CDM registry administrator shall promptly	После такого введения в обращение администратор реестра МЧР незамедлительно
compliance with the six week rule for the issuance	правила о шестинедельном сроке в отношении издания
IN THE REFERENDUM AND ISSUANCE OF VOTERS apos CARDS	РЕФЕРЕНДУМЕ, И ВЫДАЧА РЕГИСТРАЦИОННЫХ УДОСТОВЕРЕНИЙ
C. Appeals challenging the issuance of voters apos cards	С. Заявления об отводе
The adoption of the budget was also essential for the issuance of assessment letters to secure the financial basis of the Organization apos s activities in 1994.	Утверждение бюджета также необходимо для направления писем с расчетом начисленных взносов, с тем чтобы обеспечить финансовую основу для деятельности Организации в 1944 году.
Activities will include the preparation and issuance of publications such as Africa Hall News, TARGET, ECA Today, booklets, information sheets, press releases and exhibits, and other visual materials.	В число мероприятий входят подготовка и издание публикаций, в частности Africa Hall News, TARGET, ECA Today, брошюры, информационные бюллетени, сообщения для печати, а также экспонаты и другие визуальные материалы.
Issuance of electronic passports which comply with international security measures.	Введен электронный паспорт, соответствующий международным требованиям безопасности.
Issuance of documentation for the Committee on Non Governmental Organizations	Выпуск документов для Комитета по неправительственным организациям
The independent expert welcomes the issuance of the new circular.	Независимый эксперт приветствует выпуск нового циркуляра.
(g) Issuance of vacancy bulletins at least twice a year	g) выпуск бюллетеней о вакансиях по крайней мере дважды в год
(f) Issuance of vacancy bulletins at least twice a year	f) выпуск бюллетеней о вакансиях по крайней мере дважды в год
The custody, issuance, distribution, clearing, negotiation, brokerage or management of securities	хранение ценных бумаг и связанные с ними выпуск, распределение, зачет платежей, переговоры, посредничество или управление.
IV. PREVAILING SITUATION WITH REGARD TO THE TIMELY ISSUANCE OF DOCUMENTATION	IV. СУЩЕСТВУЮЩЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ В ОБЛАСТИ СВОЕВРЕМЕННОГО ВЫПУСКА ДОКУМЕНТАЦИИ
2. The present report describes the emergency assistance activities carried out in Liberia since the issuance of the previous report of the Secretary General (A 47 528) in October 1992.	2. В настоящем докладе содержится информация о мероприятиях по оказанию чрезвычайной помощи, проведенных в Либерии со времени опубликования предыдущего доклада Генерального секретаря (А 47 528) в октябре 1992 года.
12. Notes the efforts of the Secretariat to clear the backlog in the issuance of summary records, while noting with concern that some delays in issuance still occur	12. отмечает усилия Секретариата, направленные на устранение отставания с выпуском кратких отчетов, с обеспокоенностью отмечая при этом, что некоторые задержки с их выпуском по прежнему существуют
connected with preparing the EIA report and with the integrated permit issuance. The proceedings Procedures apply with respect to decisions on concern all the activities listed in appendix annex I to the Convention and as well as to decisions on activities not listed.	Соответствующие процедуры применяются в отношении решений по всем видам деятельности, перечисленным в приложении I к Конвенции, а также решений по видам деятельности, не указанным в нем.

Показать эту страницу на русском языке