Translation of "it completes" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It completes an orbit of the Sun every 5.5 years. | Во время обнаружения период обращения кометы вокруг Солнца составлял 5,65 года. |
| Josephus completes his Jewish Antiquities (or in 94). | Иосиф Флавий закончил Древности иудейские (или в 94). |
| With this visit, Obama completes his fourth visit on Mexican soil. | Это уже четвертый визит Обамы в Мексику. |
| It is so close that it orbits Mars faster than Mars rotates, and completes an orbit in just 7 hours and 39 minutes. | Он делает один оборот за 7 ч 39 мин 14 с, что примерно в три раза быстрее вращения Марса вокруг собственной оси. |
| The common currency completes the single market for the euro area s member states. | Общая валюта завершает образование единого рынка для стран членов еврозоны. |
| Filling in these new particles completes this pattern, giving us the full E8. | Добавление этих частиц завершает узор, и составляет полную группу Е8. |
| Pretty elegant. Nothing like a crash to end a joke. That completes my oeuvre. | Весьма элегантно. Ничто так не венчает шутку, как крах. Это завершает моё творчество. |
| News Corporation completes its acquisition of the Metromedia group of companies, thereby launching the Fox Broadcasting Company. | 9 октября News Corporation завершила процесс приобретения группы компаний Metromedia, тем самым образовав компанию Fox Broadcasting Company. |
| Opening the energy sector completes the agenda of economic integration that began when NAFTA was approved in 1994. | Открытие энергетического сектора завершает повестку дня об экономической интеграции, которая началась, когда НАФТА была утверждена в 1994 году. |
| As the policy completes its 30 year course, the future of family planning has become a topic for debate. | С завершением политикой своего 30 летнего курса будущее в области планирования семьи стало актуальной темой для обсуждения. |
| If Iran completes this development, the whole of Europe, as well as all of Russia, would be within its range. | Если Иран завершит данную разработку, вся Европа, а также Россия, попадут в зону досягаемости его ракет. |
| Applauding the inauguration of the Afghan National Assembly on 19 December 2005, which completes the Bonn process, as well as the constitution of the provincial councils, | приветствуя инаугурацию Национального собрания Афганистана 19 декабря 2005 года, явившуюся завершением Боннского процесса, а также формирование провинциальных советов, |
| It concerns a man, a pleasant quiet individual who walks soundlessly through the Kremlin's corridors, someone who uncomplainingly takes on (and completes) many hard and unpleasant tasks neglected by others who fight noisily for high position. | Он касается человека, приятного тихого персонажа, который двигается по коридорам Кремля бесшумно, который безоговорочно берет на себя (и завершает) многие трудные и неприятные задачи, заброшенные всеми теми, кто с шумом борется за высокий пост. |
| More precisely, as derived from the Alfonsine tables, the Earth completes its orbit around the Sun in 365 days, 5 hours, 49 minutes, and 16 seconds (365.2425 days). | Земля делает годовой оборот вокруг Солнца не за целое число дней (365), а за 365 суток и 6 часов (точнее 365 суток 5 часов 48 минут и 46 секунд). |
| After a leader completes his training and is about to take over the store, we blindfold him, we surround him with the stakeholders, the customer, his family, his team, his boss. | лидер, закончив обучение, приступит к управлению магазином, ему завязываются глаза, вокруг него выстраиваются все заинтересованные лица клиент, семья, подчинённые, начальник. |
| ONUSAL carried out the appropriate verification, and arrived at specific conclusions these will be made public once the investigative commission set up by the Archbishopric completes its work, in order to avoid interfering with this investigation. | Соответствующую проверку провела также МНООНС, которая сделала свои конкретные выводы и опубликует их после завершения расследования следственной комиссией архиепископства, чтобы не мешать ее работе. |
| It was, It burns! It burns! | Словно Обжигает! Обжигает! . |
| Understand it. Appreciate it. Celebrate it. | Осмыслите это. Оцените это. Прославьте это. |
| Don't touch it. Leave it as it is. | Не трогай. Оставь его как есть. |
| It actually improves it. | Даже улучшает ее. |
| It isn't worth it! | Это того не стоит! |
| It was worth it. | Оно того стоило. |
| It was worth it. | Это того стоило. |
| Was it worth it? | Оно того стоило? |
| Is it worth it? | Это того стоит? |
| Is it worth it? | Это стоит того? |
| It isn't worth it. | Это того не стоит. |
| It was autumn. It was cool. It was damp. It was getting dark. | Была осень. Было прохладно. Было сыро. Темнело. |
| Is it prey? Is it predator? Is it mate? | Это жертва? Это хищник? Объект для спаривания? |
| It speeds up aging. It makes it go faster. | Он ускоряет старение. Ускоряет его ход. |
| But was it worth it? Yes, absolutely it was. | Стоило ли оно того? Совершенно точно, стоило. |
| It takes what we know, and it twists it. | Он берет то, что мы знаем, и переворачивает |
| It was theirs. It was experiential. It was authentic. | Это было их дело. Это был их опыт. Это было нечто настоящее. |
| It wants economic growth and it wants it now. | Она хочет роста экономики и хочет его сейчас. |
| It has speakers on it. And it has cameras over the surface of it. | У него есть динамики. На поверхности есть камеры. |
| That s what it is, isn t it? Of course it is, of course it is. | Это так, так ведь? Конечно, конечно это так. |
| It will, and it should. | Это имеет, и будет иметь значение. |
| Name it, I'm on it. | Я всеми ими пользуюсь. |
| And it works. It works. | И он работает. Работает. |
| It was, Ah, fuck it! | Это была фраза Ну и хер с ним! |
| And it would be it. | Ну вот и всё. |
| Take it or leave it | Нужно принять это. |
| Because it would, wouldn't it? | Ну разумеется! |
| When it rains, it pours. | Беда не приходит одна. |
| Is it really worth it? | Это действительно стоит того? |
