Translation of "issued warnings" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tokyo Metropolitan Police issued warnings | Столичная полиция Токио сделала предупреждение . |
| Investors looking to do business in Argentina have long been issued similar warnings. | Инвесторы, стремящиеся делать бизнес в Аргентине, уже давно делают похожие предупреждения. |
| The Board has also issued some valuable warnings in its so called vulnerabilities assessments. | Совет сделал несколько ценных предупреждений в своих так называемых отчетах об уязвимостях . |
| Warnings. | Предупреждения. |
| Global Warnings | Глобальные предупреждения |
| Heed all warnings. | Реагируйте на все предупреждения. |
| Heed all warnings. | Прислушивайтесь ко всем предупреждениям. |
| Again and again, local and international economists have issued dire warnings about what would happen if it persisted in its heterodoxy. | Снова и снова местные и международные экономисты издают ужасающие предупреждения по поводу того, что случится, если Аргентина будет упорствовать в своей ереси. |
| International agencies recently issued warnings about speculative excesses in asset markets, suggesting that we should be worried about a possible crisis. | Международные агентства недавно выпустили предупреждения о спекулятивных эксцессах на рынках активов, предполагая, что мы можем быть озабочены возможным кризисом. |
| Bush ignored these warnings. | Буш проигнорировал эти предупреждения. |
| He ignored our warnings. | Он проигнорировал наши предупреждения. |
| Tom ignored our warnings. | Том проигнорировал наши предупреждения. |
| Tom ignored everyone's warnings. | Том игнорировал все предупреждения. |
| Embassies have issued warnings to tourists and their citizens living in France television news programs have shown hours of footage of burning cars. | Посольства опубликовали предупреждения туристам и проживающим во Франции гражданам своих стран, а в информационных программах часами транслировались кадры горящих машин. |
| Government leaders gave no warnings. | Руководители правительства не дали никаких предупреждений. |
| She ignored all my warnings. | Она игнорировала все мои предупреждения. |
| Tom ignored all my warnings. | Том проигнорировал все мои предупреждения. |
| Because of the rise in violence, in March the government of United States issued warnings to stop traveling to Mexico during that country's Spring Break. | В связи с ростом насилия в марте правительство США порекомендовало не ездить в Мексику в течение весенних каникул. |
| But in 2011, when those detailed warnings about managing chik V were issued by PAHO CDC, we should have told the IMF to ease off. | В 2011 году, когда появилось это тревожное предупреждение о вирусе чикугунья, нам следовало бы сказать МВФ оставить свое мнение при себе. |
| There were, of course, many warnings. | Конечно, предостережений было много. |
| Tom ignored all of Mary's warnings. | Том проигнорировал все предупреждения Мэри. |
| Charges issued | Обвинения |
| Had they done their job properly and issued timely warnings about the risks, these markets would not have sucked in nearly as many investors as they eventually did. | Если бы они следовали своим обязанностям, вовремя предупреждая о рисках, эти рынки не привлекли бы такое количество инвесторов. |
| Our warnings and recommendations were not heeded. | К нашим предостережениям и рекомендациям не прислушались. |
| Nature u0027s Warnings to the Johannesburg Summiteers | Предупреждение природы участникам саммита в Йоханнесбурге |
| They paid no attention to his warnings. | Они не обратили внимания на его предупреждения. |
| They paid no attention to his warnings. | Они не вняли его предупреждениям. |
| And government ministers in Egypt, Kuwait and United Arab Emirates have issued stern warnings about gamers approaching or photographing government buildings, particularly those that are significant to state security. | А в Египте, Кувейте и Объединённых Арабских Эмиратах министры выпустили строгие предупреждения для игроков, приближающихся к правительственным зданиям, особенно значимым для государственной безопасности, или фотографирующим их. |
| Warnings of a severe political backlash went unheeded. | Предупреждения о нешуточном политическом недовольстве небыли услышаны. |
| Dire warnings from Pentagon over potential defense cuts | Страшные предупреждения Пентагона о потенциальных сокращениях расходов на оборону |
| Travel warnings are usually issued by the State Department for other countries, but lately, advocacy groups have resorted to the measure in response to certain laws and trends inside the US. | Предупреждения по передвижению обычно выпускаются Государственным департаментом применительно к другим странам, но в последнее время общественные организации прибегли к этой мере в ответ на определённые законы и тенденции в пределах США. |
| Tom issued an official statement. | Том сделал официальное заявление. |
| But the other finance ministers did not echo Geithner s warnings. | Но другие министры финансов не поддержали предупреждений Гейтнера. |
| No coins were issued after 1943 only banknotes were issued until the currency reform of 1952. | Новые монеты были выпущены после 1943 года, а банкноты были выпущены до денежной реформы 1952 года. |
| Who allowed it to be issued? | Кто выдал ему паспорт? |
| Mr. Missini issued the following statement | Он опубликовал следующее заявление |
| This magazine is issued every month. | Этот журнал выходит ежемесячно. |
| These figures are only the early warnings of an emerging trend. | Эти цифры лишь первые ласточки нарождающейся тенденции. |
| Nonetheless, warnings that the Atlantic partnership is eroding are unduly dire. | И все же предсказания о том, что Атлантическое партнерство разрушается, сильно преувеличены. |
| On the heels of their announcement, government officials in the UAE and Saudi Arabia issued warnings that any citizen who expresses sympathy or support for Qatar via social media could face jail time or exorbitant fines. | Вскоре после объявления об этом решении госслужащие в ОАЭ и Саудовской Аравии опубликовали предупреждения о том, что любой гражданин, выражающий симпатию или поддержку Катару в социальных сетях, может быть приговорен к тюремному сроку или крупному штрафу. |
| Western Europeans, who have been spared this legacy, should heed our warnings. | Западные европейцы, которые были избавлены от такого наследия, должны принять во внимание наши предупреждения. |
| Morell s warnings may yet be vindicated by default, if not by design. | Судьба Сирии попросту не кажется Обаме неотложным вопросом, но когда начнется решающая битва за Алеппо, может оказаться слишком поздно. Предостережения Морелла еще могут подтвердиться если не вследствие целенаправленных действий, то самим естественным ходом событий. |
| Morell s warnings may yet be vindicated by default, if not by design. | Предостережения Морелла еще могут подтвердиться если не вследствие целенаправленных действий, то самим естественным ходом событий. |
| Canada was the first country to make photograph warnings mandatory in 2001. | В 2001 году Канада первой ввела обязательное размещение фотографий, предупреждающих о вреде курения. |
| In 2010, this escalated to warnings from the Turkish Ministry of Intelligence. | В 2010 году это обострилось до предупреждений от турецкого министерства разведки. |
