Translation of "issues and implications" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| These issues carry deep implications for economic ties. | Данные вопросы имеют большое значение для экономических связей. |
| Financial implications and cost sharing arrangements | Финансовые последствия и механизмы совместного покрытия расходов |
| For most Europeans, however, the military technical issues are less important than the broader political implications of deployment for European stability and security. | Для большинства европейцев, однако, военно техническая сторона проблемы не столь важна, сколько политическое значение размещения элементов ПРО для европейской стабильности и безопасности. |
| And it has implications for systemic risk. | и он имеет значение для системного риска. |
| Think about the implications. | Подумай о последствиях. |
| Think about the implications. | Подумайте о последствиях. |
| Such a sea change would have profound implications for French policies across a broad spectrum, from internal EU issues and economics to foreign policy and Europe s role in the world. | Такие изменения имели бы глубокие последствия для широкого спектра французской политики, начиная с внутренних проблем ЕС и экономики и заканчивая внешней политикой и ролью Европы в мире. |
| The policy implications are clear. | Политические последствия очевидны. |
| The implications are far reaching. | Смысл этого чрезвычайно глубок. |
| Implications for the host country | Последствия для принимающей страны |
| Finally, these are not women s issues, but social and economic issues. | Наконец, это не женские вопросы , а социальные и экономические вопросы. |
| These results suggest the following clinical and public health implications | Из данных результатов можно сделать следующие выводы, полезные для клинической практики и системы здравоохранения |
| The situation in Afghanistan and its implications for international peace and security | Положение в Афганистане и его последствия для международного мира и безопасности |
| The US experience has wider implications. | У американского опыта есть более широкие последствия. |
| This last point has broader implications. | Этот последний пункт имеет более широкий смысл. |
| The implications for action are clear. | Направления действий очевидны. |
| What are the implications for policymakers? | Чем являются данные значения для высокопоставленных политиков? |
| The implications go beyond public relations. | Последствия такого отношения выходят далеко за рамки связей с общественностью. |
| AG There are technical implications certainly. | О.д.Г. Конечно же, технические последствия есть. |
| The revenue implications would be significant. | Доходы поступлений были бы значительными. |
| Recosting of outstanding statements of programme budget implications and revised estimates | Пересчет неучтенных заявлений о последствиях для бюджета по программам и пересмотренной сметы |
| Contingency fund consolidated statement of programme budget implications and revised estimates | Резервный фонд сводное заявление о последствиях для бюджета по программам и пересмотренная смета |
| The Digital Trade Imbalance and its Implications for User Engagement CIGI | The Digital Trade Imbalance and its Implications for User Engagement CIGI |
| Such issues are history and memory. | Такими темами являются история и память. |
| 57 193. Indigenous people and issues | 57 193. Коренные народы и вопросы коренных народов |
| And, obviously, the outcome has implications that go well beyond the US. | И, несомненно, результат будет иметь последствия, которые затронут не только США. |
| The implications of these attitudes and behaviors go beyond the domestic sphere. | Последствия такого поведения и отношения выходят за рамки семейной жизни. |
| The implications for global economic governance need to be understood and addressed. | Последствия для глобального экономического управления необходимо понимать и регулировать. |
| (a) Implications for the relevant financial regulations and rules of the Organization | a) последствия для соответствующих финансовых положений и правил Организации |
| Accounting for systemic risk has several implications. | Учет системного риска имеет несколько последствий. |
| This has major implications for trade defense. | Это имеет серьезные последствия для торговой защиты. |
| The implications of the numbers are clear. | Последствия цифр очевидны . |
| But the implications would be far broader. | Но последствия будут намного шире. |
| This is a contradiction with global implications. | Это противоречие имеет глобальные последствия. |
| What I find interesting are the implications. | Я нахожу интересным поиск скрытого смысла. |
| This insight holds two possible policy implications. | В данной идее можно увидеть два возможных варианта действий. |
| The government's decision had far reaching implications. | Решение правительства имело далеко идущие последствия. |
| As in all close relationships, there will be ups and downs, issues that unite and issues that divide. | Иногда Мексике следует открывать дверь к запросам соседей, а иногда она должна им отказывать. |
| As in all close relationships, there will be ups and downs, issues that unite and issues that divide. | Как и во всех близких дружественных отношениях, здесь возможны как взлеты, так и падения, и здесь будут возникать проблемы, которые будут объединять, а также проблемы, которые будут разделять. |
| Environmental, climate, and energy issues concern everyone. | Экология, климат и энергетические проблемы касаются каждого. |
| Systemic issues and global economic decision making | Системные вопросы и принятие глобальных экономических решений |
| Legislation on nationality and other connected issues | Законодательство о гражданстве и других связанных с ним вопросах |
| Trade economists study the implications of globalization on inequality within and across countries. | Финансовые теоретики написали тонны книг о последствиях ошибок гипотезы эффективных рынков . |
| Instead, we must focus on the broader implications and effects of that liberation. | Вместо этого, мы должны сфокусироваться на более широком смысле и эффекте этого освобождения. |
| And we don't know yet what the implications will be of understanding it. | И мы ещё не знаем, каковы будут последствия этих исследований. |
