Translation of "it comes out" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

This comes out. This comes out.
но получается вот что и вот что.
And then what comes out of it? New life.
И что получается из этого? Новая жизнь.
When it comes to commas, if in doubt leave them out.
Когда дело доходит до запятых, не пишите их, если сомневаетесь.
The magazine comes out every week.
Журнал выходит еженедельно.
This magazine comes out every month.
Этот журнал выходит ежемесячно.
We pulled it up up it comes. So, it's out there with me at night.
Мы подняли её, вот так. И вот она на свободе, со мной, ночью.
What comes out there? It's a language.
Что из этого следует? Секс это язык.
This comes out repeatedly, again, again, again.
получаются повторно, снова и снова и снова.
It's something that comes out from the past.
Прошлое словно оживает перед моими глазами,
I will go out if he comes here.
Я уйду, если он придёт сюда.
I hope the new version comes out soon.
Надеюсь, новая версия скоро выйдет.
Everyone comes out of hiding and shouts SURPRISE!
Все прекращают прятаться, выходят и кричат Сюрприз!
It comes in handy.
Это очень удобно.
It almost never comes.
Такие вести не приходят почти никогда.
That's because an egg is not a closed system it comes out of a chicken.
Это потому что яйцо не закрытая система, оно появляется из курицы.
The movie comes out the movie is a movie version of the slideshow I gave two nights ago, except it's a lot more entertaining. And it comes out in May.
Скоро выходит фильм это киноверсия моей презентации, которую я вам показал два дня назад, только намного увлекательней. Он выходит в мае.
She used to refrigerate it and when it comes out from the fridge cold it taste better, a lot better
Бабушка как правило охлаждала фрукты в холодильнике, потому что , когда дуриан охлажден, его вкус намного лучше
If anybody comes, tell him that I am out.
Если кто то придет, скажи, что меня нет.
I can't figure out why nobody comes here anymore.
Я не могу понять, почему никто не приходит сюда больше?
The snow will melt when the sun comes out.
Снег растает, когда выйдет солнце.
Ready? So here it comes.
Готовы? Вот он.
It always comes back to oil.
Все упирается в нефть.
'It just comes with the mandate'
Это просто приходит с мандатом
It just comes with the mandate.
Это просто приходит с мандатом.
When spring comes, it gets warm.
Когда приходит весна, становится теплее.
When spring comes, it gets warm.
Когда приходит весна, становится тепло.
Let's do it when he comes.
Давай сделаем это, когда он придет.
And, if Obama comes close to indicating he may have one, he has yet to spell it out.
И если есть признаки того, что у Обамы, возможно, оно есть, ему еще предстоит разъяснить его.
One is that industrial and developing countries march at different speeds when it comes to phasing out CFC s.
Одна из них заключается в том, что индустриальные и развивающиеся страны движутся с разной скоростью, когда речь идет о свертывании ХФУ.
Unfortunately, when it comes to bold and innovative programs to meet critical human needs, America is out of practice.
К сожалению, когда дело доходит до смелых и новаторских программ, направленных на удовлетворение основных потребностей человека, Америка умывает руки.
What if Nathan Here it comes. Yay!
Что если Натан Вот оно. Ура!
I don't know where it comes from.
Не знаю откуда оно приходит.
It all comes down to natural selection.
Это все сводится к естественному отбору.
It comes in variety of forms too).
томов) и Национальный архив (20 тыс.
It doesn't matter where he comes from.
Не имеет значения, откуда он.
Ask him about it when he comes.
Спросите его об этом, когда он придёт.
I'll do it when my turn comes.
Я сделаю это, когда подойдёт моя очередь.
Let's hope it never comes to that.
Будем надеяться, что до этого никогда не дойдёт.
Ask Tom about it when he comes.
Спроси Тома об этом, когда он придет.
When poverty comes in at the door, love flies out the window.
Когда бедность входит в дверь, любовь вылетает в окно.
Anyone can talk out of the back of their heads, whatever, it comes from their gut and I don't resent it nor get excited about it.
Кто угодно может говорить что угодно, а меня это не обидит и не воодушевит. Я сконцентрирован на том, чем я занимаюсь.
As it comes out of the grinder, you just have a little tray, and you just take it off in little passes, build it up, slice it vertically.
Как только он выходит из мясорубки, нужно взять лоток и собирать его короткими движениями, накапливать, резать вертикально.
The story that I like to end with is this. It comes out of a place called the Gallup Organization.
Я хотел бы завершить выступление следующей историей. Она произошла в организации под названием Гэллап.
And now it comes out that the US is in a big scandal, and of course Putin is to blame.
А теперь выходит, в США в большом скандале, конечно, виноват Путин.
When poverty comes in the door, love flies out the window is a saying as old as it is sad.
Когда бедность входит через дверь, любовь улетает через окно это выражение столь же старинное, сколь и грустное.