Translation of "it behooves you" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Having said that, it behooves us to consider the situation in all its complexity in order to find the right solutions. | Только помня об этом, мы можем обратиться к ситуации во всей её сложности, для того чтобы найти решение проблемы. |
| So I think that it behooves us those of us that live in various countries where we do have economic and political voice that we need to help other women. | Поэтому я считаю, что это обязывает нас тех из нас, кто живёт в странах, в которых у нас есть экономический и политический голос, это обязывает нас помогать другим женщинам. |
| It preps you. It aims you. | Она готовит вас. Направляет вас. |
| You broke it, you fix it. | Ты сломал, ты и чини. |
| You broke it, you fix it. | Сам сломал, сам и чини. |
| You did it! You did it man! | Ты сделал это! Сделал! |
| You can't measure it. You can't manage it. | Они неизмеримы. Они неуправляемы. |
| If you like it, you can keep it! | Если он тебе нравится, можешь оставить его себе! |
| If you like it, you can keep it! | Если тебе нравится, можешь оставить себе! |
| If you like it, you can keep it! | Если он вам нравится, можете оставить его себе! |
| If you like it, you can keep it! | Если вам нравится, можете оставить себе! |
| If you want it, you can have it. | Раз вы этого хотите пожалуйста. |
| It wasn't you, was it? | Это ведь был не ты? |
| It wasn't you, was it? | Это ведь были не вы? |
| It was you, wasn't it? | Это был ты, да? |
| It was you, wasn't it? | Это были вы, да? |
| It was lucky for you that you found it. | Твоё счастье, что ты нашёл его. |
| It was lucky for you that you found it. | Твоё счастье, что ты нашёл её. |
| You should write it down before you forget it. | Лучше запиши, а то забудешь. |
| You should write it down before you forget it. | Тебе следовало бы записать это, пока ты не забыл. |
| You should write it down before you forget it. | Тебе следовало бы записать это, пока ты не забыла. |
| You should write it down before you forget it. | Вам следовало бы записать это, пока вы не забыли. |
| I made it for you. Do you like it? | Я сделал это для тебя. Тебе нравится? |
| I made it for you. Do you like it? | Я сделала это для тебя. Тебе нравится? |
| I made it for you. Do you like it? | Я сделал это для вас. Вам нравится? |
| I made it for you. Do you like it? | Я сделала это для вас. Вам нравится? |
| You, you can teach it. | И вы, вы сами можете научить этому других. |
| You like it, don't you? | Тебе ведь это нравится? |
| You want it, don't you? | Ты хочешь этого, не правда ли? |
| You said you wanted it. | Ты сказал, что хочешь это. |
| You said you wanted it. | Ты сказала, что хочешь это. |
| You said you wanted it. | Вы сказали, что хотите это. |
| You know you want it! | Ты знаешь, что хочешь этого! |
| You built it, didn't you? | Ты построил это, не так ли? |
| You did it, didn't you? | Ты сделал это, не так ли? |
| You did it, didn't you? | Ты сделала это, не так ли? |
| You did it, didn't you? | Вы сделали это, не так ли? |
| You know you need it. | Ты знаешь, что тебе это нужно. |
| You know you need it. | Вы знаете, что вам это нужно. |
| You did it, didn't you? | Ты ведь это сделал? |
| You did it, didn't you? | Вы ведь это сделали? |
| Fake it till you become it. You know? It's not Do it enough until you actually become it and internalize. | притворяйтесь, пока это не станет частью вас. Делайте это до тех пор, пока изменения не закрепятся в вашем характере. |
| Well done lad! You did it! You did it Lewis! | Молодец, парень! ты это сделал! Ты сделал это, Льюис! |
| You will do it whether you like it or not. | Ты сделаешь это, хочешь ты того или нет. |
| You will do it whether you like it or not. | Ты сделаешь это, нравится тебе это или нет. |
