Translation of "it argues" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| His merits, it argues, are primary and his errors secondary. | В вердикте говорится, что его заслуги первичны, а его ошибки вторичны . |
| Tom often argues with Mary. | Том часто спорит с Мэри. |
| She argues that it s downright dangerous | Напротив, она утверждает, что они опасны |
| Bill never argues with other people. | Билл никогда не спорит с другими людьми. |
| It's you who argues that hypothesis. | Это ты, кто оспаривает эту гипотезу. |
| China argues that it is subject to a US policy of isolation and containment. | Китай утверждает, что он является предметом американской политики изоляции и сдерживания. |
| Russia must open up to the world without dissolving in it, the paper argues. | Об этом говорится в тексте проекта, подготовленного рабочей группой во главе с руководителем администрации президента Сергеем Ивановым. |
| She argues for the sake of arguing. | Она спорит ради спора. |
| Argues it's becoming increasingly indistinguishable from commercial rival | Доказывает, что она становится все менее отличимой от коммерческого конкурента |
| He argues that Afrocentrism is an outdated concept. | Он утверждает, что афроцентризм это уже устаревший концепт. |
| This poll argues that is no longer true. | Этот опрос доказывает, что это не правда . |
| She argues just for the sake of arguing. | Она спорит лишь ради того, чтобы спорить. |
| Tom argues just for the sake of arguing. | Том спорит лишь ради спора. |
| Sure, she argues, it s good for the local economy. | Хотя, бесспорно, добавляет Нарримейн, интерес Голливуда на руку нашей экономике. |
| ...For the method of Plato argues from even numbers. | Он использует заданное чётное число в качестве одного из катетов. |
| Peter Aven, president of Alfa Bank, argues that, economically, it looks like the Soviet Union more and more. | Петр Авен, президент Альфа банка, утверждает, что, экономически это все больше похоже на Советский Союз. |
| Fagnomba argues that a few measures are necessary to make it right in the region via this petition | Представители Fagnomba утверждают в своей петиции, что для нормализации жизни региона необходим ряд мер |
| Miloslavskaya also argues that Podkontrol.ru's authors misinterpret FARA. She explains | Как пояснила Милославская, авторы проекта Podkontrol.ru неправильно понимают Закон о регистрации иностранных агентов |
| The ADB argues that other agencies are responsible for social development. | АБР утверждает, что другие организации отвечают за социальное развитие. |
| He argues that street protests should combine with a general strike. | Он утверждает, что уличные акции протеста должны сочетаться со всеобщей забастовкой. |
| Gilbert Muponda argues that the Zimbabwean dollar cannot wait for elections | Гилберт Мупонда утверждает, что ситуация с долларом Зимбабве должна быть решена до выборов |
| Valls argues that Roma have no capacity to integrate into France. | Мануэль Вальс (министр внутренних дел Франции с 2012 года) заявляет, что цыгане не приспособлены к тому, чтобы вписаться в жизнь Франции. |
| The Christian Science Monitor says it is unlikely to impact the India Pakistan peace process, while Deutsche Welle argues the opposite. | Согласно The Christian Science Monitor , маловероятно, что это повлияет на мирный процесс между Индией и Пакистаном, в то времы как Deutsche Welle утверждает как раз противопроложное. |
| Finally, Cameron argues that the EU is not an end in itself. | И, наконец, Кэмерон утверждает, что ЕС не является самоцелью. |
| But no one argues that the US should cut off defense expenditures. | Но никто не заявляет, что США должны сократить расходы на оборонные цели. |
| One side argues that rising human populations threaten our environment and prosperity. | Одна сторона утверждает, что рост численности населения представляет угрозу для окружающей среды и экономического благополучия. |
| In still other areas, the Commission's report argues for more balanced perspectives. | По другим вопросам в отчете Комиссии приводятся доводы в пользу более сбалансированных перспектив. |
| Activist Anil Netto argues that the registration of news websites is unnecessary | Активист Анил Нетт (Anil Nett) считает аккредитацию новостных сайтов бессмысленной |
| Sheik Dia al Shakarchi, a leading Shi ite theologian, argues that democracy is not only compatible with Islam, but is essential to it. | Шейх Диа аль Шакарчи ведущий шиитский теолог утверждает, что демократия не только совместима с исламом, но и необходима для него. |
| In particular, it argues that liberal democracy is a Western invention that does not fit well with the Japanese or Asian character. | В частности, в ней утверждается, что либеральная демократия является изобретением Запада, которое плохо сочетается с японским или азиатским характером. |
| It argues that the state has a role to play in cushioning individuals and society from the impact of rapid economic change. | Она утверждает, что государство должно играть свою роль в ограждении отдельного человека и общества в целом от потрясения при быстром изменении в экономике. |
| This argues for targeting such support, not lumping all of these groups together. | Это указывает лишь на цель такой поддержки, а не на объединение всех этих групп. |
| He then reiterates what he argues should be the role of the State | Затем он снова и снова спорит, какую роль стоит играть государству |
| Cuba s government argues that America s financial and political support for the opposition impedes that. | Правительство Кубы утверждает, что этому мешает финансовая и политическая поддержка оппозиции со стороны Америки. |
| Colin argues this is not true, but accuses Paul of incompetently managing some properties. | Колин утверждает, что это не так, однако обвиняет Пола в некомпетентном управлении некоторыми объектами. |
| Egyptian men's lack of sense of freedom, Mohamed argues, is key in this dynamic | По мнению Мохамеда, корень проблемы отсутствие свободы в мужчинах Египта |
| The government argues that this land had been specifically set aside for asylum seekers. | Правительство утверждает, что эти земли были подготовлены для тех, кто просит убежище. |
| The female high school uniform, argues Katsube, has a somewhat sordid history in Japan | Кацубэ доказывает, что у формы старшеклассниц в Японии довольно грязная история |
| Lyotard argues that notions of justice and injustice do in fact remain in postmodernism. | Лиотар утверждает, что понятие справедливости и несправедливости остаются корректными только в контексте постмодернизма. |
| He argues that Syria is exceptional it is unlike Lebanon and Iraq, and will find a way to withstand a sectarian conflagration because it is a country of minorities . | Он утверждает, что Сирия является исключением, в отличии от Ливана и Ирака, и что он найдет способ справится с религиозными распрями так, как Сирия страна меньшинств . |
| Merkel argues that it is against the rules to use the European Central Bank to solve eurozone countries fiscal problems and she is right. | Меркель считает, что использование Европейского центрального банка для решения фискальных проблем еврозоны противоречит правилам и она права. |
| Nonetheless, it argues that a victory in Syria by a coalition of Russia, Iran, Hezbollah, and Assad s regime would pose an even greater danger. | Тем не менее, они считают, что победа в Сирии коалиции в составе России, Ирана, Хезболлы и режима Асада будет представлять еще большую угрозу. |
| Such blunders make the law seem more ridiculous than it is, argues Danila Lindele, press secretary to Duma Deputy and blacklist supporter Ilya Ponomarev. | Из за таких грубых ошибок закон кажется более нелепым, чем он есть на самом деле. Так считают пресс секретарь депутата думы Данила Линдэле и сторонник черных списков Илья Пономарев. |
| He argues for a Europe à la carte, at least for those outside the eurozone. | Он предлагает Европу à la carte , хотя бы для стран, не входящих в еврозону. |
| Qatari national Fahad AlAssiry, meanwhile, argues there's no point comparing controls on pork and alcohol | Между тем, катарский националист Fahad AlAssiry считает, что нет смысла сравнивать контроль над продажей свинины и алкоголя |
