Translation of "ist nun" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| She's a nun. | Она монахиня. |
| Are you really a nun? | Ты на самом деле монахиня? |
| Are you really a nun? | Ты действительно монахиня? |
| Are you really a nun? | Ты в самом деле монахиня? |
| Mary wants to be a nun. | Мэри хочет быть монахиней. |
| (1992) Und das Wort ist Fleisch geworden. | (1992) Und das Wort ist Fleisch geworden. |
| Pachelbel wrote numerous chorales using this model ( Auf meinen lieben Gott , Ach wie elend ist unsre Zeit , Wenn mein Stündlein vorhanden ist , etc. | Многие хоралы Пахельбеля построены по такой же схеме ( Auf meinen lieben Gott , Ach wie elend ist unsre Zeit , Wenn mein Stündlein vorhanden ist ), которая вскоре стала стандартной. |
| The nun explained this to tell the whites how we were lazy. | Монахини использовали эту историю, чтобы объяснить белым, какими мы были лентяями. |
| Lothar Meggendorfer put his foot down, and he said, Genug ist genug! | Лотар Меггендорфер решил положить этому конец и сказал Хватит! Genug ist genug ! |
| From the start, the IST must constitute a robust symbol of Iraqi sovereignty. | IST с самого начала должен представлять собой надежный символ иракского суверенитета. |
| The US remains the driving force behind the IST, supplying the needed expertise. | США остаются движущей силой за спиной IST, предоставляя необходимые экспертные оценки. |
| In the square below a nun, on fire, runs silently toward her god Open, he says. | На площади, внизу монахиня, в пламени, незаметно работает перед её богом Открой, он говорит. |
| For example, the word salt is nun in the west which corresponds to lôbôn in the east. | К примеру, на западе носитель употребит слово nun (соль), тогда как на востоке lôbon. |
| So far, the UN, the European Union, and most human rights groups have not cooperated with the Iraqi Special Tribunal (IST), owing to their opposition to the original military intervention, as well as the IST statute s authorization of the death penalty. | Пока что ООН, Европейский союз и большинство правозащитных групп не сотрудничают с Иракским особым трибуналом (IST) из за того, что они с самого начала не одобряли военного вторжения, а также из за того, что уставом IST разрешается смертная казнь. |
| So will the specter of illiberal trial procedures another reason for the lack of international support for the IST. | Так станет ли призрак нелиберальных судебных процедур еще одной причиной отсутствия международной поддержки IST? |
| 1657, Online Ausgabe der Sächsischen Landesbibliothek Staats und Universitätsbibliothek Dresden Hermetischer Rosenkrantz, Das ist Vier schöne, außerlesene Chymische Tractätlein. | 1657, Online Ausgabe der Sächsischen Landesbibliothek Staats und Universitätsbibliothek Dresden Hermetischer Rosenkrantz, Das ist Vier schöne, außerlesene Chymische Tractätlein. |
| For many Iraqis, it is hard to view the IST as anything other than an expression of the occupiers will. | Многим жителям Ирака трудно воспринимать IST как что то иное, кроме органа, выражающего желания оккупантов. |
| Of these, Hans Werner Sinn's Ist Deutschland noch zu retten? (Can Germany Still Be Saved?) stands out for its cogent argument. | В числе их выделяется обоснованностью аргументации книга Ханса Вернера Синна Ist Deutschland noch zu retten ( Можно ли ещё спасти Германию? ). |
| Die Mauer ist Weg, the people cried out, punching their fists in the air before the cameras at the Brandenburg Gate. | Die Mauer ist Weck , кричали люди, поднимая вверх свои кулаки перед камерой возле Бранденбургских ворот. |
| Die Mauer ist Weg, the people cried out, punching their fists in the air before the cameras at the Brandenburg Gate. | Die Mauer ist Weck , кричали люди, поднимая вверх свои кулаки перед камерой возле Бранденбургских ворот. |
| The last of the top five this week was the horror show The Nun, which raked in 5.4 million in the reporting period. | Последним представителем первой пятерки на этой неделе стал хоррор Проклятие монахини , собравший за отчетный период 5,4 млн. |
| Publikasion de idiom neutral interesero votr filio, kel kolekt postmarki, kause ist idiom es lingu praktikal pro korespondad ko kolektatori in otr landi. | Publikasion de idiom neutral interesero votr filio, kel kolekt postmarki, kause ist idiom es lingu praktikal pro korespondad ko kolektatori in otr landi. |
| German Der junge Goedeschal, 1920 Anton und Gerda, 1923 Bauern, Bonzen und Bomben, 1931 (English ) Kleiner Mann, was nun?, 1932 (English Little Man, What Now? | Der junge Goedeschal 1920 Антон и Герда ( Anton und Gerda ) 1923 Крестьяне, бонзы и бомбы ( Bauern, Bonzen und Bomben ) 1931 Что же дальше, маленький человек? ( Kleiner Mann was nun? |
| Für die Heimat ist keine Weise zu schön,Jedes Wort, das aus ihr klingt,Ergreift die Seel wie Himmelstön Und unser Auge wie Feuer blinkt. | Für die Heimat ist keine Weise zu schön,Jedes Wort, das aus ihr klingt,Ergreift die Seel wie Himmelstön Und unser Auge wie Feuer blinkt. |
| Moreover, the IST statute says nothing about the standard of proof, which means that guilt does not clearly have to be established beyond a reasonable doubt. | Кроме того, в уставе IST ничего не говорится о стандарте доказательства, а это означает, что вина не должна быть четко и несомненно доказана. |
| 'Oh, ja!' answered the German. 'Es ist ein ganz einfaches Ding,' Oh, yes! It is quite a simple thing. and he began to explain the construction of the machine. | O ja, отвечал немец. Es ist ein ganz einfaches Ding, и начал объяснять устройство машины. |
| The movie opens with younger Max envisioning a life in Elysium while his caring nun explains to him that his life is destined for a greater purpose all this spoken in Spanish. | Фильм начинается с того, что маленький Макс представлает себе жизнь на Элизиуме, а заботливая монахиня объясняет ему, что его жизнь предназначена для более великой цели. Все это произносится на испанском языке. |
| An example from Wenn mein Stündlein vorhanden ist The piece begins with a chorale fugue (not shown here) that turns into a four part chorale setting which starts at bar 35. | Ниже приведён пример из Wenn mein Stündlein vorhanden ist Произведение начинается с хоральной фуги, не приведённой здесь, которая преобразуется в четырёхголосный хорал, начинающийся с такта 35. |
| Was ist chinesischer Buddhismus Asiatische Studien Zeitschrift der Schweizerischen Asiengesellschaft, 1952 http data.datacite.org 10.5169 seals 145467 Mullin, Glenn H. The Fourteen Dalai Lamas A Sacred Legacy of Reincarnations (2001) Clear Light Publishers. | Mullin, Glenn H. The Fourteen Dalai Lamas A Sacred Legacy of Reincarnations (2001) Clear Light Publishers. |
| Edith Stein, also known as St. Teresa Benedicta of the Cross, OCD (, ) (12 October 1891 9 August 1942), was a German Jewish philosopher who converted to the Roman Catholic Church and became a Discalced Carmelite nun. | Эдит Штайн () (12 октября 1891, Вроцлав 9 августа 1942, концлагерь Освенцим), известна также под монашеским именем Тереза Бенедикта Креста немецкий философ, католическая святая, монахиня кармелитка, погибшая в концлагере Освенцим из за своего еврейского происхождения. |
| From the fatwa on Salman Rushdie for The Satanic Verses to the killing of a nun in Somalia in response to Pope Benedict s Regensburg lecture and the Berlin Opera s cancellation of a performance of Mozart s Idomeneo , with its severed heads of religious founders, including Muhammad, we have seen violence and intimidation used to defend a particular religion s taboos. | Регенсбург, отмена в Берлинской Опере оперы Моцарта Идоменей , в которой отрубают головы основателям различных религий, включая Магомета, все эти насильственные действия и запугивание используются для защиты табу определённой религии. |
