Translation of "it attracts" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Success breeds confidence, but it also attracts envy. | Успех рождает уверенность, но он также вызывает зависть. |
| The mountain attracts many climbers. | Гора привлекает многих альпинистов. |
| Simplicity in design attracts users. | Простота дизайна привлекает пользователей. |
| Now Ireland is so prosperous that it attracts immigrants even from Britain. | Сейчас Ирландия настолько процветающая страна, что она привлекает иммигрантов даже из Великобритании. |
| It is Cuba's largest city and capital, and attracts the most visitors. | Будучи кубинской столицей и самым крупным город на Кубе, Гавана привлекает наибольшее число туристов. |
| The Dead Sea lives it attracts tourists from all corners of the world. | Мёртвое море живёт оно привлекает туристов со всех уголков мира. |
| HIV alone attracts many billions per year. | Только в исследования ВИЧ ежегодно инвестируют много миллиардов. |
| India s business engagement in Africa attracts mixed opinion. | Деловые обязательства Индии перед Африкой вызывают неоднородное мнение. |
| Our web site attracts a lot of users. | Наш веб сайт привлекает много пользователей. |
| Our site attracts thousands of Internet users every day. | Наш сайт привлекает сотни интернет пользователей каждый день. |
| It explains everything! Thats why the park attracts kids and youth people with a fragile psychology. | Это объясняет, почему туда так тянется детвора и молодежь место притягивает людей с неокрепшей психикой. |
| The quality of any organization, private or public, depends on the quality of the individuals it attracts. | Качество любой организации, частной или государственной, зависит от качества индивидуумов, которых она привлекает в свои ряды. |
| Moreover, Thailand already attracts unwanted attention for its draconian security laws. | Более того, этому государству уже удалось привлечь нежелательное внимание общественности из за своих драконовских законов, касающихся обеспечения государственной безопасности. |
| Their underlying strategic dissonance and rivalry, however, usually attracts less notice. | Тем не менее, на основные стратегические разногласия и двустороннюю конкуренцию этих двух стран мировое сообщество обращает куда меньше внимания. |
| The city also attracts many artists for music video and film shootings. | Город так же привлекает множество актёров для съёмок музыкальных клипов и фильмов. |
| Strongly export oriented, it attracts a galaxy of specialised RME's in international markets and creates many jobs, which cannot be moved elsewhere. | Сильно ориентированная на экспорт, она привлекает целую плеяду специализированных на международной торговле малых и средних предприятий и создает много рабочих мест, которые не могут быть перемещены в другую отрасль. |
| The new journalist ranking tool lists each article a journalist writes by the amount of traffic it attracts from social media sites. | Новое приспособление рейтингования журналистов вносит в список каждую статью, написанную журналистом, основываясь на количестве просмотров в различных социальных сетях. |
| The two day event exhibits local produce and livestock and attracts some 55,000 people. | Двухдневное мероприятие демонстрирует местные продукты и домашний скот, оно привлекает около 55 000 человек. |
| Is it because economics as a discipline attracts individuals who are by nature more selfish or is it because economics helps shape individuals, making them more selfish? | Возможно, это потому, что экономика, как дисциплина, привлекает индивидуумов, которые по своей природе являются более эгоистичными, или это потому, что изучение экономики помогает формировать индивидуумов таким образом, что они становятся более эгоистичными? |
| It is difficult to establish a profile of the typical purchaser, because the notebook attracts equally a businessman, a student and a professional. | Установить профиль типичного покупателя тяжело, потому что блокнот одинаково привлекает бизнесмена, студента и человека свободной профессии. |
| There is something contrived, almost elitist, about a concept which attracts wider attention only if it is coupled with almost evangelist methods of communication. | Есть что то выдуманное, почти снобистское в концепции, которая способна привлечь широкое внимание, только если она совмещена с почти евангельскими методами коммуникации. |
| The tradition attracts a number of people and lines are always long, as blogger Cyrano recalled | Как пишет в своем блоге пользователь с ником Cyrano, очередь всегда огромная, потому что сюда приходит множество людей, движимых этой традицией |
| Sport SSV Jahn Regensburg is the local football club and attracts a fairly large local following. | SSV Jahn Regensburg местный футбольный клуб, у которого довольно много фанатов. |
| By mid century, Japan s population could shrink by 30 unless it attracts 17 million immigrants a hard task in a country historically resistant to immigration. | К середине века население Японии может сократиться на 30 , если она не привлечет 17 миллионов иммигрантов сложная задача для страны, исторически сопротивлявшейся иммиграции. |
| Thus, the market also attracts investors who are not interested in the commodity, but in speculative gain. | Фактически, только 2 контрактов заканчиваются поставкой материальных товаров. |
| It's not the right angle that attracts me, nor the straight line, hard, inflexible, created by man. | Меня не привлекают прямые углы и прямые линии жёсткие, строгие, рукотворные. |
| To be sure, the EU's potential to induce economic dynamism, best seen in Ireland and Greece, attracts new members. | Разумеется, потенциал ЕС в стимуляции экономического динамизма, который больше всего проявляется в Ирландии и Греции, привлекает новых членов. |
| Second, procrastinate on all but inevitable adjustments, because reform, restructuring and cleaning up financial messes never attracts new cronies. | В третьх, растраты и покупку каждого, кто пытается расстроить этот процесс. |
| Second, procrastinate on all but inevitable adjustments, because reform, restructuring and cleaning up financial messes never attracts new cronies. | Во вторых, промедление в принятии любых изменений, кроме абсолютно неизбежных, поскольку реформа, реструктурирование или чистка финансовых беспорядков не бывает привлекательной для новых закадычных друзей. |
| How do you explain the success of your blog in becoming an effective platform that attracts a wide audience? | А как Вы объясняете успех своего блога, превращение его в эффективную платформу мобилизации, которая собирает вокруг себя большую аудиторию? |
| Sometimes, intimidators have a vision, belief in their cause, and a reputation for success that attracts others despite their bullying behavior. | Иногда, у тиранов есть концепция, вера в свое дело и репутация успеха, которые привлекают других, несмотря на их тактику запугивания. |
| However, Kazakhstan being rich in mineral resources and, at the same time, lacking proper law enforcement still attracts a lot of foreigners. | Тем не менее, Казахстан богатый минеральными ресурсами и в то же время, страдающий отсутствием надлежащего правопорядка по прежнему привлекает многих иностранцев. |
| The candidate who attracts the most votes will become the virtual parliament chair with four runners up 'elected' as virtual vice speakers. | Кандидат, который сможет привлечь наибольшее количество голосов, станет виртуальным председателем парламента, остальные четыре топ кандидата получат должности виртуальных вице спикеров. |
| Some of the most unusual laws include bans on feeding pigeons in the street, singing songs in public, and even overwatering indoor plants (it is believed that an abundance of water attracts mosquitos)! | В числе совсем экзотических законов запреты на кормление голубей на улице, публичное исполнение песен и даже чрезмерный полив комнатного растения (!) считается, что обилие воды привлекает комаров. |
| The former chief of an international investment firm says, Japan has long since ceased to be an international finance center (which attracts Japanese capital). | Бывший глава международной инвестиционной фирмы говорит Япония давно перестала быть международным финансовым центром (что является привликательным для местного капитала). |
| This attracts a larger and larger class of investors, who, despite doubts about the real value of the investment, are drawn to it partly through envy of others successes and partly through a gambler s excitement. | Это привлекает все более крупный класс инвесторов, которые, несмотря на сомнения по поводу реальной стоимости инвестиций, вступают в игру, отчасти из за зависти чужому успеху, а отчасти из за азарта . |
| Hayao is a co founder of Studio Ghibli, Inc. renowned for the 2001 film Spirited Away whose work attracts both children and adults in Japan. | Студия Гибли , созданная Хаяо Миядзаки и Исао Такахатой, прославилась своим анимационным фильмом Унесенные призраками , который был выпущен в 2001 году и пользуется огромной популярностью как у детей, так и у взрослых. |
| This questionnaire attracts fewer residents from Dnepropetrovsk and the other five Novorossiya regions (about 10 thousand votes in each), but it is very popular in Donetsk (about 70 thousand votes) and Luhansk (about 30 thousand votes). | Этот опросник привлёк мало жителей из Днепропетровска и других пяти регионов Новороссии (около 10 тысяч голосов из каждого), но очень популярен в Донецке (около 70 тысяч голосов) и Луганске (около 30 тысяч голосов). |
| The Republican Party as a whole attracts massive financial support from opponents of decarbonization, and these donors aggressively fight even the smallest step toward renewable energy. | Республиканская партия в целом привлекает массивную финансовую поддержку от противников декарбонизации, и эти доноры агрессивно борются против даже самого маленького шага в сторону возобновляемых источников энергии. |
| That s one third the number of people that pollution kills, and yet this troika of terrible diseases attracts over 20 billion per year from international charities and governments. | Это треть от людей, которых убивает загрязнение, и всё же международные благотворительные организации и правительства уделяют этой тройке ужасных заболеваний свыше 20 миллиардов долларов в год. |
| This type of party, committed to simple liberalization and opening, rarely moves beyond the range of five to ten percent of the vote that Germany's liberal Free Democrats attracts. | Политическая партия такого типа, выступающая за простую либерализацию и открытость, редко получает больше 5 10 голосов избирателей, что видно на примере либеральной партии Германии Свободные демократы''. |
| Ensuring victory against organized hatred requires a very different approach, one that attracts the support of those whose material and spiritual conditions leave them most susceptible to religious extremism. | Гарантированное достижение победы над организованной ненавистью требует в корне отличного подхода, такого подхода, который привлечет поддержку тех, чье материальное положение и духовное состояние делает их наиболее подверженными религиозному экстремизму. |
| The flood has also led to the cancellation of Water Festival, held every November, which usually attracts more than a million provincial residents to visit the town each year. | Наводнение также привело к отмене Водного Фестиваля, который проводится каждый ноябрь и привлекает в город более миллиона жителей провинции. |
| Massive military and health investments by the US government have generated a critical mass of research, which in turn attracts private funding including from European companies, particularly in the pharmaceutical industry. | Огромные инвестиции правительства США в военные разработки и здравоохранение создали критическую массу научно исследовательской работы, которая, в свою очередь, привлекает частные средства, включая и европейские компании, особенно в фармацевтической промышленности. |
| This tendency is reinforced by the rise of cable television, which attracts viewers by means of contentious infotainment programs, and Internet bloggers, who engage in fierce polemics with no editorial filter. | Эта тенденция усиливается благодаря распространению кабельного телевидения, привлекающего зрителей дискуссионными развлекательно информационными программами и интернет обозрениями, предлагающими жесткую полемику без редакционного фильтра. |
