Translation of "issues faced" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The food, health and environmental issues faced by people in the least developed countries are of a different dimension (often of a different kind) to issues faced by people in rich countries. | Если бы Африка должна была использовать науку и технологию для решения наиболее жгучих проблем, она вынуждена была бы развивать свой научный и технический потенциал. |
| The food, health and environmental issues faced by people in the least developed countries are of a different dimension (often of a different kind) to issues faced by people in rich countries. | Проблемы с едой, здоровьем и окружающей средой, с которыми сталкиваются люди в наименее развитых странах, имеют совсем другие размеры (а зачастую бывают и совсем другого рода), чем проблемы, с которыми сталкиваются люди в богатых странах. |
| One of the camp administrators stressed the issues that young women living in the camps faced | Одна из администраторов лагеря обратила внимание на трудности, с которыми молодые женщины сталкиваются, живя в лагере |
| Syahidah Ismail provides an overview of various issues faced by Singapore women in the past half century. | Шахида Исмайл (Syahidah Ismail) сделала обзор различных вопросов, с которыми сталкивались женщины Сингапура за последние полвека. |
| Faced with absence. | Лицом к лицу с пустотой. |
| The more I talked to the women, the more I realized that the issues they faced were bigger than I had thought. | Чем больше я разговаривала с женщинами, тем больше я понимала, что проблемы, с которыми они столкнулись, были намного серьёзнее, чем я думала. |
| 'We Are Beneficiaries' is a social media project that aims to shed light on the issues faced by New Zealand welfare recipients. | We Are Beneficiaries это кампания в социальных сетях, созданная, чтобы пролить свет на проблемы, с которыми сталкиваются жители Новой Зеландии, нуждающиеся в социальных пособиях. |
| The Two Faced Economy | Двуликая экономика |
| You are two faced. | Ты двуличный. |
| You are two faced. | Ты двуличная. |
| You are two faced. | Ты двуличен. |
| You are two faced. | Вы двуличны. |
| Other films may also have faced censorship issues but their makers have chosen to remain quiet, hoping to eventually get a screening permit. | С цензурой могли столкнуться и другие фильмы, но их создатели решили молчать, надеясь в конце концов получить разрешение на прокат. |
| The UK is expected to quit EU until April 2019, but the talks with Brussels on this issue faced a lot of difficult issues. | Ожидается, что выход Соединенного Королевства должен состояться до апреля 2019 года, однако переговоры с Брюсселем по этому вопросу осложняются множеством факторов. |
| Peña Nieto faced serious challenges. | Пенья Ньето столкнулся с серьезными проблемами. |
| Hamas faced an intensifying crisis. | ХАМАС сталкивался с интенсифицирующим кризисом. |
| I hate two faced communities. | Ненавижу двуличные общества. |
| We've faced this problem before. | Мы уже сталкивались с этой проблемой. |
| The IPCC faced down these vested interests. Today, ExxonMobil and other major oil companies are much more honest and constructive in their discussions of the issues. | Сегодня ExxonMobil и другие ведущие нефтяные компании гораздо честнее и конструктивны в своих рассуждениях по этим проблемам. |
| No such prospect faced his predecessors. | Его предшественникам не приходилось сталкиваться с такой перспективой. |
| What are the challenges she faced? | С какими трудностями она столкнулась? |
| They faced bullets, bombs, torture genocide. | Они противостояли пулям, бомбам, пыткам и геноциду. |
| We are faced with real opportunities. | Перед нами открыты реальные возможности. |
| You're a two faced, conniving git. | Ты двуличный мерзавец, потворствующий этому делу. |
| These are not religious issues they're human issues. | Это не религиозные вопросы это человеческие вопросы. |
| Sonia Sarkar ( soniasarkars), an advocate for health and development issues, spoke about the discrimination and abuse faced by a large section of girls in the Indian society | Соня Саркар ( soniasarkars), адвокат по вопросах здоровья и развития, высказалась о дискриминации и сексуальном насилии, с которым сталкиваются многие девочки в индийском обществе |
| KC The works are generally a broader reflection of society as they deal with issues of othering faced by all women at some point in their life. | КК Работы обычно являются более широким отражением общества, так как они соприкасаются с вопросами исключения из группы , в определенный момент возникающими в жизни всех женщин. |
| global issues | global issues |
| Other issues | Прочие вопросы |
| Policy issues | Директивные вопросы |
| resist the temptation of mission creep the IMF is widening its focus to poverty issues, corruption issues, environment issues, governance issues. | устоять перед искушением миссионерства. МВФ расширяет свое вмешательство в вопросы нищеты, коррупции, защиты окружающей среды, власти. |
| Descoings faced strong and often cogent opposition. | Декуа столкнулся с сильной (и часто обоснованной) оппозицией. |
| But, throughout Europe, the refugees faced rejection. | Однако по всей Европе беженцы натыкались на закрытые двери. |
| The IPCC faced down these vested interests. | МГЭИК развенчала эти заинтересованные круги. |
| We are faced with a difficult choice. | Мы стоим перед трудным выбором. |
| They are faced with a serious situation. | Они столкнулись с серьезной проблемой. |
| Don't trust him. He's very two faced. | Не доверяй ему. Он очень двуличный. |
| However, the first reference is the self and as such, the pieces are directly speaking to issues I have faced as a woman attempting to find my identity. | Однако, первая точка опоры это личность, и, если так, произведения напрямую обращаются к вопросам, которые стоят передо мной, как перед женщиной, ищущей собственную индивидуальность. |
| development,global issues | development,global issues |
| V. Intergenerational issues | V. Вопросы отношений между поколениями |
| C. Systemic issues | С. Системные проблемы |
| Discussing look'n'feel issues | kde licensing request kde.org kde licensing |
| At independence, Malaysia also faced a Communist insurgency. | После обретения независимости Малайзия также оказалась перед возможным коммунистическим мятежом. |
| Iran responded by calling China s vote two faced. | Иран ответил тем, что назвал голос Китая двуличным . |
| When faced with reality, these initiatives sometimes buckle. | Столкнувшись с реальностью, они, как правило, прекращали свою деятельность. |
