Translation of "it acts as" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Keywords : акты актов действует теракты ведёт

  Examples (External sources, not reviewed)

It acts as the regulatory moral principle of the Universe.
Дхарма выступает как управляющий моральный принцип во Вселенной.
It acts as neither an acid nor a base in water.
Плохо растворяется в воде, не реагирует с ней.
The public increasingly acts as if it feels sorry for those in uniform.
Публика все больше ведет себя так, словно испытывает жалость к людям в форме.
... The State of Israel acts ... as the administrator of the state property and as usufructuary of it.
Каждое из государств должно было состоять из трёх территорий, граничащих друг с другом лишь углами.
He acts as if he were a king.
Он поступает так, как если бы он был королём.
Jonathan Zittrain The Web as random acts of kindness
Джонатан Зиттрейн Веб это случайные добрые поступки
Sometimes he acts as if he were my boss.
Иногда он ведёт меня так, словно он мой босс.
Sometimes he acts as if he were my boss.
Иногда он ведёт меня так, словно он мой начальник.
Quantum well lasers If the middle layer is made thin enough, it acts as a quantum well.
Если средний слой диода ДГС сделать ещё тоньше, такой слой начнёт работать как квантовая яма.
Who acts Hamlet?
Кто играет Гамлета?
He acts quickly.
Он действует быстро.
However, in this case the first noun acts as an adjective, e.g.
Кроме того, в 1982 г. в Румынии по турецки говорили 14 тыс.
That will hold true as long as cheap energy from Russia acts as a de facto economic subsidy.
Это будет продолжаться, пока дешевая энергия из России действует в качестве фактической экономической субсидии.
They carry them out as though they are religious acts, and they overdo them as much as possible.
Здесь делают все так, словно это религиозные акты, и усердствуют, как в последний раз.
It becomes much more dubious when it interferes with sexual acts between consenting adults.
Он становится намного более неоднозначным, когда сталкивается с половыми актами между согласными взрослыми людьми.
Well, acts of God.
Невероятное совпадение, вмешательство Господа.
She committed false acts.
Она совершила ложные деяния.
An audience which reacts according to its own perspectives and acts as judge.
С публикой, которая будет реагировать на полученную информацию в соответствии со своими взглядами и выступать в роли судьи.
Pollution acts as a catalyst, increasing the rates of these diseases above normal.
Загрязнение действует как катализатор, увеличивая уровень этих заболеваний.
The Tibetans have framed the recent wave of self immolations not only as acts of sacrifice but as acts with religious meaning, as in the tradition of offering one s body for the benefit of others.
Тибетцы позиционируют недавно прошедшие самосожжения не только как акты жертвенности, но и как религиозные акты, подразумевая традицию принесения в жертву своего тела ради блага других.
When impunity for unspeakable acts goes unchallenged, those acts become even more unspeakable.
Когда безнаказанность за чудовищные поступки не вызывает никаких возражений, эти поступки становятся еще более чудовищными.
It acts like the soil in a garden. It's an inverted garden.
Он как почва в саду. Это перевёрнутый сад.
The Cheney Rumsfeld team is so arrogant that it acts as if it can flaunt the takeover of Middle East oil while brushing aside questions.
Ричард Чейни, Дональд Рамсфелд и их окружение настолько самонадеянны, что, видимо, считают, что могут хвалиться установлением американского контроля над нефтяными резервами Ближнего Востока, не отвечая при этом на вопросы мирового сообщества.
So I put a small camera over there, that acts as a digital eye.
Я добавил к устройству еще и камеру, которая стала электронным глазом.
Consequences of acts of corruption
Последствия коррупционных деяний
This drug acts against headache.
Это лекарство помогает от головной боли.
This play has three acts.
Эта пьеса состоит из трех актов.
This opera has three acts.
Эта опера состоит из трёх актов.
She acts like a child.
Она ведёт себя как ребёнок.
He acts like a king.
Он ведёт себя так, будто он король.
Loners, often with paranoid tendencies, commit these heinous acts as part of their own suicide.
Одиночки, часто с параноидальными склонностями, совершают эти гнусные акты как часть своего собственного самоубийства.
The ASEAN framework acts as a safety net and mutual commercial interests should ultimately prevail.
Структура АСЕАН выступает в роли страховочной сетки, и взаимные коммерческие интересы должны, в итоге, взять верх.
It works not by sheer destruction, but rather by dramatizing atrocious acts against civilians.
Он действует не только силой разрушения, а, скорее, драматизирует жестокие акты против гражданских лиц.
Putin acts according to his convictions.
Путин действует согласно своим убеждениям.
'This is how true faith acts.
Вы знаете Санину Мари?
Evil are the acts they commit!
Однозначно плохо то, что они совершают (то, что не удерживают людей от грехов)!
Murder and robbery are criminal acts.
Убийство и ограбление преступные деяния.
He acts according to my advice.
Он действует согласно моему совету.
The play is in three acts.
Пьеса состоит из трёх актов.
He acts like a rock star.
Он ведёт себя так, будто он рок звезда.
Tom acts like nothing else matters.
Том ведёт себя так, как будто всё остальное не важно.
She acts like she knows everything.
Она ведёт тебя так, будто всё знает.
Tom acts like he knows everything.
Том ведёт себя так, будто всё знает.
Tom acts like a rock star.
Том ведёт себя как рок звезда.
Here, Europe acts as a union, and other countries like Japan and China play big roles.
Здесь Европа действует как союз, а другие страны, такие как Япония и Китай, играют большие роли.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке