Translation of "issues are" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| These are not religious issues they're human issues. | Это не религиозные вопросы это человеческие вопросы. |
| These are eminently negotiable issues. | Это вопросы, которые вполне можно обсуждать. |
| Finally, these are not women s issues, but social and economic issues. | Наконец, это не женские вопросы , а социальные и экономические вопросы. |
| ... People are interested in the issues, and they're interested in the issues because they are important. | Общество существовало бы в состоянии мирной анархии, без государства или других управленческих институтов. |
| There are other serious issues, too. | Есть также и другие серьезные вопросы. |
| There are too many contested issues. | Слишком много спорных моментов. |
| Two issues are at stake here. | Наибольшую важность здесь представляют два вопроса. |
| Such issues are history and memory. | Такими темами являются история и память. |
| These are all very important issues. | Все это очень важные проблемы. |
| These are all global, not local, issues. | Все эти вопросы глобальные, а не локальные. |
| Then there are the great unspoken issues. | Существуют также умалчиваемые проблемы. |
| Three sets of issues are worth noting. | Здесь стоит обратить внимание на три комплексных вопроса. |
| How are such issues addressed by Palau? | Как решаются такие вопросы в Палау? |
| Women's issues are no longer gender specific | Женский вопрос касается уже не только женщин |
| Nightmares are a sign of health issues. | Кошмарные сны признак нездоровья. |
| The two issues are dated 23 years apart. | Даты выпуска этих изданий различаются 23 годами. |
| But these issues are not the real problem. | Но эти вопросы не являются реальной проблемой. |
| Gay issues are a taboo subject in Tajikistan. | Гомосексуализм является запретной темой в Таджикистане. |
| What are those ideas? One is, I think, are ideological issues. | Что это за идеи? Примером могут послужить наши идеологические вопросы. |
| Two issues are at stake here. One concerns growth. | Наибольшую важность здесь представляют два вопроса. |
| Agreement on the issues, and electability are also cited. | Также называется согласне по вопросам и шансы на избрание. |
| At last, the big players are taking the issues seriously. | Наконец то крупные игроки начали серьезно относиться к проблемам. |
| Ordinarily, corporate governance issues are not followed by most citizens. | Обычно большинство граждан не следят за корпоративными проблемами управления. |
| Because, they say, transportation issues for the city are priority. | Потому, мол, что транспортные вопросы для города приоритет. |
| But I think there are bigger issues with this comic book. | Но я считаю, что этот комикс затрагивает и более серьёзные проблемы. |
| global issues | global issues |
| Other issues | Прочие вопросы |
| Policy issues | Директивные вопросы |
| Both are important issues, but they are secondary to the problems of joblessness and poverty. | Оба эти вопроса важны, но они второстепенны по сравнению с проблемами безработицы и бедности. |
| resist the temptation of mission creep the IMF is widening its focus to poverty issues, corruption issues, environment issues, governance issues. | устоять перед искушением миссионерства. МВФ расширяет свое вмешательство в вопросы нищеты, коррупции, защиты окружающей среды, власти. |
| European countries are heavily reliant on each other in addressing these issues. | Люди ожидают, что Европа примет меры. |
| Nothing could be further from the way population issues are viewed today. | Вряд ли найдется что либо более отличающиеся от подхода к рассмотрению вопросов населения в настоящее время. |
| On other issues, such as trade, there are distinctions between the candidates. | По другим вопросам, таким как торговля, между кандидатами существуют различия. |
| But longer term structural issues are weighing down labor markets as well. | Но долгосрочные структурные проблемы также нагружают рынок труда. |
| Recent events have heightened the urgency with which these issues are discussed. | Последние события обострили актуальность этих вопросов. |
| All three of these issues are crucial to the fight against corruption. | Все эти три вопроса имеют решающее значение для борьбы с коррупцией. |
| European countries are heavily reliant on each other in addressing these issues. | Европейские страны в большой степени полагаются друг на друга в решении этих вопросов. |
| US and Chinese government agencies are working together to address these issues. | Органы правительств США и Китая ведут совместную работу по решению данных проблем. |
| There are more women issues than men to be addressed. Isn t it? | Женским проблемам следует уделять больше внимания чем мужским, не так ли? |
| There are also many newspapers, magazines, and websites dedicated to women's issues. | Также существует множество газет, журналов и сайтов, посвященных женским темам. |
| Gaming addiction issues are no longer a topic for a rational debate. | Проблемы пристрастия к играм перестали быть темой рационального спора. |
| Yet there are a few issues that are common to the unraveling of most ideological dictatorships. | Тем не менее есть несколько моментов, общих для процесса расчистки завалов , оставшихся после большинства идеологизированных диктатур. |
| They claim that all the fundamental issues are understood that all the great questions are answered. | Сейчас в подобном же ключе звучат разговоры о конце физики . |
| This is not to say that the issues are simple or that there are easy answers. | Я не говорю, что данные вопросы просты или что существуют лёгкие пути их решения. |
| They claim that all the fundamental issues are understood that all the great questions are answered. | Одни утверждают, что все фундаментальные проблемы поняты, а все великие вопросы разрешены. |
