Translation of "it advances" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| These are all major advances. | И это значительные достижения. |
| Neurosurgical advances always pursue minimalism. | Развитие нейрохирургии всегда идет по пути минимализма. |
| He made advances to her. | Он оказывал ей знаки внимания. |
| Dan rejected Linda's sexual advances. | Дэн отверг сексуальные поползновения Линды. |
| It is essential that we remember where and how our greatest advances arose. | Очень важно помнить о том, откуда произошли и как возникли наши величайшие достижения. |
| It is essential that we remember where and how our greatest advances arose. | Очень важно помнить о том, от уда произошли и как возникли наши величайшие достижения. |
| Political and economic reform, when it advances, does so at a glacial pace. | Политическая и экономическая реформы, там где наблюдается какой то прогресс, протекают чрезвычайно медленно. |
| These advances will save many lives. | Такие успехи медицины должны спасти много человеческих жизней. |
| Recent advances in medicine are remarkable. | Последние достижения в медицине поразительны. |
| Though the discovery was anticipated, the future advances that it will enable are unforeseeable. | Хотя это открытие ожидалось, будущее его достижений непредсказуемо. |
| Technological advances greatly favor the 2009 protesters. | Технический прогресс немало помогает протестующим в наше время. |
| Further advances along these lines will follow. | За этим последуют дальнейшие продвижения в этих направлениях. |
| Advances in science don't always benefit humanity. | Научный прогресс не всегда идёт на благо человечеству. |
| As civilization advances, poetry almost necessarily declines. | По мере развития цивилизации поэзия почти неизбежно приходит в упадок. |
| Such knowledge would lead to huge, patentable advances. | Подобные знания помогут значительно усовершенствовать медицину. |
| Advances one page in the list of files | Пролистать список файлов на страницу вперёд |
| What advances have been made in medicine recently? | Какие успехи были сделаны в медицине в последнее время? |
| So far, China's government has succeeded famously in meeting technological advances that strengthen society with technological advances that strengthen the state. | До настоящего времени правительство Китая значительно преуспело в том, чтобы технологические новшества, которые укрепляют общество, в то же время являлись бы технологическим новшествам, укрепляющими государство. |
| But the rewards of scientific discovery are worth it technology advances, and the world can become much better for it. | Однако плоды научных открытий стоят того технологии развиваются, а мир может стать гораздо лучше. |
| But it beats me how publishers ever recover the huge multi million dollar advances they hand out. | Но это выше моего понимания, как издатели когда либо возмещают огромные многомиллионные авансы, которые они раздают. |
| But advances in computing were indispensable to further progress. | Однако прогресс в области компьютерных технологий был абсолютно необходим для дальнейших исследований. |
| The Foundation has made encouraging advances in their field. | В своей сфере Фонду удалось добиться значительных успехов. |
| Rapid and remarkable advances have been made in medicine. | Были сделаны стремительные и выдающиеся достижения в медицине. |
| I believe that it is obsolete, pedagogically disastrous, and ignores the tremendous scientific advances of the twentieth century. | Данная последовательность обучения была разработана в 1893 г. |
| Similar advances in wholesaling supply chains account for another 25 ! | Еще 25 приходится на долю аналогичного прогресса в оптовых цепочках поставок! |
| Government then brought these advances to millions of American farmers. | Потом правительство предоставило эти разработки миллионам американских фермеров. |
| Psychology tells a diminished story that leaves out our past moral advances and the hard argumentative work required to expand those advances in the future. | Психология рассказывает лишь часть истории и не затрагивает наши прошлые моральные достижения и жесткий спор, который необходим для расширения этих достижений в будущем. |
| Proposed scientific advances require careful validation and replication by independent scientists. | Предполагаемые научные новшества требуют внимательной проверки и воспроизведения независимыми исследователями. |
| Rapid globalization, however, came about only in part through technological advances. | Однако, быстрая глобализация только отчасти приходит за счет технологического прогресса. |
| 3. There shall be set off against this allocation of advances | 3. при установлении размеров авансов зачитываются следующие суммы |
| For example, thanks to tremendous advances in the fields of engineering. | Например, много было достигнуто благодаря огромным достижениям в области машиностроения. |
| Despite these advances, however, the phenomenon continues to grow in Argentina. | Несмотря на эти успехи, однако, это явление в Аргентине продолжает распространяться . |
| Even an ugly election can be beautiful if it advances democracy an important lesson for countries like Afghanistan and Iraq. | Даже безобразные выборы могут быть прекрасными, если они способствуют установлению демократии важный урок для таких стран, как Афганистан и Ирак. |
| It would not be surprising if these institutions also retard efficient exploitation of the new technological advances in the workplace. | Не удивительно, если эти учреждения также замедляют эффективное использование новых технологических достижений на рабочем месте. |
| As genetics advances, more such late onset conditions will become detectable prenatally. | По мере продвижения генетики все больше таких возникающих во взрослом возрасте состояний можно будет определить на пренатальной стадии. |
| Of course, on average, advances in computer technology must be good news. | Да, если усреднить , то развитие компьютерных технологий хорошая новость. |
| Second, investment in this area advances both sustainable development and climate action. | Во вторых, инвестиции в этой области продвигаются, как устойчивое развитие и борьба с изменением климата. |
| In fact, ISIS has made advances in Aleppo since the airstrikes began. | На самом деле, Исламское Государство добилось успехов в Алеппо после того, как начались авиаудары. |
| How much does the news media cover scientific advances in Latin America? | Часто ли журналисты пишут о научных достижениях Латинской Америки? |
| It remains to be seen whether Abe s constitutional reinterpretation, cloaked in the language of regional cooperation, advances such a new vision. | Пока не ясно, является ли признаком такого видения новая трактовка конституции правительством Абэ, прикрытая риторикой о региональном сотрудничестве. |
| It mainly gives member states leaders the responsibility of implementing various EU advances, and sketches only tantalizing glimpses of Europe s full potential. | Это не выносит ЕС приговор, но, как любит говорить французский президент Николя Саркози, это и не спасает его. |
| Advances in imaging techniques are making it possible to detect cancer earlier, which can help eliminate tumors before they become life threatening. | Прогресс в технике формирования и воспроизведения изображения делает возможным выявление рака на ранней стадии, что помогает удалить опухоль до того, как она станет представлять угрозу для жизни. |
| It mainly gives member states leaders the responsibility of implementing various EU advances, and sketches only tantalizing glimpses of Europe s full potential. | Оно, главным образом, наделяет лидеров государств членов ответственностью за осуществление в ЕС различных мероприятий и проектов, которые лишь дразнят проблесками полного потенциала Европы. |
| So Mexico's auto industry must make huge advances in productivity if it is to maintain the same wage level in the future. | По этой причине мексиканская автомобильная промышленность должна значительно прибавить в производительности труда, чтобы сохранить тот же уровень зарплаты в будущем. |
| This explosive growth was made possible by huge advances in science and technology. | Такой стремительный рост стал возможен благодаря огромному прогрессу в науке и технике. |
